Климат Пуэрто-Рико - Climate of Puerto Rico
В климат Пуэрто-Рико в Классификация климатов Кеппена преимущественно тропический лес. Температура в течение года от теплой до жаркой, в среднем около 85 ° F (29 ° C) на более низких высотах и 70 ° F (21 ° C) в горах. Восточно пассаты проходят по острову круглый год, а сезон дождей длится с апреля по ноябрь.[1] Относительно прохладные пассаты перекрываются горами Центральные Кордильеры что вызывает тени от дождя и резкие колебания температуры и скорости ветра на небольших расстояниях. Около четверти среднего годового количества осадков в Пуэрто-Рико выпадает во время тропические циклоны, которые чаще встречаются во время Ла-Нинья годы.
Температура
Температура колеблется от 70 до 90 ° F (от 21 до 32 ° C) на более низких возвышенностях, в то время как на более высоких возвышенностях в центральной части острова температура составляет от 61 до 80 ° F (16 и 27 ° C) круглый год. Температура на юге на несколько градусов выше, чем на севере. Между зимой и летом разница температур составляет всего около 6 ° F (3,3 ° C). Температура прибрежной воды составляет от 77 ° F в феврале до 87 ° F в августе. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная, составляла 103 ° F (39 ° C) в Сан-Лоренцо, а самая низкая когда-либо зарегистрированная температура была 38 ° F (3 ° C) в Айбонито.
| Климатические данные для Адъюнтас Подстанция. Высота над уровнем моря: 1720 футов (520 м). | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° F (° C) | 77 (25) | 78 (26) | 81 (27) | 81 (27) | 83 (28) | 84 (29) | 85 (29) | 85 (29) | 85 (29) | 84 (29) | 82 (28) | 80 (27) | 82 (28) |
| Средняя низкая ° F (° C) | 55 (13) | 54 (12) | 55 (13) | 60 (16) | 66 (19) | 68 (20) | 69 (21) | 69 (21) | 69 (21) | 66 (19) | 60 (16) | 57 (14) | 62 (17) |
| Источник: Юго-Восточный региональный климатический центр. [2] | |||||||||||||
| Климатические данные для Айбонито. Высота 2320 футов (710 м). | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° F (° C) | 74 (23) | 75 (24) | 77 (25) | 78 (26) | 79 (26) | 80 (27) | 81 (27) | 81 (27) | 81 (27) | 80 (27) | 78 (26) | 75 (24) | 78 (26) |
| Средняя низкая ° F (° C) | 59 (15) | 59 (15) | 61 (16) | 63 (17) | 65 (18) | 66 (19) | 67 (19) | 67 (19) | 67 (19) | 66 (19) | 65 (18) | 63 (17) | 64 (18) |
| Источник: Юго-Восточный региональный климатический центр. [2] | |||||||||||||
| Климатические данные для Серро Маравилья. Высота над уровнем моря: 3950 футов (1200 м). | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° F (° C) | 65 (18) | 67 (19) | 69 (21) | 69 (21) | 71 (22) | 73 (23) | 75 (24) | 75 (24) | 73 (23) | 72 (22) | 71 (22) | 68 (20) | 71 (22) |
