Клифф Портвуд - Cliff Portwood

Клиффорд Портвуд (17 октября 1937 - 10 января 2012) был англичанином футболист а позже певец и телеведущий.

А Вингер и вперед-вперед, он забил 96 голов в 252 матчах лиги за четырнадцать лет карьеры в Английская футбольная лига. С 1955 по 1959 год он провел в Престон Норт Энд, не появляясь, прежде чем он был продан Port Vale за 750 фунтов стерлингов. Он был продан Гримсби Таун за 6000 фунтов стерлингов в июле 1961 года и помог клубу выиграть повышение. Третий дивизион в 1961–62. Он перешел к Портсмут за 4000 фунтов стерлингов в 1963 году, где он оставался в течение следующих шести лет, прежде чем покинул профессиональную игру и перебрался в Южную Африку. Позже он стал успешным певцом и телеведущим в Австралии.

Игровая карьера

Портвуд начал свою карьеру в «Манчестер Атлетик», играя в юношеский футбол с такими командами, как Бобби Чарльтон, Эдди Колман и Альберт Скэнлон,^[3] перед присоединением Престон Норт Энд в феврале 1955 г. после того, как был замечен Фрэнк Хилл.^[4] Во время его пребывания в Deepdale он был Том Финни дублер.^[4] Однако он не дебютировал в лиге в Престоне в качестве нового тренера. Клифф Бриттон не считал, что Портвуд замышляет Первая дивизия стандарт, как только он вернулся из своего национальная служба с королевские воздушные силы.^[5]

Он присоединился Третий дивизион Port Vale в августе 1959 г., когда менеджер Норман Лоу заплатил 750 фунтов стерлингов за его услуги. Он забил свой первый взрослый гол в ворота Куинз Парк Рейнджерс 5 декабря 1959 г. в розыгрыше 3–3 в Кубок Англии. Он закончил 1959–60 Кампания с 12 забитыми голами на его имя, забивая фигурные скобки в победах над Гримсби Таун и Хоронить. Он был клубом лучший бомбардир для 1960–61 сезон с 26 голами, дважды забив в столкновениях с Chelmsford City, Уотфорд, Бристоль Сити и Гримсби Таун, и хет-трик в боксерском дне со счетом 5: 0. Транмер Роверс перед более чем 14000 зрителей на Vale Park. Он был продан в Гримсби Таун за 6000 фунтов стерлингов в июле 1961 года, поскольку клуб стремился собрать 10000 фунтов стерлингов для повторного подписания контракта. Стэн Стил из Вест Бромвич Альбион. Он забил 38 голов в 74 играх за «Порт Вейл» в лигах и кубках.^[6]

Под Тим Уорд "Моряки" выиграли продвижение из Третьего Дивизиона, заняв второе место в 1961–62, финишировав на три очка впереди занявшего третье место Борнмут и Боскомб Атлетик. Они сохранили свои Второй Дивизион статус с разницей в четыре пункта в 1962–63, после чего новый менеджер Том Джонстон переместил Портвуд на Джордж Смит с Портсмут за плату в размере 4000 фунтов стерлингов, также на втором уровне. За два года он забил 35 голов в 92 матчах чемпионата за Гримсби.

Легендарный нападающий Рон Сондерс покинул клуб в 1964 году, забив 33 гола в 1963–64. Это оставило Портсмут без голов, и Портвуд был клубом лучший бомбардир в 1964–65 сезон с 12 голами, помогая им избежать вылета всего на одно очко. Портвуд забил в общей сложности 30 голов в 106 матчах чемпионата и кубка «Портсмута».^[7] Покинув «Помпей» в 1969 году, он уехал в Южную Африку, где играл и тренировал с «Дурбан Юнайтед». Находясь в Дурбане, он принял участие в конкурсе вокалистов по радио и выиграл контракт на запись в Австралии.^[3]

Стиль игры

Позднее Портвуд сравнил свой стиль со стилем Криштиану Роналду - «На мяче, мерцающий, поворот на шестипенсовик, поворот в коробку, резкий».^[5]

Певческая карьера

Переехать в Мельбурн навсегда в начале 1970-х он стал успешным артистом звукозаписи и телеведущим, заработав пять золотые рекорды и появившись на Канал 7 с Пентхаус клуб большинство выходных.^[3] За свою карьеру он встречался и выступал с такими людьми, как Кейт Мун, Бернард Криббинс, Томми Купер, Фрэнки Воан и Дик Эмери.^[5] Портвуд вернулся в Англию в начале 1980-х, по возвращении он появился на нескольких шоу талантов и в 1982 году записал Кубок мира песня с участниками 1966 Чемпионат мира по футболу отряд; "Up there oh England" сняли из-за проблем с лицензированием на стороне B.^[8] Песня была написана совместно с его другом-продюсером, Майк Брэди, написавший оригинальную песню "Там, Казали ", номер один в Австралии. В конечном итоге проблема с лицензированием была решена к Чемпионат мира по футболу 2010 года.^[5]

В конце 1990-х он несколько лет ездил во Флориду и успешно пел там в кабаре в зимние месяцы, пока легкое состояние означало, что он должен был вернуться в Англию на полную ставку в 2008 году. Там он регулярно смотрел игру Портсмута в Fratton Park и жил в Альтон, Хэмпшир, до его смерти. Он умер в больнице в Basingstoke 10 января 2012 г. после поражения в битве с заболеванием легких.^[9]

Статистика

Источник:^[10]

Почести

Гримсби Таун

• Третий дивизион Футбольной лиги занявший второе место: 1961–62

Рекомендации