CLÀR - CLÀR

CLÀR
Полное товарищество
ПромышленностьКниги, Издательский
Основан1996
Штаб-квартира
Инвернесс
,
Шотландия, объединенное Королевство
Обслуживаемая площадь
Мировой
ТоварыКниги, Компакт-диски

CLÀR это Шотландский гэльский издатель. Основанная в 1996 году, компания управляется на добровольной независимой основе и базируется в Инвернессе, Шотландия. Это издатель R-sgeul проект, специализирующийся на новой гэльской фантастике.[1]

Политика публикации

Компания концентрируется на публикациях только на гэльском языке и редко издает английский язык или двуязычный контент. Помимо r-Sgeul, CLÀR издает гэльские романы и сборники рассказов, включая научную фантастику таких писателей, как Тимоти С. Армстронг, автор первой научная фантастика работа на шотландском гэльском для взрослых, Эйр Куан Дабх Дрилсич,[2] а также научную литературу от авторов, включая Джона Эйлига Макферсона, Мэри Смит и Лизу Стори.[3] Сборники стихов, опубликованные CLÀR, включают работы Найл О'Галлахер. CLÀR редко издает книги для детей.

Международный

CLÀR участвует в международном сотрудничестве, в том числе Экстази, первоначально написанная ирландским автором Ре Ó Лайлеисом, переведенная Битхэгом Моррисоном, опубликованная в 2004 году. Экстази был победителем в Премия CBI Book of the Year (бывшая награда Bisto Book of the Year Merit Award), Литературная премия European White Ravens, Североамериканская литературная премия NAMLLA и Oireachtas na Gaeilge Приз.[4]

Шотландские гэльские авторы

Авторы шотландского гэльского языка, опубликованные CLÀR, включают Мэг Бейтман, Ангус Питер Кэмпбелл, Аласдер Каймбойль, Норман Кэмпбелл, Катриона Лекси Хаимбеуль, Элисон Лэнг, Мэри Энн Макдональд, Мартин Макинтайр, Питер Маккей, Тормод МакГилл-Эйн, Финли Маклауд, Иэн Финли Маклауд, Норма Маклауд и Де Скоулз.

Награды

Несколько оригинальных названий, опубликованных CLÀR, вошли в шорт-лист литературной премии Saltire Society или добились успеха. В 2003 году CLÀR /R-sgeul титул Ath-Aithne Мартина Макинтайра выиграл Saltire Society Премия «Первая книга года».[5] «Гормшуил ан Риг» доктора Финли МакЛеода (An t-Oll. Fionnlagh MacLeòid) выиграл первую литературную премию Дональда Мика в 2010 году. В 2013 году Эйр Куан Дабх Дрилсич к Доктор Тимоти Армстронг вошел в шорт-лист Saltire Society Премия «Первая книга года», а Майри Дхалл,[6] сборник рассказов Дункана Гиллиса (Donnchadh MacGillIosa) из Лондон через Несс на Остров Льюиса вошел в шорт-лист главной премии «Книга года 2013». В шорт-лист вошли Али Смит и Джеймс Робертсон.[7] Это был первый раз, когда два шотландских гэльских писателя вместе достигли места на премии Saltire Society Awards. В 2013 году издательство на шотландском гэльском языке (CLÀR) впервые получило две номинации за один год.[8]

внешняя ссылка

Примечания

  1. ^ Стори, Джон (март 2007 г.). «Эр-Сгёль: Аг Карачадх Литречас - это Культар на Гайдлиг ... Де ан Ат Чеум?» (PDF). Семинары по исследованиям языковой политики и языкового планирования (на шотландском гэльском). Oilthigh Dhùn ideann - Кельтские и шотландские исследования. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-08-07. Получено 31 июля 2012.
  2. ^ Армстронг, Тим (апрель 2013 г.). "Bogadh Punc ann an Dun Eideann" (на шотландском гэльском). DRILSEACH. Получено 29 апреля 2013.
  3. ^ Стори, Лиза (январь 2013 г.). "Прошлое и будущее издательской программы CLÀR (шотландский гэльский)". CLÀR. Архивировано из оригинал 5 сентября 2018 г.. Получено 23 января 2013.
  4. ^ Мойнин (март 2007 г.). "Ré Ó Laighléis". Архивировано из оригинал 7 ноября 2014 г.. Получено 23 января 2013.
  5. ^ Общество Saltire. «Победители прошлого 2003 года». Архивировано из оригинал 1 мая 2012 г.. Получено 23 января 2013.
  6. ^ Aonghas MacNeacail. "2013 Herald Scotland Donnchadh MacGIlliosa Mairi Dhall Niall O Gallagher Beatha Ur". Получено 20 октября 2013.
  7. ^ Stornoway Gazette. "Литературная премия для авторов Льюиса 2013". Получено 12 ноября 2013.
  8. ^ Общество Saltire. «Лучшие литературные премии Saltire 2013». Получено 16 октября 2013.