Брошан Лом - Brochan Lom
"Брошан Лом" это Шотландский Гэльский бессмысленная песня о каша. Мелодия популярна и часто появляется на шотландских деревенских танцах и танцах. Ceilidhs. Он попадает в категорию "музыка во рту "(Puirt a beul), используется для создания музыки для танцев без инструментов. Это Strathspey песню и обычно поют или играют для Highland Schottische (популярный танец ceilidh),[1] и для Highland Fling.
Инструментальная мелодия Brochan Lom также известна как The Orange And Blue, Katy Jones ', Kitty Jones, Kitty Jones', The Orange & Blue Highland, Orange And Blue, The Orange and Blue Highland Fling.[2]
Текст песни
Слова различаются в разных традициях, но общий вариант:
| английский перевод | |
|---|---|
|
|
«Это была шутливая песня о какой-то плохо приготовленной каше, которая, будучи очень жидкой, была объявлена похожей на кашу, или даже»сованы (Перебродивший вареный сок овсяных хлопьев, в былые времена был любимым предметом еды в Шотландии ». [3]
Использование в фильмах
- Это выглядит как застольная песня в Виски в изобилии! [4]
- Это тема фоновой музыки в Свадебный путь.[5]
Записи
- Веб-сайт Совета Хайленда "Am Baile: История и культура Хайленда" имеет две версии:
- версия с голосом и фортепиано с компакт-диска Cluich Còmhla - rain is Ranna где слова очень четко произносятся.
- версия в исполнении Кристины Стюарт с инструментальным сопровождением[постоянная мертвая ссылка ], из альбома Bairn's Kist (2011).
- Сайт Обучение и преподавание в Шотландии имеет версия для скрипки.
- Калум Кеннеди записал это на альбоме "Songs in Gaelic" (2008)[6]
- Робин Холл & Джимми Макгрегор с The Galliards записали это на альбоме Scottish Choice (1960)[7]
- Оран записал версию на их альбоме "Kith & Kin".
- Гэльская музыкальная ассоциация Глазго записала хоровая версия на альбоме "Orain Is Puirt-a-Beul" (1993).
- Списки сеансов 16 инструментальных записей мелодии.
внешняя ссылка
- Брошан Лом, Обучение и преподавание Шотландии. Включает запись, список музыкальные концепции примером может служить мелодия, а счет с концепциями в виде аннотаций
- Брошан Лом, традиционный, Шотландский независимый. Включает фонетическое произношение гэльских слов.
- Ноты - Брошан Лом, Мир мамы Лизы: международная музыка и культура
- Текст песни: Brochan Lom Tana Lom / Hot Porridge Cold, и Добавить текст: Brochan Lom, обсуждения на форуме Mudcat Cafe о значении и произношении слов
Примечания
- ^ Обучение и преподавание Шотландии. "Музыка Шотландии: Стратспи - Брокан Лом". Архивировано 7 августа 2010 года.. Получено 1 ноября 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
- ^ Сессия. "Оранжевый и синий ролик". Получено 1 ноября 2013.
- ^ Фрэнсис Толми. Сто пять песен оккупации с западных островов Шотландии (1911).
- ^ «Whisky Galore - застольная песня». Получено 1 ноября 2013.
- ^ «Свадебный путь (1959)». IMDb. Получено 4 ноября 2013.
- ^ Кеннеди, Калум. "Брошан Лом". Получено 8 декабря 2012.
- ^ Холл, Робин; Макгрегор, Джимми. "Брохан Лом, Тана Лом / Бодачан А 'Мхирейн". Получено 1 ноября 2013.