Адзуманга Дайох - Azumanga Daioh

Адзуманга Дайох
AzumangaDaioh-vol1cover-jp.jpg
Обложка первой манги Tankōbon том, слева направо: Сакаки, ​​Чиё, Томо, Йоми и Осака
あ ず ま ん が 大王
(Адзуманга Дайо)
Жанр
Манга
НаписаноКиёхико Адзума
ОпубликованоMediaWorks,
Shogakukan (переиздание)
Английский издатель
ADV Манга (бывший)
ЖурналДенгеки Дайох
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запускФевраль 1999 г. – Май 2002 г.
Объемы4 (Список томов )
Оригинальная сетевая анимация
Адзуманга Веб Дайох
あ ず ま ん が WEB 大王
РежиссерФумиаки Асано
Музыка отМотокадзу Шинода
СтудияАнимационные работы Аджиа-до[4]
Вышел28 декабря 2000 г.
Время выполнения4 минуты
Аниме фильм
Адзуманга Дайо: Очень короткий фильм
あ ず ま ん が 大王 （劇場 短 編）
РежиссерХироши Нишикиори
СтудияJ.C. Staff
Вышел22 декабря 2001 г.
Время выполнения6 минут
Аниме телесериал
Адзуманга Дайох: Анимация
РежиссерХироши Нишикиори
ПроизведеноШиничи Икеда
Нобухиро Осава
Юджи Мацукура
НаписаноИчиро Окучи
Музыка отМасаки Курихара
СтудияJ.C.Staff
Лицензировано
Исходная сетьТВ Токио
Английская сеть
Оригинальный запуск 8 апреля 2002 г. – 30 сентября 2002 г.
Эпизоды26 (Список серий )
Сопутствующие работы
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Адзуманга Дайох (Японский: あ ず ま ん が 大王, Хепберн: Адзуманга Дайо, лит. «Великий царь Адзуманга») японец Йонкома комедия манга серия написана и проиллюстрирована Киёхико Адзума. Он выходил в ежемесячном журнале с февраля 1999 года по май 2002 года. Денгеки Дайох к MediaWorks; три дополнительные главы были опубликованы в Shogakukan с Ежемесячное воскресенье Shōnen в мае 2009 года, чтобы отпраздновать десятую годовщину манги. Манга была впервые выпущена на английском языке компанией ADV Манга, а позже переиздан Йен Пресс.

An аниме телеадаптация под названием Адзуманга Дайох: Анимация был произведен J.C.Staff и транслировался в Японии с апреля по сентябрь 2002 года и состоял из 130 пятиминутных сегментов, объединенных в 26 серий. Скомпилированные серии выпущены DVD и Универсальные медиа-диски (UMD) автор: Starchild отчеты, а англоязычная версия была создана ADV Films. Перед сериалом короткометражка и короткометражка оригинальная сетевая анимация также были произведены. Было выпущено несколько альбомов саундтреков, а также три Адзуманга Дайох видеоигры.

И манга, и аниме получили высокую оценку за их юмор, движимый эксцентричными персонажами, а Азума был признан «мастером четырехпанельной формы» как за его художественный стиль, так и за время комиксов.

Заголовок

Название сериала не имеет особого значения для истории. «Адзуманга» - это чемодан имени автора "Адзума" и "манга ", а" Daioh "происходит от журнала, в котором оно было первоначально опубликовано, Денгеки Дайох.[5] В аниме "дайо"упоминается во время превью следующего эпизода в контексте значения" великий король ".

«Адзуманга» также используется как общий термин для других комиксов и иллюстраций Киёхико Адзумы.[6] Два предыдущих собрания работ Адзумы, включая официальные соединение комиксы Пионер анимации, были опубликованы как Адзуманга и Адзуманга 2 в 1998 и 2001 годах соответственно.[7][8] Адзуманга был позже переиздан в уменьшенном издании под названием Azumanga Recycle.[9]

участок

Смотрите также: Список персонажей Адзуманга Дайо

Адзуманга Дайох ведет хронику повседневная жизнь в безымянном Японская средняя школа шести девочек и двух их учителей: вундеркинд Чиё Михама и ее борьба за то, чтобы соответствовать девочкам на пять лет старше; зарезервированный Сакаки и ее одержимость милыми животными, в то время как некоторые, кажется, ее ненавидят; космический Аюму "Осака" Касуга с искаженным взглядом на мир; Коёми "Ёми" Мидзухара раздражение на надоедливого лучшего друга; Томо Такино, чья энергия может соперничать только с ее бессмысленностью; спортивный Кагура и ее одностороннее спортивное соперничество с Сакаки; их классный руководитель Юкари Танидзаки; и ее друг, физическая культура учитель Минамо "Ньямо" Куросава.

