Закон о британском гражданстве и Ирландия - British nationality law and the Republic of Ireland

Британское гражданство и
закон о гражданстве
Флаг Соединенного Королевства.svg
Вступление
Классы национальности
Смотрите также
Соответствующее законодательство

Эта статья о Закон о британском гражданстве в отношении граждан Ирландия. Последний упоминается в британском законе о гражданстве как "Республика Ирландия "и ранее назывался" Эйре "[sic ][примечание 1] между 1937 и 1949 годами и как Ирландское свободное государство между 1922 и 1937 гг. (В этой статье не обсуждается Закон о гражданстве Ирландии ).

Историческое прошлое

Британские подданные

Когда Ирландское свободное государство покинул Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии в 1922 г. существующий статус «британского подданного» с точки зрения британского закона о гражданстве не изменился. Вообще говоря, это произошло потому, что как владычество в пределах Британское Содружество Ирландское свободное государство продолжало составлять часть «владений Его Величества».

Эта британская теория национальности «британского подданного» не была полностью поддержана ирландским правительством, и еще в 1920-х годах в Ирландии обсуждалась следующим образом:

Значение «гражданство» [в Конституция Ирландского свободного государства, которое было одобрено британским правительством] определяется только в той степени, в которой говорится, что гражданин должен «в пределах юрисдикции Ирландского Свободного государства пользоваться привилегиями и нести обязательства, связанные с таким гражданством». Здесь, по-видимому, содержится предположение о том, что статус гражданина Ирландского свободного государства не влечет за собой привилегий или обязательств за пределами юрисдикции Ирландского свободного государства: что гражданин Ирландского свободного государства, когда он едет во Францию, не имеет никаких `` привилегий или обязательств '', как такой. Возможно, это вовсе не предназначалось: с другой стороны, это могло быть намеренно введено в соответствии с британской теорией, согласно которой гражданин любого Доминиона, как только он выходит за пределы своего Доминиона, должен полагаться на поддержку своего `` имперского '' статуса как британский подданный[1]

Британские подданные с местным ирландским гражданством

Согласно статье 3 1922 г. Конституция Ирландского свободного государства

Каждый человек, без различия пола, проживающий на территории юрисдикции Ирландского свободного государства (Saorstát Eireann) на момент вступления в силу настоящей Конституции, кто родился в Ирландии, или один из родителей которого родился в Ирландии, или который обычно проживал в зоне юрисдикции Ирландского Свободного Государства (Saorstát Eireann) не менее старше семи лет, является гражданином Ирландского Свободного Государства (Saorstát Eireann) и в пределах юрисдикции Ирландского Свободного Государства (Saorstát Eireann) пользуется привилегиями и несет обязательства, связанные с таким гражданством [...] .

В той же статье также говорилось, что «условия, регулирующие будущее приобретение и прекращение гражданства в Ирландском свободном государстве» должны были быть «определены законом». Однако до 1935 года такой закон не принимался.

С точки зрения Великобритании, гражданство Свободного государства было предоставлено только его обладателям «в пределах юрисдикции [Свободного государства]». В этом вопросе были некоторые замечательные проявления британской точки зрения, такие как Parkes дело. В Мюррей против Паркса (1942), окружной суд Королевской скамьи установил, что Роскоммон -рожденный Майкл Мюррей, которому тогда было 33 года, жил в Лестере, был Британский подданный и поэтому законно подлежит призыву в британскую армию. The Irish Times сообщил 2 апреля 1942 г., что суд постановил, что[2]

Мюррей был британским подданным, и ничто не могло лишить его этого статуса. Законодательство, сделавшее его гражданином Ирландского свободного государства, не более чем придало ему национальный характер как гражданина Ирландии в рамках более широкого британского гражданства. Его статус был статусом британского подданного ...

