Сегодня (BBC Radio 4) - Today (BBC Radio 4)

"Сегодняшняя программа" и "Радио 4 сегодня" перенаправляются сюда. Эта статья про радиошоу. Для других программ с таким названием см. Сегодня§Телевидение.

сегодня
BBC Today programme.png
ЖанрНовости, текущие события и факты
Продолжительность
  • Будние дни: 06: 00–09: 00
  • Суббота: 07: 00–09: 00
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Язык (и)английский
Домашняя станцияBBC Radio 4
Размещено
ОтредактированоСара Сэндс
Студия записи
Оригинальный выпуск28 октября 1957 - настоящее время
Интернет сайтВеб-сайт программы
Twitter

сегодня, в просторечии известный как программа "Сегодня", это давняя утренняя радиопрограмма новостей и текущих событий, которая транслируется с понедельника по пятницу с 6:00 до 9:00 и с 7:00 до 9:00 в субботу на BBC Radio 4. и произведен Новости BBC. Это программа с самым высоким рейтингом на Radio 4 и одна из самых популярных программ BBC в ее радиосетях.[1] Состоит из подробных политических интервью и отчетов, перемежающихся с регулярными выпусками новостей, а также Мысль на день, она была признана самой влиятельной новостной программой в Великобритании в определении политической повестки дня,[2] со средней еженедельной аудиторией около 7 миллионов человек.[3][4] Он был признан лучшим национальным речевым завтраком на церемонии вручения премии Radio Academy Awards 2016.[5]

История

сегодня был запущен на BBC с Домашний сервис 28 октября 1957 года в качестве программы «тематических бесед», чтобы дать слушателям альтернативу прослушиванию легкая музыка. Основателями программы были Иса Бензи и Джанет Куигли. Бензи дал программе название и стал ее первым де-факто редактор.[6] Первоначально он транслировался в виде двух 20-минутных выпусков, посвященных существующим информационным бюллетеням, религиозным и музыкальным статьям. Он стал частью отдела текущих новостей BBC в 1963 году и стал более ориентированным на новости. Два выпуска также стали длиннее, и к концу 1960-х годов они превратились в единую двухчасовую программу, охватывающую сводки новостей и религиозные разговоры, которые стали Мысль на день в 1970 г.[7] В мае 1977 года контроллер Radio 4 Ян Макинтайр разрезать его на две части по 25 минут, заполнив пробел До часа. Новый формат не пользовался популярностью у сотрудников BBC, включая Питер Дональдсон кто хотя бы один раз открыто высмеивал программу в эфире.[8] Это также вызвало комментарии в дневниковых колонках ежедневных газет. С июля 1978 г. сегодня вернулся к своей прежней длине и До часа была сброшена.[9]

Джек де Манио[10] стал его основным ведущим в 1958 году. Он пользовался симпатией слушателей, но стал известен своими ошибками в эфире (анонсировал документальный фильм о Нигерия под названием «Земля Нигера» как «Земля негра» и ссылаясь на Йоко Оно например, «Йоко Хама или как там ее зовут»).[11] В 1970 году формат программы был изменен, так что каждый день выступало по два человека. Де Манио ушел в 1971 году, а в конце 1970-х команда Джон Тимпсон и Брайан Рыжий установился. Тимпсон критически относился к содержанию, стилю и профессионализму сегодня- однажды охарактеризовав его как «не столько программу, а скорее способ определить время» и наполненный «эксцентричными восьмидесятилетними людьми, призовыми тыквами и людьми, которые ели лампочки и пауков».[12]

В конце 1970-х - начале 1980-х годов под редакцией Кена Гуди и Джулиана Холланда сегодня предпринял шаги, чтобы расширить свою привлекательность и отказаться от освещения многих событий национальной политики с лондонским уклоном. Презентация на какое-то время была разделена между Лондоном, обычно Джоном Тимпсоном, и Манчестером, обычно Брайаном Рэдхедом. Цель заключалась в том, чтобы сделать ее более сбалансированной национальной программой. Эфирный юмор двух ведущих и разделение локаций сделали программу очень популярной и влиятельной. Процитировали Брайана Рэдхеда: «Если вы хотите сказать слово в ухо нации, то это программа, в которой это можно сделать».[13] Эта пара продолжалась до выхода на пенсию Тимпсона в 1986 году. Среди других выступавших в этот период были Либби Первес в конце 1970-х гг. Джон Хамфрис и Сью МакГрегор присоединился к постоянно обновляемому списку докладчиков в 1986 году. Питер Хобдей который впервые транслировал эту программу в 1950-х, был постоянным ведущим с начала 1980-х и любимцем слушателей из-за его непринужденного, вежливого стиля.