Вторичные символы включают Кимура-сенсей, жуткий учитель-мужчина, одержимый девочками-подростками, и Каорин, одноклассница, влюбленная в Сакаки.

Рассказ охватывает три года тестов, разговоров между классами, фестивали культуры и спортивные мероприятия в школе, а также время, проведенное в поездках в школу и обратно, учеба в доме Чиё и каникулы в летнем пляжном доме Чиё и вымышленном тематический парк Волшебная страна, завершающаяся выпуском основного состава. В целом он реалистичный по тону, отмеченный случайными всплесками сюрреализм и абсурдность, такая как Осака, вообразившая, как Хвостики Чиё «откручивают» от ее головы, и эпизод с участием персонажей Новый год мечты.

Средства массовой информации

Манга

Основная статья: Список глав Адзуманга Дайо

Адзуманга Дайох был написан и проиллюстрирован Киёхико Адзума, в основном в Йонкома (четырехпанельный) формат. Ненумерованные главы были преобразованы в серию MediaWorks в ежемесячном журнале Денгеки Дайох с февраля 1999 г. по май 2002 г. Сериал был собран в четырех Tankōbon тома.[10] Каждый из четырех томов охватывает около года жизни персонажей.[11] Новое издание в трех томах было выпущено в Японии компанией Shogakukan в ознаменование 10-летия манги,[12] с первым томом, охватывающим первый год средней школы, опубликованным 11 июня 2009 г.[13] Репринтное издание содержит три дополнительных 16-страничных главы, опубликованных в Ежемесячное воскресенье Shōnen начиная с мая 2009 г. под названием Адзуманга Дайох: дополнительные уроки (あ ず ま ん が 大王 · 補習 編, Адзуманга Дайо Хошухен).[14][15]

Сериал был лицензирован на английском языке в Северной Америке и Великобритании компанией ADV Манга, которая выпустила все четыре тома в период с 2003 по 2004 год.[16][17] Позже ADV переиздал серию в сборнике (ISBN  978-1-4139-0364-5) 7 ноября 2007 г.[10] В 2009 году Yen Press приобрела лицензию компании в Северной Америке и Великобритании. Адзуманга Дайох, и выпустила новый перевод в декабре 2009 года в сборнике.[18] В Европе, Адзуманга Дайох лицензировано на французском языке Курокавой,[19] на немецком языке Tokyopop,[20] на испанском языке Norma от редакции,[21] И в Финский к Punainen jättiläinen.[22] В Азии сериал был лицензирован в Корейский к Дайвон С.И.,[23] в Тайский компании Negibose Comics,[24] во Вьетнаме Комиксы TVM,[25] и на китайском языке Издательство Тонг Ли.[26] Это был первый Йонкома манга переведена во Франции.[27]

Аниме

Основная статья: Список эпизодов Адзуманга Дайох

В аниме телесериал, Адзуманга Дайох: Анимация, был произведен J.C.Staff и выходил в эфир с 8 апреля 2002 г. по 30 сентября 2002 г.[28] Это транслировалось на ТВ Токио, TV Aichi, TV Osaka, и AT-X в пятиминутных сегментах каждый будний день, а затем повторяется как 25-минутный сборник в те выходные, в общей сложности 130 пятиминутных сегментов, собранных в 26 эпизодов.[29] Для эпизодов компиляции соответствующими открывающими и конечными темами были «Торт Сорамими». (空 耳 ケ ー キ, Сорамими Кеки, Торт неслышания) и "Малиновый рай" в исполнении Апельсины и лимоны. Эпизоды компиляции, которые были единственными версиями, включающими последовательность заголовков и титров, были выпущены 6 июня. DVD в 2003 и 9 Универсальные медиа-диски между 2005 и 2006 годами на Starchild Records, а бокс-сет DVD со всеми эпизодами был выпущен 24 июня 2009 года;[30] пятиминутные сегменты можно различить по их отдельным названиям.

