Армадейл, Западная Австралия - Armadale, Western Australia

Армадейл
Перт, Западная Австралия
1991 ILBoersma MinnawarraPark.jpg
Парк Миннаварра, Армадейл (1991).
Армадейл находится в Перте.
Армадейл
Армадейл
Расположение в столичном Перте
Координаты32 ° 09′11 ″ ю.ш. 116 ° 00′54 ″ в.д. / 32,153 ° ю. Ш. 116,015 ° в. / -32.153; 116.015Координаты: 32 ° 09′11 ″ ю.ш. 116 ° 00′54 ″ в.д. / 32,153 ° ю. Ш. 116,015 ° в. / -32.153; 116.015
Население13,619 (Перепись 2016 г. )[1]
• Плотность1,621 / км2 (4199 / кв. Милю)
Почтовый индекс (ы)6112
Площадь8.4 км2 (3,2 кв. Миль)
Расположение28 км (17 миль) от Перт CBD
LGA (ы)Город Армадейл
Государственный электорат (ы)
Федеральное управление (-а)Берт
Пригороды Армадейла:
Севильская роща Kelmscott Гора Насура
Haynes Армадейл Bedfordale
Brookdale Wungong Гора Ричон

Армадейл это пригород из Перт в пределах Город Армадейл, расположенный на юго-восточной окраине Перт столичный регион. Главный перекресток Юго-Западный и Albany Highways, которые соединяют Перт с Юго-Запад и Великий Южный регионов Западной Австралии соответственно, находится в пределах пригорода. Это также конечная остановка из Железнодорожная линия Армадейл, одна из пяти основных железнодорожных линий, обслуживающих Перт.

История

Богатый природными ресурсами район, ныне известный как Армадейл, долгое время был оккупирован аборигенами до основания Колония реки Суон. Записи встреч с коренными аборигенами, живущими в этом районе, немногочисленны,[2] но вначале между этими жителями и поселенцами возник конфликт, который привел к созданию небольшого гарнизона в Kelmscott.[3] Городок Келмскотт был зарегистрирован в 1830 году.[4] и в течение следующих шестидесяти лет был административным и социальным центром для тех колонистов, которые занимали земли между нынешним Келмскоттом и Байфорд.

Интерес к поселению в Келмскотте угас вскоре после основания городка, недоступность района (дороги из Перта еще не проложена) и общая нехватка рабочей силы были факторами, сдерживающими сельское хозяйство в этом районе. Тем не менее, в округе было получено несколько крупных земельных участков, в том числе один из более чем 8000 акров (участок 31), первоначально принадлежавший Джону Адамсу, и в течение следующих нескольких десятилетий эта выделенная земля стала препятствием для других, ищущих землю для поселения в площадь.[5] Части этих более крупных ассигнований были разделены и проданы, а меньшие ассигнования были приняты вместе с ними. Таким образом, в течение 1840-х гг. В предгорьях вдоль горного хребта было создано несколько хозяйств. Canning River, Ручей Неригин, Ручей Вонгонг и Ручей Биньюп. Имена этих первых поселенцев включали Уайт, Стюарт, Мартин, Армстронг и Мид.[6]

В конце 1846 года в районе, ныне известном как Армадейл, была открыта первая шахта колонии Суон-Ривер. Рудник был первым предприятием Западно-Австралийской горнодобывающей компании, образованной в том же году, и его целью была добыча свинца или меди - руды обоих металлов были очевидны. Земля была куплена, и в течение следующих нескольких лет подрядчики рыли валы. Доходность была небольшой, и в 1850 году акционеры решили свернуть предприятие.[7] Одна из шахт этого горнодобывающего предприятия все еще существует к югу от Бедфордейл-Хилл-роуд.[8]

К 1835 году была обследована дорога из Перта в Келмскотт, а через несколько лет были размечены дороги в Олбани и Банбери, что позволило создать наземные почтовые службы.[9] Однако только в 1851 году работы начали правильно формировать дорогу между Пертом и Келмскоттом. Этому способствовало прибытие заключенных в 1852 году, и в течение следующих нескольких лет были построены дороги из Келмскотта в Олбани и из Келмскотта в Пинджарру.[10] Городок Армадейл родился на перекрестке дорог, ведущих в Олбани и Пинджарру, когда примерно в 1853 году предприимчивый поселенец увидел возможность построить там придорожную гостиницу. В 1856 году недвижимость была продана Томасу Со, и вместе с ней его тесть Генри Гиббс в 1856 году подал заявку на получение лицензии на продажу спиртных напитков. Их придорожный трактир был назван Трактиром Ниригин в честь ручья, вытекающего из хребта Дарлинг. В течение многих лет район назывался Неригин или Наррогин, и отель с этим названием до сих пор стоит на месте первоначальной придорожной гостиницы.[11]