| Средняя низкая ° F (° C) | 45 (7) | 45 (7) | 49 (9) | 55 (13) | 59 (15) | 61 (16) | 62 (17) | 62 (17) | 61 (16) | 61 (16) | 59 (15) | 50 (10) | 56 (13) |
| Источник: Юго-Восточный региональный климатический центр. [2] | |||||||||||||
| Климатические данные для Лахас Подстанция. Высота 120 футов (37 м). | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° F (° C) | 84 (29) | 86 (30) | 87 (31) | 88 (31) | 89 (32) | 91 (33) | 92 (33) | 93 (34) | 93 (34) | 90 (32) | 89 (32) | 87 (31) | 89 (32) |
| Средняя низкая ° F (° C) | 60 (16) | 61 (16) | 62 (17) | 65 (18) | 70 (21) | 72 (22) | 74 (23) | 75 (24) | 74 (23) | 71 (22) | 66 (19) | 62 (17) | 68 (20) |
| Источник: Юго-Восточный региональный климатический центр. [2] | |||||||||||||
| Климатические данные для Понсе 4 E. 40 футов (12 м). | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° F (° C) | 86 (30) | 86 (30) | 87 (31) | 87 (31) | 88 (31) | 90 (32) | 90 (32) | 91 (33) | 90 (32) | 89 (32) | 88 (31) | 87 (31) | 88 (31) |
| Средняя низкая ° F (° C) | 67 (19) | 66 (19) | 67 (19) | 69 (21) | 72 (22) | 74 (23) | 74 (23) | 73 (23) | 73 (23) | 72 (22) | 70 (21) | 68 (20) | 70 (21) |
| Источник: Юго-Восточный региональный климатический центр. [2] | |||||||||||||
Температурные записи
| Климатические данные для Пуэрто-Рико | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая ° F (° C) | 98.1 (36.7) | 99.7 (37.6) | 99.5 (37.5) | 102.6 (39.2) | 104.0 (40.0) | 102.9 (39.4) | 104.7 (40.4) | 104.0 (40.0) | 103.1 (39.5) | 104.5 (40.3) | 98.6 (37.0) | 97.0 (36.1) | 104.7 (40.4) |
| Рекордно низкая ° F (° C) | 39.7 (4.3) | 39.6 (4.2) | 37.4 (3.0) | 43.2 (6.2) | 49.3 (9.6) | 50.0 (10.0) | 55.4 (13.0) | 55.6 (13.1) | 48.7 (9.3) | 45.9 (7.7) | 41.9 (5.5) | 40.1 (4.5) | 37.4 (3.0) |
| Источник 1: Погода.ру.net - Climate Monitor[3] - Meteo.ru - Наборы исходных климатологических данных[4] | |||||||||||||
| Источник 2: NOAA NCDC - Climate Data Online.[5] | |||||||||||||
Климатические данные
Климатические данные для Сан-Хуана, Пуэрто-Рико (Международный аэропорт Луиса Муньоса Марина ), 1981–2010 нормали,[а] крайности 1898 – настоящее время[b] | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая ° F (° C) | 92 (33) | 96 (36) | 96 (36) | 97 (36) | 96 (36) | 97 (36) | 95 (35) | 97 (36) | 97 (36) | 98 (37) | 96 (36) | 94 (34) | 98 (37) |
| Средний максимум ° F (° C) | 87.5 (30.8) | 88.2 (31.2) | 90.2 (32.3) | 91.8 (33.2) | 92.7 (33.7) | 92.9 (33.8) | 92.3 (33.5) | 92.7 (33.7) | 93.5 (34.2) | 92.8 (33.8) | 90.3 (32.4) | 87.7 (30.9) | 94.7 (34.8) |