Помимо аниме-телесериала, были еще две анимационные адаптации: Очень короткий фильм Адзуманга Дайо, шестиминутный трейлер, выпущенный в кинотеатры для рекламы грядущего телесериала,[31] и Адзуманга Веб Дайох, короче оригинальная сетевая анимация стал доступен для платной трансляции на chara-ani.com с 28 декабря 2000 г., а затем предлагается в виде платной загрузки в течение ограниченного времени.[4] Адзуманга Веб Дайох изначально предназначался для оценки того, был ли достаточно интереса для создания аниме-адаптации, выпущенной в Интернете; из-за огромного спроса первоначальный план веб-релиза был изменен на телевизионный. В нем участвовали разные актеры озвучивания, музыка и сотрудники из сериала.

В Соединенных Штатах аниме-телесериал был выпущен на шести DVD 9 сентября 2005 года, а затем в пяти томах DVD "Thinpak", выпущенных обоими авторами. ADV Films.[32] В комплекте шестой том DVD Очень короткий фильм Адзуманга Дайо.[31] В 2009 году Nokia предложила первые пять серий Адзуманга Дайох на его Ovi телефонная служба.[33] Madman Entertainment лицензировал серию для выпуска в Австралии и Новой Зеландии. С 1 сентября 2009 г. весь бывший каталог ADV переведен в AEsir Holdings, с раздачей от Раздел 23 Фильмы.[34] В 2016 году сериал был переиздан. Sentai Filmworks.[35]

Саундтреки

Смотрите также: Оригинальный саундтрек Адзуманга Дайо, Том 1 и Оригинальный саундтрек Адзуманга Дайо, Том 2

Несколько альбомов саундтреков к аниме Адзуманга Дайох были выпущены Лантис, в том числе два тома Оригинальный саундтрек Azumanga Daioh, собирая музыку и темы шоу; два трибьют-альбомы; и Вокальный сборник, собирая характер песни с изображениями. Один сингл был выпущен на вводную и закрывающую тему аниме, а восемь синглов с имиджевыми песнями были выпущены для основных участников. Большинство релизов на японском Орикон чарты, причем альбом с самым высоким рейтингом Дань Адзуманга Дайох под номером 68,[36] и одинокое существо высшего ранга Soramimi no Cake / Малиновый рай, вводная и заключительная темы, на 36-м.[37]

  • Открытие и закрытие темы сингла Soramimi no Cake / Малиновый рай был выпущен 22 апреля 2002 г.,[38] и пик занял 36-е место в чарте синглов Oricon.[37] Два тома саундтрека были выпущены 26 июня 2006 г. и 23 октября 2002 г.[39][40] и пик занял 72-е и 99-е места в чарте альбомов Oricon соответственно.[41][42] Альбомы с саундтреками были переизданы в виде двух дисков 24 июня 2009 года в связи с 10-летним выпуском бокс-сета DVD.[43] Оригинальный саундтрек Azumanga Daioh Том 1 был выпущен в США компанией Geneon.[44]
  • Адзуманга Дайох: вокальный сборник собирает песни с изображениями персонажей, исполняемые актерами озвучивания в образах персонажей, которых они играли, а также вступительные и заключительные тематические песни.[45] Он был выпущен 25 декабря 2002 года в Японии,[46] Было выпущено восемь синглов на имиджевые песни Azumanga Daioh Персонажи Песни Тома с 1 по 8, в которых по порядку рассматриваются Чиё, Сакаки, ​​Осака, Томо, Кагура, Йоми, Сэнсэй и Каорин. Тома 1 и 2 были выпущены 22 мая 2002 г.[47][48] Том 3 от 26 июня 2002 г.,[49] Тома 4 и 5 от 27 июля 2002 г.[50][51] Том 6 и 7 от 4 сентября 2002 г.,[52][53] и Том 8 от 25 сентября 2002 г.[54] Azumanga Daioh Персонажи Песни Пик томов с 3 по 8 занимает 63 место,[55] 80-е,[56] 79-й,[57] 70-е,[58] 75-й,[59] и 49-й[60] в чарте синглов Oricon соответственно. Адзуманга Дайох: вокальный сборник был выпущен Geneon 5 июля 2005 года в США.[45]
  • Два трибьют-альбома, Дань Адзуманга Дайох и Дань Live Azumanga Daioh, были выпущены 2 октября 2002 г. и 10 декабря 2003 г.[61][62] Дань Адзуманга Дайох пик занял 68 место в чарте альбомов Oricon.[36] Дань Live Azumanga Daioh концертный альбом концерта, состоявшегося 4 октября 2003 г. в публичном зале Тосима, Токио.[62]