В 1889 году был построен северный участок Юго-Западной железной дороги от Перта до того места, где сейчас находится Армадейл,[12] а в 1897 году на этом месте была построена станция для обслуживания редко разбросанного населения этого района.[13] Утверждалось, что станция была названа «Армадейл», потому что нужно было найти другое название, кроме Неригин, чтобы избежать путаницы с городом Наррогин в пшеничном поясе, и что отсюда город, возникший рядом со станцией, получил свое название. Были выдвинуты и другие теории происхождения названия. Несомненно то, что это название не использовалось до прибытия железной дороги.[14]

Железная дорога дала толчок для роста в районе, и в мае 1893 года местные жители провели общественное собрание, чтобы обсудить создание дорожного совета, который мог бы уделить внимание содержанию и развитию местных дорог. В то время дороги в округе находились в ведении дорожных служб Каннинга, Фримантла, Джандакота, Мюррея и Бродяги, для всех из которых это было отдаленным и неважным районом. В октябре 1894 года Парламент согласился на создание дорожного совета, который 12 декабря 1894 года был объявлен в газете как «Келмскотский дорожный совет».[15] позже он стал Советом по дорогам Армадейл-Келмскотт (1910 г.), Советом графства Армадейл-Келмскотт (1961 г.), затем Городским советом Армадейла (1979 г.), а теперь Город Армадейл (1985).[16]

Природные и культурные достопримечательности

Перечисленные ниже места являются наиболее популярными и доступными природными и культурными достопримечательностями Армадейла. Для получения более полного списка тех мест, которые были определены как имеющие ценность исторического культурного наследия, обратитесь к списку муниципального наследия города Армадейла (MHI). Однако в ОМС не входят места, представляющие ценность как природное наследие, так и ценности аборигенов.[17]