К этому времени программа получила широкую огласку после того, как стало известно, что премьер-министр Маргарет Тэтчер был постоянным слушателем. Таким образом, министры захотели принять участие в программе, но жесткие, конфронтационные интервью, с которыми они столкнулись, привели к обвинениям в предвзятости BBC. Критика была особенно направлена ​​против Рыжего, которого часто считали левым. Канцлер Найджел Лоусон обвинил его в том, что всю жизнь он был лейбористским избирателем во время интервью в прямом эфире,[14] в 1988 году. Стиль мужчин-интервьюеров был проанализирован и противопоставлен подходу МакГрегора, который, как утверждалось, облегчал подопытным. Интервью "Big 8.10", которое следует за 8-часовыми новостями, стало важным институтом британской политики, и эта позиция сохраняется.[15][16]

После смерти Брайана Рэдхеда в январе 1994 г. Джеймс Нотти стал членом коллектива. Питер Хобдей регулярно представлял программу до 1996 г .; Сара Монтегю заменил МакГрегора в 2002 году. Кэролайн Куинн регулярно выступал до 2008 г. Эдвард Стауртон до 2009 года. Среди других, более нерегулярных, выступающих - BBC Стивен Сакур и Тим Фрэнкс.[17] Эван Дэвис и Джастин Уэбб[18] были самыми новыми постоянными докладчиками, которые присоединились к реестру, пока Мишал Хусейн в 2013 году. Хусейн стала второй постоянной женщиной-ведущей, когда Джеймс Нотти начал освещать Референдум о независимости Шотландии как Доброе утро, Шотландия ведущий два дня в неделю и всю продукцию BBC. Naughtie вернулся в сегодня перед Всеобщие выборы 2015 г..[19]

7 июля 2015 года BBC объявила, что Джеймс Нотти должен покинуть программу, чтобы стать специальным корреспондентом BBC Radio 4.[20] Два дня спустя, Ник Робинсон был объявлен заменой Нотти.[21] В апреле 2018 г. Марта Кирни присоединился к команде в прямом обмене с Сарой Монтегю, которая ушла, чтобы взять на себя старую роль Кирни в качестве ведущего ведущего Мир в одном.[22]

19 сентября 2019 г. Джон Хамфрис принимал его последний выпуск Сегодняшняя программа, после 32 лет участия в шоу. Его последними крупными гостями были бывшие премьер-министры. Дэвид Кэмерон и Тони Блэр, а также перетащить личность Дама Эдна Эверидж.[23]

Текущие докладчики

Год началсяВедущий
2009Джастин Уэбб
2013Мишал Хусейн
2015Ник Робинсон
2018Марта Кирни

Бывшие ведущие

Читатели новостей

Читатели новостей: Крис Олдридж; Чарльз Кэрролл; Кэролайн Николлс; Сьюзан Рэй; Нил Слит; Алан Смит; Зеб Соанес; Диана Спид и Джейн Стил

Редакторы

Приглашенные редакторы

Дальнейшая информация: Список приглашенных редакторов программы Today

Начиная с 2003 года, в течение более одной недели в конце декабря приглашенных редакторов приглашали заказывать материалы для одного выпуска программы. Обычно они отражают их социальные или культурные интересы, и в конце каждого выпуска приглашенный редактор беседует об этом опыте с членом постоянной группы презентации. Приглашенные редакторы, участвовавшие в год открытия этой статьи, были Моника Али, Том Йорк, Стивен Хокинг, и Норман Теббит, который часто критикует программу. С момента его создания известные приглашенные редакторы включали: Дэвид Бланкетт, которые использовали программу как возможность "перевернуть столы" Джон Хамфрис в 2005 году; Роуэн Уильямс, то Архиепископ Кентерберийский, чье появление 29 декабря 2006 г. включало обсуждения его растущей озабоченности по поводу «оправдания» вторжения в Ирак, Роль Великобритании в этом деле и последствия для британских вооруженных сил; и Питер Хеннесси, который 28 декабря 2007 г. посетил HMS Бдительный (британский Трезубец подводная лодка) рядом с его базой на Faslane. Подобные Королева Иордании Нур (2005), Боно (2004) и Сара, герцогиня Йоркская (2004) также приняли участие в этой однодневной редакционной работе, чтобы продвигать свои дела и интересы.