Позиция была прокомментирована следующим образом:[3]

Таким образом, Конституция отражала двойные намерения Договора, который, с одной стороны, предусматривал, что привилегии и обязанности ирландского гражданства должны находиться в пределах юрисдикции Ирландского Свободного Государства (отражая существование Северной Ирландии и Ирландии). раздел), а с другой стороны, связал их с внешней властью через Присягу на верность британской короне и общее гражданство Содружества. Хотя ирландское гражданство было уникальным для Содружества того времени, оно не было автономным статусом. Лишь в 1930-х годах «ирландское гражданство для международных целей было установлено», независимо от договора и конституции, принятых в качестве британских законов. В соответствии со статьей 3 Конституции 1922 года Закон о гражданстве 1935 года отменил Закон о британском гражданстве и статусе иностранцев 1914 года (с поправками 1918 года). В нем указывалось, что в соответствии с законодательством Ирландии гражданами (или подданными) Ирландии являются те, кто родился на территории всего острова Ирландия, или те, кто решил активировать неотъемлемое право на статус, полученный от одного из родителей, резидента или нерезидента, который был родился на острове. Он основывался на выводах Конференции Содружества 1930 г. о том, что каждый член может определять для себя своих граждан, сохраняя при этом взаимное признание общего статуса. Он рассматривался в обеих палатах с ноября 1933 года, принят 4 апреля 1935 года и подписан королем через шесть дней. После его принятия и с учетом принципа взаимности и взаимности Ирландия ввела собственный Закон об иностранцах, в соответствии с которым любой, кто не был гражданином Саорстат-Эйрианна, считался иностранцем. Это сделало британцев такими же чуждыми, как и любая другая национальность. Но Постановление об исключении (SR + O. № 80 от 1935 г.) исключило их и народы Содружества из-под действия Закона об иностранцах и, следовательно, разрешило продолжение их свободного передвижения в Ирландию ... Великобританию, потому что общего гражданства Содружества, не внес поправки в свой Закон о гражданстве и статусе иностранцев 1914 года (с поправками 1918 года), в котором уточнялось, что лица, рожденные на территории тогдашнего Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, а также Содружества, являются британскими подданными. . До 1948 года в законодательстве Великобритании не было изменений, как сказал МакГиннесс.[4] указывает на то, что британское судебное заключение могло утверждать - еще в 1942 году - что Конституция Ирландии 1922 года "не более чем придала ... национальный характер как гражданину Ирландии в рамках более широкого британского гражданства"; и что это остается так, несмотря на Закон о национальности и гражданстве 1935 года и новую Конституцию 1937 года. С британской точки зрения, народы всех этих земель имеют статус британских подданных, и в целом среди британских подданных нет дискриминации по месту рождения в пределах Содружества. [5] в их доступе к правам на гражданство в Великобритании. Это оставалось спорным в Ирландии.

Выдача паспорта

Основная статья: Ирландский паспорт

Правительство Свободного государства не считало статус «британского подданного» подходящим описанием для своих граждан.[6] Это вызвало трудности между правительствами Великобритании и Ирландии по поводу формулировки паспортов свободного государства, в которых использовалось описание «гражданин Ирландского свободного государства и Британского Содружества Наций».[7] Одним из практических результатов было то, что Иностранный офис отказался предоставить консульскую помощь гражданам Свободного государства, если у них не было альтернативного паспорта, в котором его владелец был описан как «британский подданный».

События с 1935 по 1949 год

В 1933 г. Фианна Файл партия, во главе с Эамон де Валера, победил на всеобщих выборах в Ирландии и начал выдвигать серию реформ, направленных на более решительное утверждение независимости Ирландии, включая Закон о гражданстве и гражданстве Ирландии 1935 года, который получил королевское согласие 10 апреля 1935 года. Это был первый пример того, как страна-член Содружества приняла закон о создании своего собственного гражданства, отличного от статуса «британского подданного», и он прямо отменил (ст. 33) как британские национальное законодательство и общее право сохраняются после обретения независимости.

Когда Свободное государство было преобразовано в «Ирландию» в 1937 году, после принятия Конституция Ирландии (Bunreacht na hÉireann), внутренний закон о гражданстве Ирландии был оставлен без изменений. Ссылки на Свободное государство в законах Великобритании вскоре были заменены на "Eire", что приблизительно соответствует Ирландский язык название для "Ирландия", Эйре.

Закон о британском гражданстве продолжал признавать граждан Ирландии / Эйре как имеющих статус британских подданных до Закон о британском гражданстве 1948 года вступил в силу 1 января 1949 г.