  • Центр интерпретации аборигенов, Champion Lakes, Kelmscott. Центр - это место, где можно прославлять, обсуждать, укреплять и понимать культуру и наследие нёнгар; и он был разработан в консультации с Консультативным комитетом по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива города Армадейл (ATSIAC).[18]
  • Старое дерево Джарра, Торговый город Армадейл, угол Третьей дороги и Черч-авеню, Армадейл. Возраст дерева оценивается от 400 до 800 лет, и в течение 88 лет его окружала начальная школа Армадейла.[19] Это дерево является самым древним из узнаваемых объектов в центральном деловом районе Армадейла) и является одним из самых необычных мест, внесенных в Реестр мест культурного наследия штата Вашингтон (номер 09009).
  • Вал Коула, вид на вершину (от Бедфордейл-Хилл-роуд), гора Ричон. Остатки старейшего горнодобывающего предприятия Западной Австралии. Это место было занесено в Реестр мест наследия Вашингтон (номер 15263).
  • Парк Миннаварра, Орчард-авеню, Армадейл. В парке находится Исторический дом-музей, а также историческая церковь и школа. Здание школы было перенесено на это место с угла Третьей дороги и Черч-авеню в 1987 году, как одно целое, что стало первым подобным перемещением кирпичной конструкции, предпринятым в Австралии.
  • Armadale Settlers Common, Settlers Road (недалеко от Canns Road), Armadale. Место с множеством пешеходных маршрутов и редкой флорой и фауной.
  • Ботанический парк Аралуэн, Ролейстон.
  • Churchman Brook Dam, Canning Dam и Плотина Вунгонг. Три основных водохранилища в столичном районе Перта, которые представляют интерес своими живописными качествами и инженерным наследием.
  • Bungendore Park и Ущелье Вунгонг. Район возрожденных кустарников, представляющий живописный, ботанический и геологический интерес.
  • Храм Шенштатт, Талус Драйв, гора Ричон. Реплика место паломничества в Германии.
  • Библиотека краеведения Биртвистла, расположенная внутри библиотеки Армадейла: Центральный торговый центр Армадейла в магазине 64/10 Орчард-авеню, Армадейл.
  • Историческая прогулка от железнодорожного вокзала Армадейл до улицы Джулл до гостиницы Narrogin Inn и далее:
  • Бывшее почтовое отделение (2015).
    Бывшие телеграфные и почтовые отделения (2015 г.).
    Бывшее почтовое отделение Армадейла (c.1900), юго-восточный угол Джулл-стрит и Страйх-авеню, Армадейл. Типичное почтовое отделение провинциального городка, спроектированное PWD под руководством архитектора. Джордж Темпл-Пул (1856 - 1934). Бывшее почтово-телеграфное отделение 1898 года, которое сейчас является самым старым зданием в Армадейле, примыкает к северной стороне здания. В настоящее время здание служит местным офисом Управления городской застройки.
  • Железнодорожный отель (1902), северо-восточный угол Джулл-стрит и Страйх-авеню, Армадейл. Первоначально Королева Федерации Анна Здание в стиле стиля, отель лишился своих изящных двухэтажных веранд в 1960-х годах и был «тюдоризован» в начале 1980-х, когда Армадейл пережил увлечение имитацией тюдоровских зданий. С тех пор имитация тюдоровского обращения была удалена, но остается в соседней таверне «Фокс и гончие» (здание конца 1970-х годов, ранее известное как таверна «Тюдоровская роза»).
  • Мемориальный парк (1988 г.).
    Военный мемориал Армадейл (1988 г.).
    Мемориальный парк солдатам, Джулл-стрит / Орчард-авеню, Армадейл. Самый старый ландшафтный парк Армадейла. Кирпичный обелиск считается старейшим мемориалом Первой мировой войны в Австралии, и он вместе с рощей зрелых деревьев образует место для ежегодных мероприятий, посвященных Дню Анзака.
  • Бывшие офисы Совета Шира, Джулл-стрит, Армадейл. Первоначальное офисное здание 1902 года находится на южной стороне улицы, а на северной стороне - офисы 1967 года, спроектированные архитекторами У. Г. Беннеттом, Алленом и Алленом.
  • Сент-Мэтьюз (2015).
    Англиканская церковь Святого Матфея (2015 г.).
    Англиканская церковь Святого Матфея (1904) и старинный особняк. Это старейшее церковное здание в Армадейле, спроектированное выдающимся архитектором сэром Джозефом Джоном Талботом Хоббсом (1864-1938), до сих пор используется по прямому назначению. Пристройка 1960-х годов, которая касается Проспект-роуд, принадлежит Forbes и Fitzhardinge Architects. Церковь внесена в Реестр историко-культурных памятников Западной Австралии (номер 08774).
  • Ратуша Армадейла (1936). Разработан архитектурным партнерством Oldham, Boas & Ednie-Brown. Ратуша заменила зал Института механики (1898 г.), одно из первых общественных зданий в Армадейле, которое располагалось на месте нынешней парковки. Ратуша внесена в Реестр историко-культурного наследия штата Вашингтон (номер 04669).
  • Музей старинных машин Берта Тайлера, Джулл-стрит, Армадейл. Здесь находится местный информационный центр для посетителей.
  • Дом доктора Кольера (1952), Джулл-стрит, Армадейл. Небольшой дом в стиле английского народного возрождения по проекту архитектора Маршалла Клифтона (1903-1975).
  • Наррогин Инн (1936), перекресток Олбани и Юго-Западного шоссе. Двухэтажный отель в стиле эпохи Тюдоров, спроектированный архитектором Джоном Беркли Фицхардингом (1911-2008). Он стоит рядом с бывшей придорожной гостиницей 1850-х годов.
  • Макросс Чайные, Юго-Западное шоссе. Это здание, расположенное прямо над гостиницей Narrogin Inn, напоминает о тех временах, когда жители Перта по выходным приезжали в Армадейл на автобусах. Здание также служило местной гимназией.
  • Пионерская деревня, Шоссе Олбани, Армадейл. Туристический комплекс начала 1980-х годов должен был напоминать исторический город золотой лихорадки, похожий на Суверенный холм в Балларате. Также имеется прекрасная игровая площадка для детей.
  • Елизаветинская деревня, Кэнс-роуд, Бедфордейл. Коллекция фахверковых зданий эпохи Тюдоров, построенных Стэнли Леопольдом Фаулером в конце 1970-х годов, чтобы создать атмосферу исторического туризма в английском стиле. Эти здания, место рождения Шекспира, коттедж Энн Хэтэуэй и ресторан «Паутина» (ныне паб «Елизаветинская деревня») копируют оригинальные исторические здания, связанные с творчеством драматурга Уильяма Шекспира. Стратфорд-на-Эйвоне, Объединенное Королевство.