Примечательные особенности

сегодня регулярно проводит опросы на конец года. На протяжении многих лет это принималось в форме голосования за мужчину и женщину года. Это было остановлено после эпизода организованной подтасовка голосов в 1990 году, но вскоре был возобновлен как голосование по телефону за единственную личность года. Еще один эпизод фальсификации голосов в пользу Тони Блэр в 1996 году заставили разработчиков программ задуматься над более инновационными вопросами для опросов. В 2004 году слушатели выдвинули кандидатов на пэрство, в 2005 году был задан вопрос "Кто управляет Британией?" (правда, это тоже оказалось сфальсифицированным). В последние годы также были номинированы на «Закон о слушателе» (который депутат согласился спонсировать в качестве парламентского законопроекта, хотя он не поддержал победившую номинацию, что, по его мнению, было неуместным), а в 2006 г. закон, который слушатели больше всего хотели бы видеть, отмененным.

В Мысль на день, представленный с 1970 года, спикер размышляет об актуальных с теологической точки зрения проблемах, а редакторская ответственность лежит на Департаменте религии и этики BBC (это часто упоминается в сегодня программа).[25] Среди заметных участников слота раввин Лайонел Блю академический Элейн Сторки, сикх Индарджит Сингх и Ричард Харрис, бывший Епископ Оксфордский. За прошедшие годы в слоте появилось все большее количество спикеров других религий, помимо христианства, хотя христианские спикеры остаются в значительном большинстве. В августе 2002 г. Оксфордский университет профессор Ричард Докинз дал нерелигиозный гуманист думал на день; однако это не заменило обычную мысль и было транслировано через час как альтернативная мысль.

В 1983 году многолетний "Молитва на день ", который всегда выходил в эфир в 6.50 утра, был перенесен в 6.25 утра и заменен разделом" Деловые новости ". Позже он был перенесен из сегодня против протеста слушателей, до 5.43 утра, где он все еще принимается благодарной аудиторией.

В программе есть регулярный слот для спортивных новостей и материалов, «Sports Desk», между 26 и 30 минутами каждый час, который регулярно представляет Гарри Ричардсон, Джонатан Легард или Роб Боннет а иногда Элисон Митчелл, Карти Гнанасегарам или Крис Деннис.[26] Если Парламент заседает накануне, итоги будут представлены примерно в 06:50 (вчера в парламенте[27]) представлены двумя из Роберт Орчард, Дэвид Уилби,[28] Рэйчел Хупер и Сьюзан Халм.[29]

Журналист и историк Питер Хеннесси сделал утверждение в одной из своих книг,[30] это испытание, которое командир британского ядерно-ракетный подводная лодка необходимо использовать, чтобы определить, была ли Великобритания целью ядерная атака (в этом случае он запечатанные приказы, которые могут разрешить ему запустить ядерные ракеты в ответ ), заключается в том, чтобы прислушаться к присутствию сегодня на частотах Радио 4. Если определенное количество дней (например, три) проходит без трансляции программы, это следует рассматривать как доказательство того, что приказы должны быть выполнены. Истинные условия, конечно, держатся в секрете, и Хеннесси никогда не раскрывал свои источники для этой истории, ведущий Пол Донован, автор книги о сегодня, чтобы выразить некоторый скепсис по этому поводу.[31] Однако длинноволновый Сигнал Radio 4 способен проникать на поверхностные глубины, откуда могут подниматься подводные лодки, хотя он не имеет диапазона, необходимого для того, чтобы его можно было услышать на этой глубине вдали от прибрежных вод Великобритании.

