Парадокс шифровальщика - Code-talker paradox

А парадокс шифровальщика это ситуация, в которой язык препятствует общению. Как проблема в лингвистика, то парадокс поднимает вопросы о фундаментальной природе языков. Таким образом, парадокс - проблема в философия языка.

Термин «парадокс говорящего» был придуман в 2001 г. Марк Бейкер для описания языка навахо, используемого во время Вторая Мировая Война. Говорящие с кодом умеют создавать язык взаимно понятный друг другу, но совершенно непонятно для всех, кто не знает кода. Это вызывает конфликт интересов, фактически не вызывая никакого конфликта. В случае шифровальщиков навахо, криптоаналитики не смогли расшифровать сообщения в Навахо даже при использовании самых изощренных доступных методов. В то же время говорящие с кодом могли быстро и легко зашифровать и расшифровать сообщения, переводя их на навахо и обратно. Таким образом, парадокс говорящего с кодом относится к тому, как человеческие языки могут быть такими похожими и разными одновременно: настолько похожими, что можно выучить их оба и получить способность переводить с одного на другой, но настолько разными, что если кто-то знает один язык, но делает не знаю другого, не всегда возможно выяснить значение текста, проанализировав его или вывести из другого языка.

Бейкер разрешает парадокс с помощью теории универсальная грамматика. В универсальной грамматике есть определенные параметры, общие для всех языков. Языки отличаются друг от друга тем, что один параметр может иметь разные настройки для разных языков. Количество возможных комбинаций настроек параметров объясняет разнообразие человеческих языков, а тот факт, что каждый человеческий мозг настроен на обработку одних и тех же параметров, означает, что для изучения нового языка мозг просто адаптирует то, что он уже знает. Мозг распознает параметры первого языка, которому он был подвергнут, и, когда он обрабатывает другой язык, он просто меняет значения соответствующих параметров. Следовательно, человеческие языки сильно различаются от одного к другому, но каждый человек теоретически способен изучать, общаться и переводить на любой человеческий язык и с него.

Смотрите также

Рекомендации