Аурелио Буарк де Холанда Феррейра - Aurélio Buarque de Holanda Ferreira

Аурелио Буарк де Холанда Феррейра ( (1956)

Аурелио Буарк де Холанда Феррейра (3 мая 1910 - 28 февраля 1989) был бразильцем лексикограф, филолог, переводчик и писатель, наиболее известный тем, что редактировал Novo Dicionário da Língua Portuguesa, основной словарь португальский язык.

Его фамилия была первоначально написана Голландия, но был изменен на Holanda, предположительно, чтобы следовать Реформа португальской орфографии 1943 года.

биография

Аурелио родился в Passo de Camaragibe, Штат Алагоас, Бразилия. В 1923 году переехал в столицу штата. Масейо, где уже в 14 лет он давал частные уроки португальского языка. Год спустя он стал учителем первого класса в местной средней школе. Хинасиу Примейру де Марсу.

В 1936 г. получил юридическое образование в Юридическая школа Ресифи в Пернамбуку, и в том же году он начал преподавать французскую и португальскую грамматику, а также Бразильский и Португальская литература, на Государственная средняя школа Алагоаса в Масейо. В 1937–1938 годах он также занимал должность директора Публичная библиотека города Масейо.

В 1938 году переехал в г. Рио де Жанейро, где он преподавал бразильскую и португальскую литературу в элитных средних школах, в том числе в государственных Средняя школа Педро II и частный Англо-американская средняя школа.

Именно в Рио он начал свою карьеру писателя, публикуя статьи, рассказы и хроники в местной прессе. С 1939 по 1943 год исполнял обязанности секретаря журнала. Revista do Brasil.

Аурелио начал свою карьеру лексикографа в 1941 году в качестве сотрудника Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa. В 1942 году он опубликовал сборник рассказов, Dois Mundos ("Два мира"), за что получил приз престижной Бразильская литературная академия. В 1943 г. сотрудничал с Dicionário Enciclopédico спонсируется Бразильский институт книги. В 1945 году он принял участие в Первой конференции бразильских писателей в г. Сан-Паулу. С 1944 по 1949 год он был членом Бразильская ассоциация писателей (Филиал в Рио-де-Жанейро).

В 1945 году он женился Марина Бэрд, с которыми у него будет двое детей - Аурелио и Мария Луиза - и пятеро внуков.

Между 1947 и 1960 годами Аурелио написал различные тексты для Конто да Семана («Еженедельная сказка») раздел газеты Диарио де Нотисиас. С 1950 года он также является автором колонки Enriqueça o Seu Vocabulário ("Пополните свой словарный запас") для бразильского издания Ридерз Дайджест; эти колонки позже были изданы в виде книги.

С 1954 по 1955 год он читал лекции Бразильские исследования на Universidad Nacional Autónoma de México, по гранту Министерства иностранных дел Бразилии.

Он был избран членом Бразильской литературной академии 4 мая 1961 г. и вступил в должность 18 декабря 1961 г., заняв место под номером 30, ранее занимавшее должность Антонио Аустрегесило.

Вдохновленный любовью к португальский язык, он решил произвести свой собственный толковый словарь. После нескольких лет работы в 1975 году он опубликовал Novo Dicionário da Língua Portuguesa который будет на многие десятилетия в справочная лексика в Бразилии - до такой степени, что Аурелио и Aurelião («большой Аурелио») стал популярным синонимом словаря. (Говорят, что его сотрудники однажды предложили добавить эту статью в словарь, но Аурелио наложил на нее вето). Эта книга прошла через десятки переизданий и исправлений и породила несколько производных изданий.

Аурелио был также членом Бразильская академия филологии, из Pen Clube do Brasil (Бразильская секция Международная ассоциация писателей ), Бразильская фольклорная комиссия, то Литературная академия Алагоаса, то Алагоасский историко-географический институт, а Испаноязычное общество Америки.

Книги

  • Dois Mundos (1942).
  • O Romance Brasileiro de 1752-1930 гг., обзор бразильских романов (1952).
  • Enriqueça o Seu Vocabulário, собраны столбцы из Seleções do Reader's Digest (1958).
  • Território Lírico, очерки стихов (1958).
  • Ortográfico Brasileiro Vocabulário (1969).
  • О Шапеу де Меу Пай, переработанное и сокращенное издание Dois Mundos, (1974).
  • Novo Dicionário da Língua Portuguesaпо прозвищу "Aurelião" (1975).
  • Minidicionário da Língua Portuguesaпо прозвищу "Miniaurélio" (1977).
  • Dicionário Aurélio Infantil da Língua Portuguesa, детский словарь, с иллюстрациями Зиральдо (1989).

Статьи и очерки

  • Linguagem e Estilo de Eça de Queirós, очерк о португальском писателе Eça de Queiroz; в Livro do Centenário de Eça de Queirós (1945).
  • Enriqueça o Seu Vocabulário, ежемесячные столбцы в Seleções do Reader's Digest (1950–1958).

Переводы и критические редакции

  • Мар де Хисториас, с Пауло Ронаи, сборник сказок из мировой литературы; том I (1945), том II (1951), том III (1958), том IV (1963), том V (1981).
  • Поэмы Амора, стихи о любви Амару.
  • Pequenos Poemas em Prosa, стихи Шарль Бодлер.
  • Contos Gauchescos e Lendas do Sul, сказки о Южной Бразилии Симоэс Лопес Нето (1949).
  • Roteiro Literário do Brasil e de Portugalвместе с альваро Линсом, антологией португальской литературы (1956).

внешняя ссылка

  • биография на сайте Бразильской литературной академии.