Доски сообщений

В 2001 г. сегодня Программа создала систему досок объявлений[32] позволяя пользователям своего веб-сайта бросать вызов текущим событиям со всеми участниками. Имеющиеся статистические данные показывают, что за пять лет было проведено до 18 000 отдельных обсуждений - темы темы - иногда до 3000 публикаций на поток. Однако 16 ноября 2006 г. программа изменила политику совета директоров, и только производители сегодня могли начать обсуждение, но все участники могли присоединиться к ним. Это действие показалось непривлекательным[33] прошлым участникам и, похоже, многие перестали иметь дело с сегодня в пользу других торговых точек.[34] После внесения изменений количество публикаций уменьшилось, но иногда выступления общественности транслировались в эфир в сегодня программа. Доски объявлений, посвященные сегодня программа была прекращена примерно в середине 2008 года, и слушателям было предложено использовать общую доску BBC «Have Your Say».[35]

Подкаст

Подкаст, За пределами сегодняшнего дня, был запущен 29 октября 2018 года. Представлено попеременно Тина Дахли и Мэттью Прайс и ориентированная на более молодую аудиторию, производственная группа состоит из того же числа женщин из черных и этнических меньшинств, что и мужчин.[36]

Полемика

сегодня снова оказался в центре споров в 2002 году, когда его редактор Род Лиддл написал колонку в Хранитель это было крайне критично по отношению к Сельский альянс и что вызвало вопросы о его собственной беспристрастности. В статье он написал, что уловил «проблеск сил, поддерживающих Сельский альянс: государственные школы, которые нанимают тренеров; суетливые, заполненные отрыжкой столовые лондонских клубов, которые впервые открыли свои двери для протестующие: принц Уэльский и, конечно же, Камилла ... и внезапно, весьма славно, может оказаться, что вы снова вспомните [почему вы проголосовали за лейбористов] ». Он ушел со своего поста на сегодня.

Летом 2003 г. сегодня снова оказался в центре обвинений в политической предвзятости, на этот раз против лейбористского правительства. Споры возникли после сегодня транслировать репортаж своего корреспондента Эндрю Гиллиган. В отчете утверждалось, что досье, подготовленное британским правительством, чтобы убедить британскую общественность в необходимости вторжения Ирак было намеренно преувеличено, и что правительство знало об этом до публикации. В своем двухстороннем прямом эфире (интервью с ведущим Джоном Хамфрисом) сразу после 6.07 утра Гиллиган утверждал, что правительство «вероятно, знало», что одно из основных утверждений в его досье «было ошибочным». Гиллигана анонимный источник для иска был Dr Дэвид Келли, ключевой советник по биологическому оружию, который работал в Ираке, - хотя никогда не было установлено, действительно ли доктор Келли использовал слова, которые Гиллиган приписал ему. В результате фурора, последовавшего за отчетом Гиллигана, имя Дэвида Келли стало достоянием общественности, и он был вынужден предстать перед Специальным комитетом по иностранным делам. Вскоре после этого он был найден мертвым, предположительно покончившим с собой. В ходе последующего общественного расследования ( Запрос Хаттона ), о котором сообщалось в январе 2004 г., BBC подверглась резкой критике. Это привело к отставке председателя BBC, Гэвин Дэвис, Генеральный директор, Грег Дайк, и Эндрю Гиллиган.

В пятницу, 5 ноября 2010 года, программу не удалось транслировать из-за 48-часовой забастовки на BBC. Передача продолжалась на следующий день, несмотря на продолжающиеся забастовки, поскольку Эван Дэвис и Сара Монтегю решил сорвать забастовку.[нужна цитата ]

Критика

"Радио 4 в целом хорошо подходит для серьезных ведущих женщин, но сегодня программа плохо подводит », - прокомментировал бывший сегодня читатель новостей Алиса Арнольд в начале 2013 года, указав, что Сара Монтегю была (тогда) единственной ведущей-женщиной среди постоянных ведущих.[37] В 2010 году редактор Кери Томас признал, что гендерный баланс не идеален, но столкнулся с критикой за то, что сказал в интервью, что программа не будет «первым местом, где вы увидите эти изменения, потому что, откровенно говоря, это слишком жесткая среда для новичков».[38] Ведущий Радио 4 Мариэлла Фроструп охарактеризовал мужчин, участвовавших в запуске программы, в интервью как «кучку женоненавистников»,[39] но позже отказалась от этого утверждения, сказав, что она была «небрежной» в своем словарном запасе.[40]

В 2011, Хранитель журналистка Кира Кокрейн и его коллеги исследовали соотношение женщин и мужчин в британских СМИ в течение месяца. Что касается сегодня они обнаружили, что 83,5% участников были мужчинами, а остальные 16,5% - женщинами.[41] Вопрос посчитали достаточно важным для министра культуры Эд Вайзи запросить встречу с BBC в январе 2012 года,[42] и для генерального директора Джордж Энтвистл в начале своего короткого периода руководства BBC, чтобы отстаивать следующий новый сегодня ведущая должна быть женщиной.[43]