| Средняя высокая ° F (° C) | 83.2 (28.4) | 83.7 (28.7) | 84.9 (29.4) | 86.2 (30.1) | 87.5 (30.8) | 88.9 (31.6) | 88.7 (31.5) | 89.2 (31.8) | 89.2 (31.8) | 88.4 (31.3) | 85.9 (29.9) | 83.9 (28.8) | 86.6 (30.3) |
| Среднесуточное значение ° F (° C) | 77.6 (25.3) | 77.9 (25.5) | 78.9 (26.1) | 80.3 (26.8) | 81.9 (27.7) | 83.3 (28.5) | 83.4 (28.6) | 83.7 (28.7) | 83.5 (28.6) | 82.6 (28.1) | 80.6 (27.0) | 78.7 (25.9) | 81.0 (27.2) |
| Средняя низкая ° F (° C) | 72.0 (22.2) | 72.0 (22.2) | 72.9 (22.7) | 74.4 (23.6) | 76.3 (24.6) | 77.7 (25.4) | 78.1 (25.6) | 78.2 (25.7) | 77.8 (25.4) | 76.9 (24.9) | 75.2 (24.0) | 73.4 (23.0) | 75.4 (24.1) |
| Средний минимум ° F (° C) | 67.1 (19.5) | 67.8 (19.9) | 68.5 (20.3) | 70.0 (21.1) | 71.8 (22.1) | 73.6 (23.1) | 73.6 (23.1) | 74.0 (23.3) | 73.7 (23.2) | 73.0 (22.8) | 70.9 (21.6) | 68.9 (20.5) | 66.7 (19.3) |
| Рекордно низкая ° F (° C) | 61 (16) | 62 (17) | 60 (16) | 64 (18) | 66 (19) | 66 (19) | 69 (21) | 68 (20) | 69 (21) | 67 (19) | 65 (18) | 62 (17) | 60 (16) |
| Среднее количество осадков в дюймах (мм) | 3.76 (96) | 2.39 (61) | 1.95 (50) | 4.68 (119) | 5.90 (150) | 4.41 (112) | 5.07 (129) | 5.46 (139) | 5.77 (147) | 5.59 (142) | 6.35 (161) | 5.02 (128) | 56.35 (1,431) |
| Средние дождливые дни (≥ 0,01 дюйма) | 17.6 | 13.9 | 12.2 | 13.3 | 15.7 | 14.4 | 18.6 | 18.5 | 17.4 | 17.7 | 19.6 | 19.6 | 198.5 |
| Средний относительная влажность (%) | 74.0 | 72.4 | 71.0 | 71.3 | 74.9 | 75.5 | 75.9 | 76.4 | 76.4 | 76.9 | 76.2 | 74.7 | 74.6 |
| Среднемесячный солнечные часы | 237.4 | 231.2 | 282.0 | 268.3 | 255.2 | 259.4 | 280.8 | 267.8 | 234.7 | 227.2 | 202.4 | 217.4 | 2,963.8 |
| Процентов возможный солнечный свет | 69 | 72 | 76 | 71 | 63 | 65 | 69 | 68 | 64 | 63 | 60 | 64 | 67 |
| Средний ультрафиолетовый индекс | 8 | 10 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 10 | 9 | 8 | 11 |
| Источник 1: NOAA (относительная влажность и солнце 1961–1990 гг.)[7][8][9] | |||||||||||||
| Источник 2: Канал о погоде[10], Атлас погоды [11] | |||||||||||||
Ветер
Постоянные 19 узлов (22 миль / ч; 35 км / ч) пассаты дуют с востока на запад по всему острову круглый год. Когда торги слабее, морской бриз и циркуляции наземного бриза преобладают.[12] Каждые пять лет или около того ураган приносит ветер высокой интенсивности.[13]
Инфраструктура острова чрезвычайно подвержена сильным ветрам. Например, когда ураган Мария обрушился на остров в 2017 году силой 5-й категории, 100% энергосистемы было потеряно.