Другие СМИ

Два книги по искусству для аниме были опубликованы под заголовками Адзуманга Дайо Анимационная визуальная книга 1 (あ ず ま ん が 大王 АНИМАЦИЯ ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク (1)) (ISBN  4-8402-2203-7) и Адзуманга Дайо Анимационная визуальная книга 2 (あ ず ま ん が 大王 АНИМАЦИЯ ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク (2)) (ISBN  4-8402-2290-8) были опубликованы MediaWorks 26 августа 2002 г. и 10 декабря 2002 г. соответственно.[63][64]

Три Адзуманга Дайох видеоигры были выпущены. Адзуманга Донжьяра Дайох, игра-головоломка, похожая на маджонг,[65] был выпущен Bandai для Игровая приставка 18 апреля 2002 г.[66] Кроссовер с Головоломка Bobble, называется Адзуманга Дайох Пазл Bobble,[67] разработан Moss и опубликован Корпорация Taito, был выпущен 13 декабря 2002 г. для Sega NAOMI GD-ROM аркадная система только в Японии.[68] Адзуманга Дайох Адванс, карточная игра, была выпущена King Records для Game Boy Advance 25 апреля 2003 г.[69]

Прием и наследство

В Японии Адзуманга Дайох манга была названа рекомендованной работой жюри шестого Японский фестиваль медиаискусств в 2002.[70] Манга была названа одной из 25 лучших манга на Японском фестивале медиаискусства 2006 года.[71]

Английские рецензенты положительно прокомментировали Адзуманга Дайох. В Манга: Полное руководство, Джейсон Томпсон называет его «очаровательной комедией» и «тихим мастером четырехпанельной формы», высоко оценивая сериал. комедийное время и использование приколы. Он чувствовал, что одним из лучших моментов сериала было его "письмо, управляемое персонажами", но предупреждает, что его мо природа и шутки, которые крутятся вокруг «учителя с неопределенной педофилией», могут беспокоить некоторых новых читателей манги.[72] Позже он сказал, что Адзуманга Дайох был "почти невинным" видом мо, в центре внимания которого «заглядывать в целомудренный мир девочек», в котором «очаровательные девушки делают восхитительные вещи».[73] Французский словарь манги Дикоманга отметил, что несмотря на то, что мо серия нацелена на отаку, он также обратился к читательницам с призывом отметить «дружбу между девушками, а также [его] комедию».[74] Марк Хейрстон описывает Адзуманга Дайох как "слегка несвязный", с "часто уклончивым" и "культурно предвзятым" юмором, и говорит, что он и "легче", и "более криво", чем Мария-сама га Митеру. Он описывает персонажей Адзуманга как «люди с несколько необычным характером».[75] Марк Томас, пишущий для Mania.com, говорит, что у каждого персонажа есть «определяющая черта личности, которая усиливается до ненормального уровня», и что у каждого есть своя черта. фольга, который подчеркивает эти черты и не дает им стать слишком раздражающими или невероятными в качестве персонажей. Томас сказал, что формат йонкомы не поддается «сложным сюжетным аркам», и история представлена ​​как «быстрые снимки случайных моментов их повседневной жизни», отметив, что повествование ведется персонажами.[76] Патрик Кинг, писавший для «Anime Fringe», назвал ее «одной из самых забавных и очаровательных серий манги, которые я читал».[77] IGN отметил отсутствие фонового рисунка, но сказал, что выразительные лица персонажей компенсировали это.[11]

Фред Паттон из Журнал Animation World описал аниме как «восхитительно остроумное и даже образовательное окно в то, на что на самом деле похожа японская школьная жизнь».[78] Крис Беверидж из Аниме на DVD, заявил, что «Здесь есть над чем посмеяться, и набор персонажей, которые быстро растут на вас, когда вы начинаете находить тех, кто вам нравится, а тех, кого нет».[79] Эндрю Шелтон из Anime Meta объясняет, что «персонажи девочек очень хорошо раскрыты. Превосходная наблюдательность и способность уловить выражение лица делают аниме невероятно интересным для просмотра в дополнение к требованиям сюжета. Действие и очень насыщенное. комедия, также прекрасно представлены. В ней столько смысла и очарования даже в самых незначительных выражениях ".[80] Рецензенты THEM Anime и Anime News Network посчитали, что фанаты, которые уже закончили среднюю школу, временами будут испытывать ностальгию во время просмотра. Адзуманга Дайох.[81][82]