С момента основания республики

Закон о британском гражданстве 1948 года

Основная статья: Закон о британском гражданстве 1948 года

После принятия Канадой Закон о канадском гражданстве 1946 года (в силе с 1 января 1947 г.) Конференция премьер-министров Содружества согласились с тем, что каждое государство-член, за исключением Ирландии, которая отказалась участвовать в Конференции, примет свой собственный закон о гражданстве, сохранив при этом общий статус британского подданного. Британский парламент принял Закон о британском гражданстве 1948 года, который создал статус гражданина Соединенного Королевства и колоний. Потому что Грядущий выход Ирландии из Содружества (18 апреля 1949 г.) было сделано специальное положение для сохранения некоторыми ирландскими гражданами статуса британского подданного, не являясь гражданами государства-члена Содружества.

В результате ирландские граждане ("граждане Ирландии" (так в оригинале)) потеряли статус британского подданного автоматически 1 января 1949 года, если они не приобрели гражданство Великобритании и колоний или гражданства другой страны Содружества, несмотря на то, что Ирландия не перестала быть одним из доминионов Его Величества до 18 апреля 1949 года.[8]

Однако раздел 2 Закона разрешал некоторым ирландским гражданам, которые были британскими подданными до 1949 года, подавать заявление в любое время в государственный секретарь оставаться британскими подданными. Заявки должны были быть основаны на:

Никаких положений о сохранении британского гражданства ирландскими гражданами, родившимися в Ирландской Республике после 1948 года, не предусмотрено. Британский статус подданного, в отличие от гражданства Великобритании и колоний, не передается по происхождению.

Для целей закона 1948 года «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии» было определено на его границах после 1922 года. Следовательно, рождения до 1922 года в той части Ирландии, которая стала Ирландским свободным государством, было недостаточно. в себе для предоставления гражданства Великобритании и колоний.[нужна цитата ] Лица, родившиеся до 1949 года в той части Ирландии, которая стала Ирландской Республикой, стали гражданами Соединенного Королевства и колоний «по происхождению» в соответствии с британским законодательством 1 января 1949 года, если у них был отец, родившийся в Соединенном Королевстве или в месте, которое было колония на этот день (при условии, что отец был женат на матери человека).[нужна цитата ]

Как и граждане Содружества, ирландские граждане, проживающие в Соединенном Королевстве, независимо от того, имели ли они статус британского подданного или нет, имели право подать заявление на регистрацию в качестве гражданина Соединенного Королевства и колоний после одного года проживания, к 1970-м годам увеличилось до пять лет.

Закон об Ирландии 1949 г.

Основная статья: Закон об Ирландии 1949 г.

Соединенного Королевства Закон об Ирландии 1949 г. вступил в силу 18 апреля 1949 года и признал конец статуса ирландского государства как британского владычество, которое было осуществлено Ирландский Закон об Ирландии 1948 года вступил в силу в 1949 году. Акт 1949 года также использовался Соединенным Королевством для «исправления упущения в Законе о британском гражданстве 1948 года».[9] Закон 1948 года включал положения, конкретно касающиеся положения «лица, которое было британским подданным и гражданином Эйре на 31 декабря 1948 года».[9] Из-за этого то, как будет применяться британский закон, зависело от вопроса ирландского законодательства, а именно от того, кто был «гражданином Ирландии»? Правительство Великобритании серьезно неверно истолковало позицию в соответствии с законодательством Ирландии. Великобритания Государственный секретарь по внутренним делам объяснил, что:[9]

"[когда был принят Закон о британском гражданстве, Соединенное Королевство не знало, что лицо, родившееся в Южной Ирландии от отца южного ирландца и 6 декабря 1922 года проживавшее в Северной Ирландии, считалось гражданином Эйре согласно закону Ирландии Поэтому они посчитали, что такое лицо стало гражданином Соединенного Королевства 1 января 1949 года [в соответствии с Законом о британском гражданстве] ".

В результате многие люди в Северной Ирландии были теоретически лишены статуса британского гражданства, которым они в противном случае пользовались бы, если бы не ирландское законодательство. Это было непреднамеренным следствием Закона о британском гражданстве.