Осадки
С апреля по ноябрь - ярко выраженный сезон дождей, а с декабря по март - сухой сезон. Из-за топографии острова количество осадков сильно различается. В Пико-дель-Эсте выпадает в среднем 171,09 дюйма (4346 мм) осадков в год, в то время как на острове Магуэйес выпадает в среднем всего 29,32 дюйма (745 мм) в год.[14][15]
Суровая погода
| Осадки | Буря | Место расположения | Ref. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Классифицировать | мм | в | |||
| 1 | 1,058.7 | 41.68 | Т. Д. № 15 (1970) | Jayuya 1 SE | [16] |
| 2 | 962.7 | 37.90 | Мария 2017 | Кагуас | [17] |
| 3 | 845.6 | 33.29 | Элоиза 1975 | Dos Bocas | [16] |
| 4 | 804.4 | 31.67 | Изабель 1985 | Toro Negro Forest | [18] |
| 5 | 775.0 | 30.51 | Жорж 1998 | Джаюя | [16] |
| 6 | 662.2 | 26.07 | Хейзел 1954 | Туннель Торо Негро | [19] |
| 7 | 652.5 | 25.69 | Клаус 1984 | Лагерь Гуавате | [16] |
| 8 | 596.4 | 23.48 | Гортензия 1996 | Cayey 1 NW | [16] |
| 9 | 584.2 | 23.00 | 1899 ураган Сан-Чириако | Адъюнтас | [20] |
| 10 | 560.1 | 22.05 | Ирэн 2011 | Гурабо Абахо | [21] |
- Пуэрто-Рико переживает Атлантику ураган сезон, похожий на остальную часть Карибского моря и Северной Атлантики. В среднем четверть годового количества осадков приходится на тропические циклоны, которые более распространены в периоды Ла-Нинья, чем в периоды Ла-Нинья. Эль-Ниньо.[22] Циклон сильного тропического шторма проходит около Пуэрто-Рико в среднем каждые 5 лет.[13] Ураган проходит в районе острова в среднем каждые 11 лет. С 1851 года на остров обрушились два урагана категории 5: Ураган Окичоби на озере сентября 1928 г. и Ураган Ирма сентября 2017 года.[23]
- Иногда водяные смерчи образуются у побережья во время ливней и гроз, особенно у западного побережья, с возможными торнадо и градом во внутренних водах моря. Эти грозы могут образовываться из-за тропические волны, тропические циклоны, и лобные границы которые становятся стационарными по всему региону между осенью и весной.
- В сентябре 2017 года Пуэрто-Рико попало в категорию 5. Ураган Ирма, который имел максимальные устойчивые ветры 290 км / ч (180 миль в час). Это был и остается самым сильным ураганом, обрушившимся на остров за всю историю человечества. В то время как сам глаз оставался в стороне от берега (проходя примерно в 60 милях от суши), глазная стена огибала северо-восточную часть острова, включая населенный центр Сан-Хуан. Почти 70% острова потеряли электроэнергию из-за урагана. Энергосистема и инфраструктура были серьезно ослаблены этим штормом, что привело к большему ущербу от Ураган Мария, 2 недели спустя.
- Ураган Мария вышли на берег в Пуэрто-Рико в среду, 20 сентября, недалеко от Ябукоа муниципалитет в 10:15 UTC (6:15 утра по местному времени) как высококлассный ураган категории 4 с ветром 155 миль в час (249 км / ч). Кроме того, на всей территории выпали сильные дожди, достигнув максимума в 37,9 дюйма (960 мм) в Кагуас.[24] В цикл замены глазных стенок из-за чего Мария ослабла до силы категории 4, а глаз увеличился в три раза по мере того, как диаметр увеличился на 9–28nmi (10–32 ми ) до выхода на берег. Это изменение размера привело к тому, что площадь острова, подверженная сильным ветрам, стала намного больше. Массовое наводнение затронуло Сан-Хуан, по пояс в некоторых районах, и многие сооружения лишились кровли.[25]
Примерно 80 процентов сельского хозяйства территории было потеряно из-за урагана, а сельскохозяйственные потери оцениваются в 780 миллионов долларов.[26] Ураган полностью разрушил электросеть острова, оставив без электричества 3,4 миллиона жителей.[27]Ураган «Мария» вызвал гуманитарный кризис в Пуэрто-Рико, ущерб оценивается в 90 миллиардов долларов, а человеческие жертвы - около трех тысяч.[28]
Погода по сезонам
В Влажный сезон начинается в апреле и длится до ноября. Погода жаркая и влажная с грозами во второй половине дня, особенно в августе и сентябре. Пассаты приносят прохладные летние бризы на севере и востоке Пуэрто-Рико, но из-за топографии острова эти ветры не достигают южного и западного побережья, вызывая гораздо более высокие температуры, чем на севере. Во влажные летние дни индекс жары может достигать 115 ° F (47 ° C), а фактическая температура может достигать 100 ° F (38 ° C). Иногда ветер смещается с юга, вызывая обратную картину, когда жара с юга острова перемещается на север, вызывая температуру в середине 90-х (35 ° C) в Сан-Хуане и низкую влажность. Июнь - обычно самый сухой месяц лета. В июне и июле осадки в основном вызваны влиянием влажности и жары острова. Пик сезона ураганов приходится на сентябрь. Погодные условия могут быть очень дождливыми, так как недалеко от острова проходят тропические холмы с частыми сильными грозами. К началу ноября сезон тропических циклонов стихает, и погода становится более сухой и в целом солнечной.