Образование

Армадейл, являющийся городским центром и транспортным узлом для близлежащих районов, содержит множество учебных заведений. Здесь расположены две государственные средние школы, четыре государственные начальные школы, три независимых школы (одна из которых рассчитана на 12 класс), Австралийский профессиональный колледж кампус и кампус Южного столичного TAFE (ранее Политехнический Запад).

В 1899 году государственная школа Армадейла была открыта в зале Института механики, который располагался на территории современной стоянки ратуши Армадейла. Специально построенное школьное здание было возведено на пересечении Церковной и Третьей дороги в 1900 году. Первоначально это был единственный класс, но к 1905 году был добавлен второй класс. Население района неуклонно росло в первой половине 20-го века, и по мере необходимости к школе были добавлены дополнительные классы.[20] Римско-католическая школа Святого Франциска Ксавьера была открыта в гору на Третьей дороге в 1938 году.[21] Эта школа недавно переехала на Форрест-роуд, Хейнс. После Второй мировой войны рост населения был более быстрым, и штат счел нужным открыть региональную среднюю школу в Армадейле. Старшая средняя школа Армадейла открылась в 1955 году, первоначально только как средняя школа, но с 1963 года обслуживала 11 и 12 классы).[22]

С 1951 года в этом районе поселилась община голландских мигрантов, которые были членами Свободной реформатской церкви, и в декабре 1957 года они открыли школу для родителей на проспекте Робинхуд.[23] Первоначально предназначенный для занятий с 1 по 6 год и известный как школа Джона Кальвина (ныне Христианский колледж Джона Кальвина), кампус в 1988–89 годах превратился в неполную среднюю школу, 11 и 12 классы, а в последнее время функции начальной школы были перенесены в кампусы, основанные в Келмскотте и Байфорде.

По мере роста населения Армадейла открылись новые государственные начальные школы: Кингсли (1969), Нериген Брук (1970), Чаллис (1974),[24] и Гвинн Парк (1978).[25] В 1983 году открылись школа Pioneer Village School и христианская школа Dale, последняя переехала на место бывшего кинотеатра Drive-In в Брукдейле. Другие государственные и частные школы были открыты в соседних населенных пунктах Вестфилд, Келмскотт, Ролейстон и Байфорд. Другие средние школы были открыты в Келмскотте в 1970-х годах, в Вест-Армадейле (средняя школа Сесила Эндрюса) в 1980 году и в Ролейстоне в 1983 году.[26] Сесил Эндрюс Колледж это основа Курсанты ВВС Австралии Номер 719-й эскадрильи.

В 1987 году начальная школа Армадейла переехала в новый кампус на Кэррадайн-роуд, где она сейчас находится, и первоначальная школа была расчищена, чтобы освободить место для расширения торгового центра Армадейл. В знак признания ценности наследия, школьное здание 1899 года было перемещено в парк Миннаварра, его стены и крыша были подняты и перенесены на новое место в целости и сохранности, что является первым известным случаем массивного кирпича. перемещение конструкции проект, предпринятый в Австралии. В Старое дерево Джарра который раньше был на детской площадке возле класса 1905 года, - единственный на месте остается на первоначальном месте школы. Коллекция артефактов, извлеченных из-под самых ранних частей школы во время переезда, хранится в Историческом доме-музее и дает осязаемое представление о школьной жизни в Армадейле в начале 1900-х годов.

Примерно в 2000 году на Коммерс-авеню был построен центр TAFE как часть Юго-Восточного столичного колледжа TAFE; он стал полностью функционирующим кампусом в 2003 году, когда SEMC объединился с Swan TAFE, а затем стал кампусом Политехнический Запад и в 2016 году слился с Технологический институт Challenger стать Южно-столичным TAFE. В 2010 году федеральное правительство открыло кампус Австралийский профессиональный колледж специализируется на плотницких и столярных работах, столярном деле и электротехнике.