Госсекретарь также объяснил причину ошибки. Он сообщил, что по ирландскому законодательству вопрос о том, кто был «гражданином Эйре», частично зависел от того, «проживало ли лицо в Ирландском свободном государстве 6 декабря 1922 года». В связи с этим он отметил:[9]

«Важной датой, о которой следует помнить, является 6 декабря 1922 года, поскольку это была дата ... Ирландское свободное государство было образовано, и, как оно было образовано 6 декабря 1922 года, оно состояло из 32 округов с шестью округами, которые теперь образуют Северную Ирландию, имеющую право проголосовать за себя. Они проголосовали сами за себя 7 декабря 1922 года, но 6 декабря 1922 года вся Ирландия, 32 округа, были Ирландским свободным государством, и это было не раньше 7 декабря. , на следующий день шесть округов проголосовали за то, чтобы Ирландское свободное государство было ограничено 26 округами. Таким образом, закон Ирландии, вставив дату 6 декабря 1922 года и указав место жительства, означал, что любой проживал на острове Ирландия 6 декабря 1922 года, был гражданином Ирландии ".

Поправка, внесенная в Закон о британском гражданстве в соответствии с Законом об Ирландии, была направлена ​​на то, чтобы вкратце разъяснить, что независимо от положения в соответствии с законодательством Ирландии пострадавшие лица, проживавшие в Северной Ирландии 6 декабря 1922 года, не будут лишены британского гражданства. статус, которым они в противном случае пользовались бы, если бы не ирландское законодательство.

Раздел 5 Закона 1949 г. Гражданство Великобритании и колоний (CUKC) на любого человека ирландского происхождения, отвечающего всем следующим критериям:[10]

  1. родился до 6 декабря 1922 года в Ирландии;
  2. проживал за пределами Ирландской Республики 6 декабря 1922 года;
  3. обычно проживал за пределами Ирландской Республики с 1935 по 1948 год; и
  4. не был зарегистрирован как гражданин Ирландии в соответствии с законодательством Ирландии.

Помимо закона о гражданстве, Закон 1949 года также предусматривал, что "граждане Республика Ирландия" (британский номенклатура принятые в соответствии с Законом) будут по-прежнему рассматриваться наравне с документами из стран Содружества и не будут рассматриваться как инопланетяне.

Влияние на потомков ирландских эмигрантов до 1922 г.

Согласно разделу 5 Закона об Ирландии 1949 года, лицо, родившееся на территории будущей Республики Ирландия в качестве британского подданного, но не получившее ирландского гражданства в соответствии с толкованием Ирландской конституции 1922 года или ирландского гражданства в соответствии с интерпретацией Закона об Ирландии. и Закон о гражданстве 1935 года (поскольку он или она больше не проживал в Республике в день вступления конституции в силу и не проживал там постоянно в день вступления в силу закона 1935 года и не был иным образом зарегистрирован как гражданин Ирландии) был признан по британским законам быть гражданином Соединенного Королевства и колоний.[10]

Таким образом, многие из этих людей и некоторые их потомки в Ирландская диаспора ирландца, который покинул Ирландию до 1922 года (и который также не был резидентом в 1935 году), может быть зарегистрирован для получения ирландского гражданства, а также может претендовать на британское гражданство,[11] либо через:

  • рождение эмигранта первого поколения,
  • консульская регистрация рождений более поздних поколений от женатого отца, который считался британским гражданином в соответствии с британским законодательством, в течение одного года после рождения, до Закон о британском гражданстве (BNA) 1981 г. вступая в силу,[12][13]
  • регистрация в любой момент жизни в форме UKF рождения от не состоящего в браке отца, который считался британским гражданином в соответствии с британским законодательством,[14] или же
  • регистрация в любой момент жизни в форме UKM рождения матери, считавшейся британским гражданином в соответствии с законодательством Великобритании, между датами вступления в силу BNA 1948 г. и BNA 1981 г. Верховный суд Великобритании 2018 год Ромейн принцип.[12][13]

В некоторых случаях британское гражданство может быть доступно этим потомкам в ирландской диаспоре, даже если ирландское гражданство не зарегистрировано, как в случаях неспособности прошлых поколений своевременно зарегистрироваться в местном консульстве Ирландии. Регистр иностранных рождений до принятия Закона 1986 года о гражданстве и гражданстве Ирландии и до рождения последующих поколений.[11]

Закон о британском гражданстве 1981 г.