Декабрь приносит Сухой сезон который длится до марта. Ослабление прохладных фронтов с севера более низкие температуры и влажность, преобладают сухие и солнечные условия. В Сан-Хуане в зимние месяцы высокие температуры достигают 77–87 ° F (25–30 ° C) со средним максимумом 83 ° F и понижаются до 66–76 ° F (19–24 ° C), что дает в среднем 71 ° F (22 ° C). В центральной части острова из-за возвышения и уменьшения воздействия моря минимальные температуры в среднем достигают 55–65 ° F (13–18 ° C). После прохождения фронта температура может упасть до 40 ° C (4–9 ° C) в горах, до 50 ° C (10–15 ° C) в долинах и до 60 ° C (от 16 ° C до 20 ° C) в прибрежная зона. В целом климат в сухой сезон солнечный, с небольшими изменениями ото дня. Февраль и март часто бывают довольно сухими, солнечными и жаркими.
солнце
Восход солнца варьируется от 5:30 утра летом до 7:00 утра зимой. Закат меняется с 17:40. зимой и в 19:10 летом. Пуэрто-Рико не использует летнее время. Ультрафиолетовый индекс или УФ-индекс варьируется от 10+ летом до максимум 7 зимой.
Пыль из Сахары
В течение многих лет метеорологи изучали пыль, поступающую из пустыня Сахара, и они считают, что пыль, которая переносится через Атлантический океан в Пуэрто-Рико, вызывает целый ряд изменений климата и окружающей среды Пуэрто-Рико, от дымки до жары.[29]
Смотрите также
Примечания
- ^ Среднемесячные максимумы и минимумы (т.е. ожидаемые самые высокие и самые низкие показания температуры в любой момент в течение года или данного месяца), рассчитанные на основе данных в указанном месте с 1981 по 2010 год.
- ^ Официальные записи Сан-Хуана хранились в центре города с ноября 1898 года по декабрь 1955 года и в международном аэропорту Луиса Муньоса Марина с января 1956 года.[6]
Рекомендации
- ^ Мэтт Картер и Дж.Б. Элснер. Ежемесячная климатология осадков для Пуэрто-Рико. Проверено 24 января, 2008.
- ^ а б c d е «Исторические климатические данные для Пуэрто-Рико». Получено 23 января, 2008.
- ^ «Погода.ру.нет» (на русском). Получено 7 мая, 2013.
- ^ «Метео.ру». Получено 7 мая, 2013.
- ^ «Климатические данные NOAA NCDC в Интернете». Получено 7 мая, 2013.
- ^ ThreadEx
- ^ "NOWData - онлайн-данные о погоде NOAA". Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 27 июня, 2013.
- ^ "Название станции: SAN JUAN L M MARIN AP". Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 2014-05-13.
- ^ «Климатические нормы ВМО для САН-ХУАН / ИСЛА-ВЕРДЕ, ИНТ'Л АРП, PR 1961–1990». Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 2014-03-10.
- ^ «Среднемесячные значения для Сан-Хуана, PR - Температура и осадки». Канал о погоде. Получено 2011-04-16.