Продажи лицензированной манги иногда доходили до 100 лучших списков и были включены в 25 лучших манга, рекомендованных International Correspondence in Руководство для розничных продавцов аниме / манги.[83][84] Английский дублировать шоу было хорошо принято, получив шесть наград ADR от голосований фанатов на AnimeonDVD.com и Dubreview.com. Четыре девушки были включены в Новый тип'100 лучших аниме-героинь 2002 года: Осака занял 7 место, Чиё 11-е, Сакаки 21-е, и Йоми 78-й. Вместе они сделали Адзуманга Дайох второй по популярности сериал 2002 года для женских персонажей.[85]

Рекомендации

  1. ^ Егулалп, Сердар. «Лучшее аниме из жизни». About.com. Архивировано из оригинал 12 мая 2013 г.. Получено 24 июня, 2020.
  2. ^ "Адзуманга Дайох". Sentai Filmworks. Получено 27 мая, 2018.
  3. ^ Беверидж, Крис (25 июня 2004 г.). "Адзуманга Дайох Том № 2". Mania.com. Архивировано из оригинал 2 октября 2012 г.. Получено 7 января, 2020. Слегка сюрреалистический и томный комедийный стиль хорошо работает во многих областях, но не оправдывает ожиданий, если в некоторых сценах он длится слишком долго.
  4. ^ а б あ ず ま ん が Интернет 大王. chara-ani.com (на японском языке). Архивировано из оригинал 8 февраля 2001 г.. Получено 2016-02-14.
  5. ^ Тул, Майк (28 мая 2004 г.). "Адзуманга Дайох, том 1". BestAnime.org. Аниме прыжок. Архивировано из оригинал 15 февраля 2016 г.. Получено 2016-02-14.
  6. ^ Хидеки Сатоми. ｢リ サ イ ク ル の 功 罪 循環 型 社会 の 光 と 影 ...... そ れ は 結局 た だ の か?｣ (Речь) (на японском)., комментарий Хидеки Сатоми, содержащийся в Azumanga Recycle.
  7. ^ "Адзуманга". Bk1.jp (на японском языке). Получено 26 мая, 2009.
  8. ^ ず ま ん が 2 - あ ず ま き よ ひ こ 作子 集 BOX 入 り ( (HY Version)). Amazon.co.jp (на японском языке). Получено 2001-02-14.
  9. ^ AMW ｜ 雑 誌 ・ 書籍 検 索 あ ず ま リ サ イ ク ル 』 (на японском языке). ASCII Media Works. Архивировано из оригинал на 2011-07-07. Получено 2009-05-26.
  10. ^ а б Кимлингер, Карл (15 декабря 2007 г.). "Адзуманга Дайох Г. Н. - Омнибусное издание". Сеть новостей аниме. Получено 2016-02-14. Azumanga Daioh - это хроника из жизни школьной дружбы, доведенная до крайности, чтобы быть абсолютно веселой.
  11. ^ а б "Azumanga Daioh Vol. 1 - 4 Review". IGN. Зифф Дэвис. 28 сентября 2005 г.. Получено 2016-02-14.
  12. ^ «Новое издание Azumanga Daioh к 10-летнему юбилею». Сеть новостей аниме. 24 февраля 2009 г.. Получено 2016-02-14.
  13. ^ ず ま ん が 大王 1 年 生 (少年 サ ン デ ー コ ミ ッ ク ス ペ シ ャ ル) コ ミ ッ ク - 2009/6/11. Amazon.co.jp (на японском языке). Amazon.com. Получено 24 июля, 2015.
  14. ^ «Три новые главы манги Azumanga Daioh дебютируют в мае (обновлено)». Сеть новостей аниме. 21 апреля 2009 г.. Получено 2016-02-14.
  15. ^ 「ゲ ッ サ ン (月刊 少年 サ ン デ ー)」 新 創刊！ あ だ ち 充 あ ず ま き よ ど 連載 陣. Акиба, Kakaku.com (на японском языке). Архивировано из оригинал на 2009-05-15. Получено 2016-02-14.
  16. ^ "Azumanga Daioh Volume 1 (Azumanga Daioh (ADV Manga)) в мягкой обложке - 10 ноября 2003 г.". Amazon.com. Получено 2016-02-14.
  17. ^ "Адзуманга Дайох, Том 4 в мягкой обложке - 6 апреля 2004 г.". Amazon.com. Получено 2016-02-14.
  18. ^ "Yen Press, чтобы переиздать мангу Адзуманга Дайох". Сеть новостей аниме. 1 апреля 2009 г.. Получено 2016-02-14.
  19. ^ "Адзуманга Дайох Том 1". Kurokawa.fr (На французском). Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 2016-02-14.