Интервью с Дэвид Кэмерон проведенный Джоном Хамфрисом в 2006 году было получено 200 жалоб на агрессивный подход Хамфриса и "чрезмерные" перерывы в работе.[44] Вскоре после этого Кери Томас стала редактором программы, и ее спросили об этом. "Я не собираюсь исключать конфронтационное интервью, поскольку оно иногда необходимо ... [Все] доказательства, которые у нас есть, показывают, что аудитория в целом поддерживает Джона Хамфриса в целом и поддерживает наше право сделать [это] ] своего рода интервью ".[44]

В статье, осуждающей отношение BBC к научным репортажам, Хранитель научный обозреватель Мартин Роббинс писал: сегодня программа утверждает, что она серьезна, но, похоже, работает на том основании, что лучший способ просветить зрителей - это взять двух человек и заставить их вступить в своего рода интеллектуально-мастурбационный смертельный матч ».Грэм Линехан появился на шоу в прошлом году, чтобы обсудить его адаптация из Ladykillers и попал в засаду с вопросами, которые были не просто враждебными, а иногда и совершенно странными.[45] Дни женщин-экспертов, задуманные Би-би-си как учебное мероприятие, отчасти предназначенное для увеличения числа женщин, проинтервьюированных на сегодня, прошел в нескольких местах в 2013 году.[46]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Аудитория Вогана близка к 8м». Новости BBC. 2 февраля 2006 г.
  2. ^ «BBC News возглавляет опрос депутатов». BBC Newswatch. 14 апреля 2005 г.
  3. ^ «По данным радио Rajar: Сегодня Radio 4 теряет 300 000 слушателей после ухода Джима Нотти». Бюллетень прессы (Пресс-релиз). Progressive Media International. 19 мая 2016. Получено 24 ноября 2016. Согласно данным, опубликованным Rajar, в первые три месяца 2018 года его средний охват составлял 6,8 млн слушателей в неделю по сравнению с 7,1 млн в первом квартале 2015 года.
  4. ^ Шервин, Адам (4 августа 2016 г.). «Эффект Brexit помогает программе BBC Radio 4 Today завоевать рекордную аудиторию». Сегодняшняя еженедельная аудитория выросла до 7,35 миллиона слушателей [...] Это число превысило предыдущий рекорд программы в 7,18 миллиона в 2011 году, согласно данным бюро прослушивания Rajar.
  5. ^ АРИАС - победители![постоянная мертвая ссылка ]. Радиоакадемия (19 октября 2016 г.).
  6. ^ Пол Донован, «Бензи, Иса Дональд (1902–1988)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 доступ 4 марта 2017 г.
  7. ^ Лиззи Клиффорд «Мысль дня»: за гранью «бога слотов», Экклесиа [c.2009]
  8. ^ "'Голос Радио 4 'Питер Дональдсон умер в возрасте 70 лет. Новости BBC. 3 ноября 2015.
  9. ^ Purves, Либби (23 октября 2007 г.). «Сегодня исполняется 50». Times Online. Получено 27 июля 2010.
  10. ^ Джек де Манио. Радиоакадемия.
  11. ^ Хью Чиннелл (2 сентября 2011 г.). Общественное радио: разговоры, новости и текущие события в двадцатом веке. Пэлгрейв Макмиллан. п. 91. ISBN  978-0-230-34645-1.
  12. ^ Хенди, Дэвид (2007). Жизнь в эфире: история Radio Four. Издательство Оксфордского университета. п.50. ISBN  9780199248810.
  13. ^ Сегодняшняя программа. Пресс-служба BBC. Октябрь 2007 г.
  14. ^ Майкл Лепман Некролог: Брайан Рэдхед, Независимый, 24 января 1994 г.
  15. ^ Зои Уильямс (3 апреля 2010 г.). "Когда у Newsnight появилась жена". Хранитель.
  16. ^ Элизабет Махони (10 января 2012 г.). «Радиообзор: сегодняшнее интервью». theguardian.com.