Транспорт

Дорожный транспорт

Пересечение четырех ключевых дорог находится в центре Армадейла:

Общественный транспорт

Станция Армадейл (2015).
Железнодорожная станция Армадейл (2015)

Армадейл - конечная точка Железнодорожная линия Армадейл, который связывает пригород с Перт центральный деловой район России и пригородные центры Cannington, Мэддингтон и Gosnells. это железнодорожная станция служит обменом для Transperth автобусы, эксплуатируемые SWAN Transit, которые обслуживают прилегающие территории, а также являются остановкой на Австралия тренироваться Bunbury.

Автобусные маршруты 243–245 обслуживают западный Армадейл и Сесил Эндрюс SHS, в то время как 250 обслуживают юго-запад, 251, 252, 253 и 254 обслуживают растущие районы Байфорд с 252 услугами, заканчивающимися в Mundijong, плюс 253 в Jarrahdale и 220 и 249 обслуживают Albany Highway. 519 едет между Армадейлом и Мердоком. Нет автобусных маршрутов, обслуживающих восточный Армадейл.

Значимые лица, связанные с Армадейлом

  • Джонс, Джозеф Болито, он же Moondyne Джо (ок. 1826–1900); один из самых известных кустарников Западной Австралии, который укрылся на холмах над Армадейл-Келмскотт.[27]
  • Пила, Томас (1826–1918); основатель Neerigin Inn и предприниматель, семья которого была лидером в гражданском и экономическом развитии района. Томас Со прибыл в Колонию реки Суон в 1848 году, поселившись в Клейзбруке, где работал плотником и столяром.[28]
  • Сэр Эмиль Алджернон Артур Кеппель Коуэлл-Степни, второй баронет (1834–1909), британский аристократ, помещик и политический деятель. В 1896 году он стал совладельцем виноградника, основанного в Армадейле за несколько лет до этого, а с 1899 года он стал единственным владельцем этого виноградника, который он переименовал в «Дерри НаСура». Сэр Артур был известен своей благотворительной поддержкой Институтов механики (ранняя форма публичной библиотеки).
  • Оуэн, Уильям Лэмбден (1861–1946); инженер и государственный служащий, занимающийся добычей полезных ископаемых и развитием инфраструктуры (включая железные дороги и маяки) в различных частях Западной Австралии, некоторое время руководивший приисками (титул, который он сохранил),[29] Магистрат-резидент и фермер-джентльмен в раннем Армадейле. Он был жертвователем земли, на которой в 1895 году был построен Механический институт.[30] который позже стал местом ратуши Армадейла. Живя в Армадейле, Оуэн писал Казачье золото: летопись одного из первых приисков (1933 г., перепечатано в 1984 г.). Стипендия в области инженерии на имя Уильяма Лэмбдена Оуэна ежегодно предоставляется Университетом Западной Австралии, учрежденным племянницей Оуэна, покойной мисс Эдит Стюарт Гордон.
  • Джулл, Мартин Эдвард (1862–1917); государственный служащий, джентльмен-фермер и инициатор подразделения, которое сформировало ядро ​​городка Армадейл. Главная улица названа в честь мистера и миссис (доктора) Джулл.[31]
  • Джулл, доктор Генриетта Маргарита (1872–1961); медицинский работник и социальный реформатор,[32] мать Дрейк-Брокман, Генриетта Фрэнсис (1901–1968)[33]
  • Биртвистл, Айвор Трехарн (1892–1976); журналист, житель Ролейстона и советник графства, а также основатель местного исторического музея. Его именем названа краеведческая библиотека.[34]
  • Шонелл, сэр Фред Джойс (1900–1969); педагог, бывший директор начальной школы Армадейла, проректор Университета Квинсленда с 1960 по 1969 год (где дорога и здания до сих пор носят имена сэра Фреда и его жены, известного коллеги-педагога), а также автор или соавтор - автор множества других книг по орфографии и дикции, которые были основными для начального образования в Австралии с 1930-х годов по настоящее время. Самая известная публикация сэра Фреда - Шонелл Спеллер (1932). Читатели, в которых он был соавтором для младших школьников, с персонажами Дика и Доры и их питомцами Нипом и Пухом, были знакомы поколениям школьников в англоязычных странах (но не в Америке). Сэр Фред занимал множество добровольных постов. В 1962 году ему было присвоено рыцарское звание.
  • Сервенти, Винсент Ноэль AM (1916–2007); натуралист, который родился и провел часть детства в Армадейле.
  • Холмс Суд, Джанет AC (1943 г.р.). Вдова Роберта Холмса-Корт (ум. 1990), Джанет Холмс-Корт - австралийская бизнес-леди, филантроп и одна из самых богатых женщин Австралии. Она является председателем правления одной из крупнейших частных компаний Австралии Heytesbury Pty Ltd. Она владеет недвижимостью в Бедфордейле на холмах к востоку от Армадейла.
  • Марш, Родни Уильям (род. 1947); игрок в крикет, родился и вырос в Армадейле.
  • Казинс, Бен (1978 г.р.); бывший австралийский футболист и медалист Браунлоу, наиболее известный своей карьерой из 270 игр с West Coast Eagles[35] и Ричмонд в Австралийская футбольная лига (AFL). Непростая личная жизнь Казинса привела к тому, что в 2017 году он предстал перед мировым судом Армадейла, где был приговорен к тюремному заключению.[36] Арестованный за другое преступление в начале 2020 года, он снова явился в суд в апреле 2020 года.[37]