  20. ^ "Адзуманга Дайох". TokyoPop.de (на немецком). Tokyopop Германия. Архивировано из оригинал 8 апреля 2009 г.. Получено 24 мая, 2009.
  21. ^ "Адзуманга Дайох" (на испанском). Norma от редакции. Архивировано из оригинал 14 января 2010 г.. Получено 18 сентября, 2009.
  22. ^ "Адзуманга Дайох" (на финском). Punainen jättiläinen. Архивировано из оригинал 10 сентября 2008 г.. Получено 24 мая, 2009.
  23. ^ 아즈망가 대왕 (на корейском). Дайвон С.И. Архивировано из оригинал на 2011-07-22. Получено 2016-02-14.
  24. ^ "โรงเรียน ป่วน นักเรียน เป๋อ Том 1". SiamBookCenter.com (на тайском языке). Архивировано из оригинал на 2011-07-16. Получено 28 мая, 2009.
  25. ^ "Адзуманга Дайох" (на вьетнамском языке). Комиксы TVM. Архивировано из оригинал 28 мая 2013 г.. Получено 20 мая, 2009.
  26. ^ 笑 園 漫畫 大王. Тонгли.com.tw (на китайском языке). Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2016-02-14.
  27. ^ Пенедо, Николас (2008). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (На французском). Пэрис: Fleurus. п. 56. ISBN  978-2-215-07931-6.
  28. ^ あ ず ま ん が 大王 （ＳＴＡＦＦ ＆ ＣＡＳＴ. JCStaff.co.jp (на японском языке). J.C. Персональное производство. Архивировано из оригинал на 2006-12-23. Получено 2016-02-14.
  29. ^ Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен. Энциклопедия аниме, переработанное и расширенное издание. п. 40. ISBN  1-933330-10-4.
  30. ^ StarChild: あ ず ま ん が 大王. StarChild.co.jp (на японском языке). King Records. Получено 2016-02-14. (Обратите внимание на API Google Translate)
  31. ^ а б Моур, Дэни (18 мая 2006 г.). "Адзуманга Дайо, том № 6". Mania.com. Demand Media. Архивировано из оригинал на 2014-04-16. Получено 4 июня, 2009.
  32. ^ "Адзуманга Дайох". ADVFilms.com. Архивировано из оригинал на 2006-12-06. Получено 15 декабря, 2006.
  33. ^ «Anime Network отключили Comcast, включите DirecTV (обновление 2)». Сеть новостей аниме. 29 мая 2009 г.. Получено 2016-02-14.
  34. ^ «ADV Films закрывается, материнская компания передает активы другим компаниям (Обновление 4)». Сеть новостей аниме. 1 сентября 2009 г.. Получено 2016-02-14.
  35. ^ "Sentai Filmworks лицензирует Азуманга Дайо аниме (обновление)". Сеть новостей аниме. 20 января 2016 г.. Получено 2016-02-14.
  36. ^ а б オ リ コ ン ア ニ メ ・ ゲ ー ​​ム ・ 撮 ・ 声優 総 合 02/9/30 ～ 10/6 [Специальные эффекты аниме-игры Oricon, полный голос актера 02/9 / 30-10 / 6] (на японском языке). 14 октября 2002 г.. Получено 28 мая, 2009 - через LogSoku.
  37. ^ а б "Soramimi no cake / Малиновый рай пиковое звание " (на японском языке). Орикон. Получено 22 октября, 2015.[мертвая ссылка ]
  38. ^ "Soramimi no cake / Малиновый рай" (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  39. ^ "Оригинальный саундтрек Azumanga Daioh Том 1 " (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  40. ^ "Оригинальный саундтрек Azumanga Daioh Том 2 " (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  41. ^ "Оригинальный саундтрек Azumanga Daioh Пик ранга Том 1 " (на японском языке). Орикон. Получено 22 октября, 2015.[мертвая ссылка ]
  42. ^ "Оригинальный саундтрек Azumanga Daioh Пик ранга Том 2 " (на японском языке). Орикон. Получено 22 октября, 2015.[мертвая ссылка ]
  43. ^ «オ リ ジ ナ ル サ ク お ま と め 盤 - TV ア ニ メ｢ あ ず ま が 大王 ｣-« Апельсины и лимоны », 栗 コ ー ダ ポ ッ (на японском языке). Лантис. В архиве из оригинала 18 июня 2009 г.. Получено 12 июня, 2009.