  17. ^ Блог Тима Фрэнка. Архив блогов BBC
  18. ^ «Джастин Уэбб присоединяется к команде, представляющей программу Radio 4 Today» (Пресс-релиз). BBC. 26 августа 2009 г.
  19. ^ Джейсон Динс и Джош Холлидей «Сегодня к нам присоединится Мишал Хусейн из BBC», Хранитель, 16 июля 2013 г.
  20. ^ «Джеймс Нотти назначен специальным корреспондентом Радио 4». Медиа-центр.
  21. ^ «Ник Робинсон станет ведущим программы Today на BBC Radio 4». Медиа-центр.
  22. ^ "Сара Монтегю покидает программу Today на BBC Radio 4 через 18 лет". Радио Таймс.
  23. ^ «Джон Хамфрис ведет свой последний выпуск программы Radio 4 Today». BBC.
  24. ^ Грирсон, Джейми (30 января 2017 г.). "Сара Сэндс назначена редактором программы" Сегодня "на BBC Radio 4". Хранитель. Получено 30 января 2017.
  25. ^ BBC Религия и этика. BBC.
  26. ^ BBC Radio 4 - Сегодня. BBC (1 января 1970 г.).
  27. ^ "Вестминстер до ушей". BBC News (13 мая 2004 г.).
  28. ^ Дэвид Уилби В архиве 10 января 2009 г. Wayback Machine
  29. ^ Сьюзан Халм В архиве 10 января 2009 г. Wayback Machine
  30. ^ Питер Хеннесси. Тайное государство: Уайтхолл и холодная война, 1945–1970 гг.. Аллен Лейн, Penguin Press. 256 страниц. ISBN  0-7139-9626-9
  31. ^ Пол Донован: All Our Today: Сорок лет программе "Сегодня" Radio 4Лондон, мыс Джонатана, 1997 год. ISBN  0-224-04358-7 (пересмотренное издание в мягкой обложке ISBN  0-09-928037-X)
  32. ^ Доска объявлений программы сегодня. BBC.
  33. ^ Хейнс, Лестер. (10 ноября 2006 г.) BBC in Radio 4 - информационная доска. Реестр.
  34. ^ Джеймс Сент-Джордж В архиве 15 января 2007 г. Wayback Machine. Jamesstgeorge.proboards32.com.
  35. ^ Сказать свое слово. BBC News (1 января 1970 г.).
  36. ^ Тобит, Шарлотта. «BBC запускает побочный подкаст Today с« разговорным и энергичным »тоном, чтобы охватить более молодую аудиторию по запросу». Получено 23 ноября 2018.
  37. ^ Элисон Робертс «Алиса Арнольд: Вы смотрите на мужчин определенного возраста по телевизору и думаете:« Если бы вы были женщиной, вас бы там не было »», Лондонский вечерний стандарт, 8 января 2013 г.
  38. ^ Джон Планкетт «Редактор Radio 4 Today подвергся критике из-за комментариев к ведущим-женщинам», Хранитель, 31 марта 2010 г. См. Также Кери Томас «BBC Radio 4: туман гендерной войны», Хранитель, 5 апреля 2010 г., где он ответил на критику.
  39. ^ Аластер Джеймисон «Программа Radio 4 Today, которую проводят женоненавистники, - говорит Мариэлла Фроструп», Дейли Телеграф, 26 мая 2010 г.
  40. ^ Эндрю Хаф "Мариэлла Фроструп: ведущая Радио 4 Би-би-си" сожалеет о насмешках женоненавистников "", Дейли Телеграф, 2 июня 2010 г.
  41. ^ Кира Кокрейн «Почему в британской общественной жизни преобладают мужчины?» Хранитель, 4 декабря 2011 г.
  42. ^ Кристофер Хоуп «Восемь из 10 гостей и ведущих в программе« Сегодня »- мужчины, - сетует министр», Дейли Телеграф, 24 января 2012 г.
  43. ^ «Босс BBC: следующей ведущей программы Today должна быть женщина», Дейли Телеграф, 19 сентября 2012 г.
  44. ^ а б Джеймс Сильвер «Хамфрис тоже мог меня проводить» », Хранитель, 10 апреля 2006 г.
  45. ^ Роббинс, Мартин (26 января 2012 г.). "Проблема BBC с наукой". Хранитель.
  46. ^ Мэгги Браун «BBC проведет дни женщин-экспертов в Солфорде, Глазго и Кардиффе», Хранитель, 18 марта 2013 г.

внешние ссылки