- ^ «Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, США - Ежемесячный прогноз погоды и климатические данные». Атлас погоды. Получено 4 июля 2019.
- ^ Шон П. Беннет, Ванда Грусбисич и Рой М. Расмуссен. ГРАВИТАЦИОННЫЕ ВОЛНЫ, ДОЖДЕВЫЕ ПОЛОСЫ И ГЛУБОКАЯ КОНВЕКЦИЯ, ВЫЗВАННАЯ ТОРГОВЫМ ВЕТРОМ ПРОШЛОМ ПУЭРТО-РИКО. Проверено 24 января, 2008.
- ^ а б Алекса Дж. Эндрюс. Пространственная и временная изменчивость тропических штормов и ураганов на Багамах, а также на Больших и Малых Антильских островах. В архиве 2008-08-21 на Wayback Machine Проверено 23 января 2007.
- ^ Климатический центр Южного региона. Pico del Este Climatology. Проверено 23 января, 2008.
- ^ Климатический центр Южного региона. Климатология острова Магуэйес. Проверено 23 января, 2008.
- ^ а б c d е Рот, Дэвид М. (18 октября 2017 г.). «Точка максимума тропического циклона». Данные о количестве осадков тропических циклонов. Центр прогнозов погоды США. Получено 26 ноября, 2017.
- ^ "Текущие обновления урагана Мария: в Пуэрто-Рико шторм" уничтожил нас'". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 сентября 2017.
- ^ Рот, Дэвид М. (27 июня 2007 г.). "Тропический шторм Изабель - 4 - 16 октября 1985 г.". Центр прогнозов погоды США. Получено 1 мая, 2012.
- ^ Хиггс, Ральф Л. (1954). «Сильные наводнения 12–15 октября 1954 г. в Пуэрто-Рико» (PDF). Ежемесячный обзор погоды. Американское метеорологическое общество. 82 (10): 301–304. Bibcode:1954MWRv ... 82..301H. Дои:10.1175 / 1520-0493 (1954) 082 <0301: SFOOIP> 2.0.CO; 2. ISSN 1520-0493. Получено 8 января, 2008.
- ^ Геддингс, Р. М. (август 1899 г.), Климатологические данные, Пуэрто-Рико
- ^ Авила, Ликсион А; Кангиалози, Джон П. (14 декабря 2011 г.). Ураган Ирен (PDF) (Отчет о тропических циклонах). Национальный центр ураганов США. п. 14. Получено 2 июня, 2012.
- ^ Эдвард Б. Роджерс, Роберт Ф. Адлер, Гарольд Ф. Пирс. Вклад тропических циклонов в климатологическое выпадение осадков в Северной Атлантике по наблюдениям со спутников.
- ^ Аурелио Меркадо и Гарри Юстиниано. Прибрежные опасности Пуэрто-Рико. В архиве 2011-10-06 на Wayback Machine Проверено 23 января, 2008.
- ^ "Текущие обновления урагана Мария: в Пуэрто-Рико шторм" уничтожил нас'". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 сентября, 2017.
- ^ Ферре-Садурни, Луис; Хартоколлис, Анемона (20 сентября 2017 г.). "Мария бьет, и Пуэрто-Рико темнеет". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 сен, 2017.
- ^ Фрэнсис Роблес и Луис Ферре-Садурни (24 сентября 2017 г.). «Сельское хозяйство и фермеры Пуэрто-Рико уничтожены Марией». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 сен, 2017.
- ^ «Весь Пуэрто-Рико без власти». BBC. 20 сентября 2017 г.. Получено 20 сентября, 2017.
- ^ Николь Дарра (28 августа 2018 г.). «Губернатор Пуэрто-Рико увеличивает число погибших от урагана Мария с 64 до 2975». Fox News. Получено 28 августа, 2018.
- ^ "Los secretos que esconde el polvo del Sahara". Эль-Нуэво-Диа (на испанском). 15 марта 2017 г.