  44. ^ "Музыка аниме - Адзуманга Дайох". Geneon Entertainment. Архивировано из оригинал 10 февраля 2007 г.. Получено 26 мая, 2009.
  45. ^ а б Спокойной ночи, Лорен (6 мая 2005 г.). "Адзуманга Дайох: вокальный сборник". Mania.com. Спрос СМИ. Архивировано из оригинал на 2014-05-01. Получено 2016-02-14.
  46. ^ "Адзуманга Дайох: вокальный сборник" (на японском языке). Лантис. Получено 5 июн 2009.
  47. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 1 - Чиё " (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  48. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 2 - Сакаки " (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  49. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 3 - Осака » (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  50. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 4 - Томо » (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  51. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 5 - Кагура » (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  52. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 6 - Йоми " (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  53. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 7 - Сэнсэй » (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  54. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 8 - Каорин " (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  55. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 3 - Пик в Осаке » (на японском языке). Орикон. Получено 22 октября, 2015.[мертвая ссылка ]
  56. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 4 - Пик ранга Томо » (на японском языке). Орикон. Получено 22 октября, 2015.[мертвая ссылка ]
  57. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 5 - Пик Кагуры » (на японском языке). Орикон. Получено 22 октября, 2015.[мертвая ссылка ]
  58. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 6 - Пик ранга Ёми » (на японском языке). Орикон. Получено 22 октября, 2015.[мертвая ссылка ]
  59. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 7 - Пиковый ранг сенсея » (на японском языке). Орикон. Получено 22 октября, 2015.[мертвая ссылка ]
  60. ^ "Адзуманга Дайо персонажи песен Том 8 - Пик Каорина » (на японском языке). Орикон. Получено 22 октября, 2015.[мертвая ссылка ]
  61. ^ "Дань Адзуманга Дайох" (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  62. ^ а б "Дань Live Azumanga Daioh" (на японском языке). Лантис. Получено 28 мая, 2009.
  63. ^ "AMW 雑 誌 · 書籍 検 索｢ あ ま ん が 大王 THE ANIMATION ビ ジ ュ ル ブ ッ ク (1) ｣" (на японском языке). ASCII Media Works. Получено 8 июня, 2009.
  64. ^ "AMW 雑 誌 · 書籍 検 索｢ あ ま ん が 大王 THE ANIMATION ビ ジ ュ ア ブ ッ ク (2) ｣" (на японском языке). ASCII Media Works. Получено 8 июня, 2009.
  65. ^ バ ン ダ イ ビ デ オ ゲ ー ム ホ ム ペ ー ジ (на японском языке). Bandai. Получено 5 июня, 2009.
  66. ^ «Информация о выпуске Azumanga Donjara Daiou для PlayStation - GameFAQs». Игры. Получено 2 июня, 2009.
  67. ^ "あ ず ま ん が 大王 パ ズ ル ボ ブ ル". БД медиаискусств. Архивировано из оригинал 5 августа 2016 г.. Получено 6 июня, 2016.
  68. ^ "＜ あ ず ま ん が 大王 パ ズ ブ ル ＞ 全国 の ア ミ ズ メ ン ト ス で 好評 動 開始！". Мох. Архивировано из оригинал 24 февраля 2007 г.. Получено 3 сентября, 2011.
  69. ^ "あ ず ま ん が 大王 ア ド バ ン ス". БД медиаискусств. Архивировано из оригинал 5 августа 2016 г.. Получено 6 июня, 2016.