Основная статья: Закон о британском гражданстве 1981 г.

В Закон о британском гражданстве 1981 г., вступившие в силу с 1 января 1983 г .:[15]

  • сохранила возможность для тех, кто родился в Ирландии до 1949 года, для регистрации в качестве Британские подданные (раздел 31)
  • при условии, что ирландские граждане, как и граждане Содружества, должны будут подавать натурализация как британские граждане, а не постановка на учет после пяти лет проживания в Великобритании (три года в случае брака или гражданского партнерства с гражданином Великобритании).
  • Британские подданные сохранили право подавать заявки на постановка на учет как гражданин Великобритании после пяти лет проживания в Великобритании.

Соглашение Страстной пятницы

1998 год Соглашение Страстной пятницы признает «право по рождению всех жителей Северной Ирландии идентифицировать себя и быть принятыми как ирландцы, или британцы, или и то, и другое, по своему усмотрению».[16] Некоторые ирландские националисты утверждали, что соглашение нарушается, автоматически приписывая британское гражданство тем, кто родился в Северной Ирландии; Правительство Великобритании утверждает, что способность отказаться Достаточно получить гражданство Великобритании позднее. В Закон о Северной Ирландии 1998 г., который включает соглашение в законодательство Великобритании, не изменяет закон 1981 года.[17][18] Спор сообщает о продолжающемся прецедент в котором Magherafelt женщина лечится от супружеская иммиграция цели в качестве британского / двойного гражданина, а не ирландца /ЕЭЗ гражданин. Она отказывается отказываться от британского гражданства, которое она никогда не имела.[19] Иммиграционные службы принял точку зрения правительства; то Трибунал первого уровня вынесла решение в ее пользу в 2018 году, но в 2019 году Верхний трибунал отменил это решение.[18]

Текущая ситуация

Доступ к британскому гражданству для граждан Ирландии

В результате вышеизложенного[требуется разъяснение ] как правило, нет особого доступа к британскому гражданству для ирландских граждан, за исключением тех, кто родился в диаспоре и потомков Ирландцы кто покинул Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии до 1922 г.

Возможность для лиц, родившихся до 1949 г. Британский подданный Статус не дает британского гражданства, хотя дает право на регистрацию как таковую после пяти лет пребывания в Великобритании.

Граждане Ирландии, желающие стать британскими гражданами, обычно должны проживать в Великобритании и натурализоваться после соблюдения обычного места жительства и других требований, если только они не могут претендовать на британское гражданство по происхождению от родившегося в Великобритании или натурализованного родителя. Гражданин Ирландии, натурализовавшийся в качестве гражданина Великобритании, не теряет автоматически ирландское гражданство.

Натурализация в качестве гражданина Великобритании - это дискреционное право Государственный секретарь Министерства внутренних дел но обычно не будет отказано, если требования соблюдены.

Паспорта британских подданных

Лица, владеющие 'Британский подданный статус может претендовать на Британский паспорт с национальностью, записанной как "британский подданный". Паспорт не предлагает такой же уровень безвизового доступа, как Ирландский паспорт или британский паспорт, в котором владелец указан как «гражданин Великобритании». Обладатели паспорта британского подданного не имеют права на получение Электронная система авторизации поездок (ESTA) Программа безвизового въезда (VWP) США, ни Электронное управление путешествиями Австралии. Электронное разрешение на въезд в Канаду (eTA) доступно только владельцам паспортов из Великобритании, у которых в паспорте напечатана виньетка, подтверждающая их право на проживание в Великобритании.[20]

"Британские подданные" ирландского происхождения имеют право на право проживания в Великобритании, и их паспорт британского подданного будет одобрен в этой связи.[нужна цитата ]

В отличие от британских подданных из стран Содружества, владельцы паспортов ирландского подданного (таким образом, имеющие право проживания, напечатанное в их паспорте) - в том числе те, которые имеют этот статус, но в настоящее время не имеют британского и / или ирландского паспорта - не имеют права подавать заявление на британский натурализация бесплатно в соответствии с Схема Windrush (и, следовательно, не несет ответственности за типичные полные расходы, обычно связанные с натурализацией).[21][22] Это связано с тем, что правила Схемы предусматривают, что только «гражданин одной из стран Содружества, территорий или групп, перечисленных в Схеме»: британцы Закон об Ирландии 1949 г. признал, что Ирландия идентифицировав себя в 1948 году как республика, прекратил свое членство в Содружестве.

Статистика

Июль 1980 г. Белая бумага названный Закон о британском гражданстве - краткое изложение предлагаемого законодательства (на котором Закон о британском гражданстве 1981 г. в значительной степени основано) заявил, что 140 000 человек из Ирландской Республики подали заявления о сохранении статуса британского подданного с 1949 года. С 1980 года было подано больше исков, хотя и более медленными темпами.[нужна цитата ]

Родившиеся в Великобритании дети граждан Ирландии

До 1983 года любой, кто родился в Великобритании, кроме ребенка дипломата, автоматически становился британцем по рождению.

С 1 января 1983 г. было введено дополнительное требование, согласно которому один из родителей должен быть гражданином Великобритании. или же «поселился» в Соединенном Королевстве. Граждане Ирландии автоматически считаются «поселенными» в Соединенном Королевстве.[23] Со 2 октября 2000 года это более благоприятный статус, чем у граждан других стран-членов ЕС и ЕЭЗ. Этот особый статус проистекает из статьи 1 (3) Закона об иммиграции 1971 года, законодательной основы для Общая зона путешествий.

Министерство внутренних дел не публикует его, но ссылку можно найти в Инструкции Министерства внутренних дел о гражданстве для граждан ЕЭЗ и Швейцарии (pdf)

«5.3 ... Граждане Ирландской Республики, независимо от того, пользуются они правом свободного передвижения ЕЭЗ или нет, обычно не подпадают под какую-либо форму иммиграционного контроля по прибытии в Великобританию из-за того, что республика включена в общую зону путешествий (раздел 1 ( 3), Закон об иммиграции 1971 г.) "

и:

"8.3 Правила 2000 года не повлияли на положение граждан ЕЭЗ, имеющих право оставаться на неопределенный срок на каком-либо другом основании, например, потому что им было предоставлено бессрочное разрешение на пребывание в соответствии с каким-либо другим положением Иммиграционных правил, они имели право в силу дипломатического статуса на освобождение от иммиграционного контроля Великобритании или потому, что, как ирландские граждане, они пользуются положениями Общего пространства для путешествий. Лица этих категорий должны считаться свободными от каких-либо ограничений в соответствии с иммиграционным законодательством в отношении периода, в течение которого они могут оставаться ».

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Неправильное написание Эйре. По данным 1937 г. Конституция Ирландии, (Статья 4) " имя государства - Эйре, или, на английском языке, Ирландия ".