использованная литература

  1. ^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). "Армадейл". Краткая статистика переписи 2016 г.. Получено 24 марта 2020. Отредактируйте это в Викиданных
  2. ^ Картер, J&B; Поселение в городе: история района Армадейл и его жителей; Город Армадейл, 2011, стр. 1-4.
  3. ^ Картер 2011, стр. 17-21.
  4. ^ Картер 2011, стр. 10.
  5. ^ Картер 2011, стр. 27.
  6. ^ Картер 2011, стр. 31.
  7. ^ Картер 2011, стр. 33–38.
  8. ^ Город Армадейл, Обзор муниципального наследия, 2008 г., запись за место № 003 (A37), стр. 6-8.
  9. ^ Popham, D .; Первый этап Юг: история района Армадейл-Келмскотт, Западная Австралия, Город Армадейл, 1980; С. 17-19.
  10. ^ Картер 2011, стр. 46–51; Popham 1980, стр 31-32.
  11. ^ Popham 1980, стр. 32-33; Картер 2011, стр. 53-54.
  12. ^ Попхэм 1980, стр. 58.
  13. ^ Картер 2011, стр. 92.
  14. ^ Popham 1980, стр. 58-59; Картер 2011, стр. 90.
  15. ^ Картер 2011, стр. 92-94.
  16. ^ Картер 2011, стр. 419-421.
  17. ^ Город Армадейл, Обзор муниципального наследия, 2008 г..
  18. ^ Картер 2011, стр. 408.
  19. ^ Картер 2011, стр. 398.
  20. ^ Боерсма, Ян; Краткая история перенесенных зданий школы Армадейл и конгрегационалистской церкви в парке Миннаварра, Армадейл, информационная брошюра, 1988 г.
  21. ^ Попхэм 1980, стр. 90.
  22. ^ Картер 2011, стр. 377.
  23. ^ Празднование двадцать пятой годовщины: школа Джона Кальвина, Армадейл, Западная Австралия, 1957-1982 гг.; буклет, выпущенный Ассоциацией свободных реформатских школ, Армадейл; 1982 г.
  24. ^ Картер 2011, стр. 377.
  25. ^ Картер 2011, стр. 378.
  26. ^ Картер 2011, стр. 378.
  27. ^ Биография - Джонс, Джозеф Болито (1827–1900)
  28. ^ Музей Западной Австралии, панель «Стены приветствия» 186.
  29. ^ Библиотека истории Западной Австралии Дж. С. Бэтти, MN 608: Acc. 253A, 2771A (сводка от 13 февраля 2004 г.).
  30. ^ Sunday Times, 8 декабря 1929 г., стр.24.
  31. ^ Биография - Джулл, Мартин Эдвард (1862–1917).
  32. ^ Биография - Джулль, Роберта Генриетта Маргарита (1872–1961).
  33. ^ Биография - Дрейк-Брокман, Генриетта Фрэнсис (1901–1968).
  34. ^ Биография - Биртвистл, Айвор Трехарн (1892–1976)
  35. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 мая 2017 г.. Получено 18 мая 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  36. ^ 'Бен Казинс в суде Армадейла', Санди Таймс, 24 февраля 2017 г .; и явка в суд в 2020 году онлайн: http://www.perthnow.com.au/news/western-australia/ben-cousins-in-armadale-court/news-story/
  37. ^ http://www.news.com.au/sport/afl/ben-cousins-pleads-not-guilty-but-denied-bail/news-story/

внешние ссылки