  70. ^ «Работы, рекомендованные жюри». Japan Media Arts Plaza. Архивировано из оригинал 17 декабря 2007 г.. Получено 16 декабря, 2007.
  71. ^ 文化 庁 デ ィ ア 芸 術 祭 10 周年 企 画 ア ン ケ ー ト 日本 の メ デ ィ ア 芸 術 100 選 結果 発 表 (на японском языке). Japan Media Arts Plaza. Архивировано из оригинал 15 апреля 2009 г.. Получено 26 мая, 2009.
  72. ^ Томпсон, Джейсон (9 октября 2007 г.). Манга: Полное руководство. Нью Йорк, Нью Йорк: Книги Дель Рей. п. 18. ISBN  978-0-345-48590-8. OCLC  85833345.
  73. ^ Томпсон, Джейсон (9 июля 2009 г.). "Мо: культ ребенка". Комиксология. Архивировано из оригинал 14 июля 2009 г.. Получено 29 октября, 2009.
  74. ^ Пенедо, Николас (2008). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (На французском). Пэрис: Fleurus. п. 56. ISBN  978-2-215-07931-6. Публикация в Японии на страницах журнала «Ежемесячный комикс Денгеки Дайо», эта серия приложений в жанре «мое», публикуется в публичных портах на узких местах. Mais elle a aussi Trouvé un lectorat chez ces même jeunes filles qui, refusant d'être par là assimilées aux otakus, nient toutefois la lire ... On comprend pourtant que ce manga intéresse defait un public féminin, puisque foto laistoires la connivence entre filles et l'humour. (перевод: опубликовано на страницах журнала Ежемесячный комикс Dengeki Daioh, эта серия относится к мо жанр, ориентированный на отаку аудитория интересуется отношениями между девушками. Однако она также нашла читателей среди тех самых девочек-подростков, которые, отказываясь быть идентифицированными этим как отаку, отрицали, что они ее читали ... Однако мы понимаем, что на самом деле эта манга обратилась к женской аудитории, поскольку она отмечает дружбу между девушки а также комедия.)
  75. ^ Хейрстон, Марк (2006). "Инь и Ян опыта школьниц: Мария-сама га митеру и Адзуманга Дайо". Mechademia: ежегодный форум аниме, манги и фан-арта. 1: 177–180. В архиве из оригинала 15 апреля 2008 г.. Получено 6 апреля, 2008.
  76. ^ Томас, Марк (13 февраля 2008 г.). "Адзуманга Дайох Омнибус Том № 01". Mania.com. Спрос СМИ. Архивировано из оригинал на 2009-05-22. Получено 30 мая, 2009.
  77. ^ Кинг, Патрик (октябрь 2003 г.). "Обзоры Animefringe: Azumanga Daioh Vol. 1". Аниме. Получено 31 мая, 2009.
  78. ^ "Новинка из Японии: обзоры аниме-фильмов". Журнал Animation World онлайн. Архивировано из оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 15 декабря, 2006.
  79. ^ Беверидж, Крис (14 апреля 2004 г.). "Адзуманга Дайох Том № 1 (также с коробкой)". Mania.com. Спрос СМИ. Архивировано из оригинал на 2011-08-10. Получено 2016-02-14.
  80. ^ "Адзуманга Дайох". Мета-обзор аниме. Архивировано из оригинал 20 августа 2006 г.. Получено 16 декабря, 2006.
  81. ^ Росс, Карлос; Карпентер, Кристина; Геде, Эрик. "Адзуманга Дайох". ИХ аниме обзоры. Получено 2009-05-29.
  82. ^ Фарго, Пол (7 ноября 2004 г.). "Адзуманга Дайох - Анимационный DVD 1: Вход!". Сеть новостей аниме. Получено 29 мая, 2009.
  83. ^ «100 лучших манга». Международная переписка. Получено 16 декабря, 2006. и «100 лучших манга». Международная переписка. Получено 16 декабря, 2006.
  84. ^ "Руководство по аниме / манге для розничных продавцов". Международная переписка. Получено 16 декабря, 2006.
  85. ^ Кимберли Гейре, изд. (Апрель 2003 г.). «Популярный сериал 2002 года». Ньютайп США.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка