BBC: полемика о разнице в оплате труда - BBC gender pay gap controversy

В BBC: полемика о разнице в оплате труда относится к серии инцидентов в 2017 и 2018 годах.

Первые откровения

В июле 2017 года в ответ на требование правительства Великобритании в качестве условия его нового королевская хартия BBC опубликовала список всех сотрудников, заработавших более 150 000 фунтов стерлингов.[1][2][а] Из 96 сотрудников BBC, преодолевших этот порог, 62 мужчины и 34 женщины, а из семи самых высокооплачиваемых сотрудников все были мужчинами.[1][3] Раскрытие вызвало критику BBC по поводу гендерный разрыв в оплате труда; другие критики также критиковали отсутствие этнического разнообразия среди наиболее высокооплачиваемых личностей BBC.[2][3][4] Некоторые комментаторы, однако, утверждали, что обязательное раскрытие информации было попыткой Тереза ​​Мэй Правительство России подорвет BBC.[5]

Кэрри Грейси уходит с поста редактора по Китаю

В начале января 2018 года было объявлено, что Кэрри Грейси, редактор BBC по Китаю, ушел в отставку из-за гендерного неравенства в заработной плате.[6] Предварительный разговор между Сегодня ведущий Джон Хамфрис и Джон Сопел, редактор BBC в Северной Америке, просочилась через несколько дней. Хамфрис был записан, как шутит о несоответствии. Само руководство BBC было «совершенно не впечатлено» комментариями Хамфриса.[7] Из-за правил беспристрастности BBC, Женский час ведущий Джейн Гарви, известный сторонник равной оплаты труда на BBC, не смог дать интервью Грейси в программе, в то время как Ты и твой ведущий Уинифред Робинсон была на короткое время отключена от эфира за то, что написала в Твиттере о своей поддержке Грейси.[8] Более чем через две недели об этом сообщил министр консервативной культуры. Трейси Крауч, и другие женщины-депутаты отказались давать интервью Хамфрису в ответ на его комментарии об отставке Грейси.[9] Хотя сообщает Анушка Астхана, со-политический редактор Хранительи другие СМИ, Крауч не комментировал эту проблему.[9]

Снижение заработной платы ведущих мужчин

26 января 2018 года стало известно, что некоторым ведущим мужчинам-ведущим BBC будет снижена заработная плата. По словам редактора BBC Амол Раджан, Хью Эдвардс, Джон Хамфрис, Ник Робинсон, Джон Сопел и Джереми Вайн, согласились на снижение зарплаты. Ники Кэмпбелл, телеведущий Radio 5, также сказал своим слушателям, что он будет получать сокращение зарплаты. Вскоре состоится независимый аудит по вопросу равной оплаты труда на BBC.[10]

Примечания

  1. ^ В список вошли только компенсации, выплаченные непосредственно от BBC. лицензионные сборы; платежи от BBC в мире платежи, произведенные через независимые производственные фирмы, не были включены.[1][2]

Рекомендации

  1. ^ а б c Грэм Раддик, BBC Pay: ключевые вопросы раскрытия информации, Хранитель (19 июля 2017 г.)
  2. ^ а б c BBC Pay: мужские звезды зарабатывают больше, чем женские таланты, BBC News (19 июля 2017 г.).
  3. ^ а б Аманда Проэнса Сантос, Список самых высокооплачиваемых звезд BBC вызывает споры по поводу разницы в оплате труда и отсутствия разнообразия, NBC News (19 июля 2017 г.).
  4. ^ Стюарт Кларк, BBC раскрывает зарплаты звезд на фоне разногласий по поводу оплаты труда женщин, Разнообразие.
  5. ^ Стивен Барнетт, Раскрытие зарплаты талантам BBC - преднамеренная попытка подорвать великий британский институт, Разговор (19 июля 2017 г.).
  6. ^ "Редактор BBC в Китае Кэрри Грейси увольняется с должности в ряду с равной оплатой". Новости BBC. 8 января 2018 г.. Получено 26 января 2018.
  7. ^ Бэтчелор, Том (12 января 2018). «Джон Хамфрис пошутил о разнице в оплате труда мужчин и женщин после того, как редактор BBC China Кэрри Грейси подала в отставку, как показывает утечка ленты». Независимый. Получено 26 января 2018.
  8. ^ "Ведущая Radio 4 Уинифред Робинсон прекратила эфир после того, как поддержала Кэрри Грейси в Твиттере". Новости BBC. 9 января 2018 г.. Получено 26 января 2018.
  9. ^ а б Астана, Анушка (25 января 2018 г.). «Министр-консерватор отклоняет комментарии Джона Хамфриса о переплате». Хранитель. Получено 26 января 2018.
  10. ^ «Некоторые ведущие-мужчины BBC согласны с сокращением заработной платы». Новости BBC. 26 января 2018 г.. Получено 26 января 2018.