Рекомендации

  1. ^ «Выписка из меморандума о национальности и гражданстве». Документы по внешней политике Ирландии. Королевская ирландская академия, (Ирландия) Министерство иностранных дел, Национальный архив Ирландии.
  2. ^ The Irish Times2 апреля 1942 г .; Смотрите также https://www.jstor.org/pss/1089976
  3. ^ Михан, Элизабет. «ГРАНИЦЫ И ЗАНЯТОСТЬ: ВОЗМОЖНОСТИ И БАРЬЕРЫ» (PDF). Институт управления, Queens University Белфаст. Архивировано из оригинал (PDF) 5 октября 2011 г.. Получено 29 июн 2011.
  4. ^ Диармайд МакГиннесс, 1998, «Есть ли будущее у общей зоны путешествий?». Неопубликованная статья. Дублин: Юридическая библиотека, стр. 4.
  5. ^ Irish Independent, 4.2.47, D / T S14002A.
  6. ^ Ó Caoindealbháin, Брайан (2006). «Гражданство и границы: Закон о гражданстве Ирландии и Северная Ирландия» (PDF). Рабочий документ IBIS. Институт британо-ирландских исследований, UCD. 68: 10. Получено 18 ноября 2015.
  7. ^ Эллиотт, У. Ю. (апрель 1930 г.). «Загадка Британского Содружества». Иностранные дела (Апрель 1930 г.). Получено 18 ноября 2015. Кроме того, Англия и Ирландское свободное государство, похоже, еще не нашли, как позволить британские консульские услуги гражданам Ирландского свободного государства, если последние не имеют британского паспорта, поскольку Ирландское свободное государство ставит "гражданин Ирландского свободного государства" и Британского Содружества Наций "в его паспортах вместо обычного описания владельца как" британского подданного ".
  8. ^ Мансерг, Николай (2013). Обзор дел Британского Содружества: проблемы военного сотрудничества и послевоенных изменений 1939-1952 гг.. Рутледж. ISBN  9781136242892.
  9. ^ а б c d HC Deb 01 июня 1949 г. том 465 cc2235-51 (Государственный секретарь по внутренним делам )
  10. ^ а б Р. Ф. В. Хьюстон (январь 1950 г.). «Британское гражданство и ирландское гражданство». Международные дела. 26 (1): 77–90. Дои:10.2307/3016841. JSTOR  3016841.
  11. ^ а б Дэли, Мэри Э. (май 2001 г.). «Ирландское гражданство и гражданство с 1922 года». Ирландские исторические исследования. Издательство Кембриджского университета. 32 (127): 395, 400, 406. JSTOR  30007221.
  12. ^ а б Хан, Асад (23 февраля 2018 г.). «Комментарий к делу: Генеральный адвокат Шотландии против Ромейна (Шотландия) [2018] UKSC 6, Часть первая». Блог Верховного суда Великобритании.
  13. ^ а б Генеральный прокурор Шотландии (апеллянт) против Ромейна (ответчик) (Шотландия) [2018] UKSC 6, [2018] A.C. 585 (8 февраля 2018 г.), Верховный суд (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  14. ^ «Гражданство: регистрация в качестве гражданина Великобритании» (PDF). Ассоциация практиков иммиграционного права. 14 августа 2015 г.. Получено 1 апреля 2019.
  15. ^ Бернард Райан (2001). «Общая зона путешествий между Великобританией и Ирландией» (PDF). Обзор современного права. 64 (6): 831–54. Дои:10.1111/1468-2230.00356.
  16. ^ «Соглашение, достигнутое в ходе многосторонних переговоров». КАИН. Ольстерский университет. 10 апреля 1998 г. Конституционные вопросы 1 (vi). Получено 14 октября 2019.
  17. ^ Комиссия по правам человека Северной Ирландии; Ирландская комиссия по правам человека и равенству (Июнь 2019). «Предложение по юридическому анализу включения в законодательство Великобритании обязательства о праве рождения в соответствии с Белфастским соглашением (Страстная пятница) 1998 г.» (PDF). Получено 14 октября 2019.
  18. ^ а б «Женщина Дерри проиграла дело о британском гражданстве». Новости RTÉ. 14 октября 2019 г.. Получено 14 октября 2019.; Боукотт, Оуэн (10 сентября 2019 г.). «Граждане Северной Ирландии должны зарегистрироваться, чтобы идентифицировать себя как ирландцы, - заявил суд». Хранитель. Получено 14 октября 2019.
  19. ^ Эмма ДеСуза (6 мая 2019 г.). «Правительство Великобритании не должно решать, ирландец я или нет». Хранитель. Получено 15 октября 2019. (Комментарий )
  20. ^ «Требования к поступающим по странам», Правительство Канады, 7 февраля 2018 г., по состоянию на 15 февраля 2018 г.
  21. ^ Визы и иммиграция в Великобританию (Июнь 2019). «Приложение Windrush Scheme» (PDF). Правительство Соединенного Королевства. Получено 20 июля 2019.
  22. ^ Визы и иммиграция в Великобританию; Домашний офис (Июнь 2019). "Схема Windrush". Правительство Соединенного Королевства. Получено 20 июля 2019.
  23. ^ «Граждане Ирландии в законодательстве Великобритании». Архивировано из оригинал 18 января 2012 г.