Antrim Road - Antrim Road

В Antrim Road это главный магистральный маршрут, жилой и коммерческий район, идущий из центральной части города на север. Белфаст к Dunadry, проходя через Newtownabbey и Темплпатрик. Он является частью Дорога A6, транспортный маршрут, который связывает Белфаст с Дерри. Он проходит через Новый Лодж, Ньюингтон и Glengormley области Северная Ирландия среди других.

История

Паровоз у ворот Чичестерского парка, 1897 г.

Антрим-роуд изначально была намного короче, чем сейчас, и этот меньший выезд из центра города первоначально был известен как Дункэрн-стрит.[1] Свое нынешнее название он получил из-за того, что он связан с Город Антрим, роль, которая раньше выполнялась тем, что сейчас Shankill Road, который находится к западу от Антрим-роуд.[2]

Дорога была одним из районов города, который подвергся постоянным бомбардировкам со стороны Люфтваффе как часть Белфаст Блиц в апреле и мае 1941 г. и был одним из наиболее пострадавших, в результате чего было много жертв.[3][4] Гидравлический завод на Антрим-роуд, главный источник воды Белфаста, был одной из целей Люфтваффе.[4] В ночь с 15 на 16 апреля 1941 года немецкие бомбардировщики нанесли смертельный удар по Белфасту. Вскоре после того, как в 22:40 прозвучали сирены воздушного налета, бомбардировщики люфтваффе начали сбрасывать зажигательные вещества, мощные фугасные бомбы и парашютные мины. Северный Белфаст первым подвергся атаке и принял на себя основную тяжесть обстрела, когда были снесены целые ряды домов с террасами. Антрим-роуд, в частности, приняла на себя всю силу воздушного налета, который привел к аду, охватившему всю улицу. Вспомогательная пожарная часть не смогла тушить пожар, так как водопровод был поврежден в 20 местах.[5] Казармы Виктория в районе Нью-Лодж были разрушены несколькими прямыми попаданиями. Берк-стрит, которая проходила между улицами Аннадейл и Доусон, была полностью уничтожена бомбами, ее 20 жилых домов были разрушены, а все обитатели были убиты.[4] Министерство общественной безопасности приказало убить 23 животных с близлежащих территорий. Белфастский зоопарк поскольку опасались, что воздушные налеты приведут к побегу животных, создавая опасность для населения. Были застрелены тигр, рысь, гиена, черный медведь, два белых медведя и шесть волков.[6]

Нижняя дорога Антрим

Несколько водоплавающих птиц живут на искусственных озерах Гидротехнической станции.

Антрим-роуд начинается у Карлайл-Серкус, кольцевой к северу от центра города сразу за Вестлинк автомагистраль. Это один из четырех выходов из Carlisle Circus, остальные - Crumlin Road, основной артериальной и жилой магистрали, которая является частью A2, Клифтон-стрит, которая ведет обратно к Белфаст центр города, и Дания-стрит, которая ведет в район Нижнего Shankill Road известный в местном масштабе как Бейрут.[7]

Аннесли-стрит расположена недалеко от начала дороги, и на ней находится синагога Гринвилл-Холл, бывший центр Еврейский сообщество в Белфасте. Открыт в 1904 году после значительного пожертвования от Отто Яффе он служил городской синагогой в течение нескольких лет, прежде чем были обеспечены более современные помещения дальше по дороге.[8] Этот район был известен своим еврейским населением, многие Русские евреи спасаясь от преследований, поселившись здесь в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков.[8] Синагога находится недалеко от Колледж Святого Малахии исторический Католик гимназия для мальчиков, выпустившая несколько известные выпускники.[9]

Забор в парке Александра, вид со стороны католического Ньюингтона и со стороны Протестантской береговой дороги

Район Нью-Лодж в Белфасте расположен к югу от Колледж Святого Малахии и сосредоточен на Нью-Лодж-Роуд, который соединяет Антрим-Роуд с Северной Куин-Стрит. Новый домик граничит с севером с садами Дункэрн, где живут лоялисты. Тигровая бухта формирование область интерфейса. Это один из самых старых районов Антрим-роуд, хотя ранее он был известен как район Пинкертон-Роу.[1]

В этой части Антрим-роуд есть два общественных парка: Waterworks на углу Cavehill Road. [10] и Александра Парк, который в 1994 году был разделен на две части забором после столкновений между республиканцами Ньюингтона и Береговая дорога лоялисты. Ограда остается на месте, хотя в 2011 году были добавлены ворота, обеспечивающие ограниченный доступ с одной стороны на другую.[11] В этом районе Антрим-роуд также находится здание Святого Игнатия, которое использовалось Русская Православная Церковь Заграницей,[12] ранее занимал Антиохийская Православная Церковь.[13]

Клифтонвилл-роуд выходит на район Нью-Лодж и идет на северо-запад, соединяясь с Олдпарк-роуд и направляясь к Ардойн площадь. Он был построен в 1890-х годах, чтобы связать Антрим-роуд с Олд-Парк-роуд (как это было известно в то время).[14] Белфастская Королевская Академия, добровольная гимназия, основанная в 1785 году, расположена на Клифтонвилл-роуд.[15] Одиночество, дом Футбольный клуб "Клифтонвилл", также расположен на улице сразу за Клифтонвилл-роуд. Обе Крикетный клуб Клифтонвилля и Хоккейный клуб Клифтонвилля возник в этом районе. Все три клуба оказались под угрозой в первые дни проблем из-за того, что их воспринимали как юнионистские клубы. Клубы крикета и хоккея покинули свои владения после того, как их территории были разграблены и взорваны в 1972 году, в то время как футбольный клуб был принят местным националистическим сообществом после того, как близлежащий клуб Distillery также потерял свои земли в результате насилия.

Cavehill в Bellevue

Cavehill Road

Кейвхилл-роуд, которая проходит на северо-запад от Антрим-роуд, берет свое название от Cavehill, большой базальтовый холм, возвышающийся над горизонтом над большей частью Антрим-роуд. Кейвхилл-роуд сама по себе является стыком, разделяющим традиционно протестантскую Уэстленд-роуд и католические районы, известные как «Маленькая Америка», хотя сотрудничество между общественными группами, направленное на снижение напряженности, увеличилось.[16] Поместье Вестленд ранее было домом для Братья Шукри, две главные фигуры в бригаде Северного Белфаста UDA, которые впоследствии попали в немилость.[17] Cliftonville Golf Club также расположен на Westland Road.

Дорога Антрим Полицейская служба Северной Ирландии Станция расположена недалеко от перекрестка Cavehill Road.[18] Рядом находится авеню Скегонил, вход на которую отмечен внушительной пресвитерианской церковью Фортвильям и Макрори, открытой в 1885 году.[19] футбольный стадион то же имя также расположен на авеню и является домом для стороны низшей лиги Футбольный клуб "Брантвуд" Земля также использовалась Футбольный клуб "Молодежь Ньюингтона", клуб, возникший в районе Ньюингтон, но который вёл странствующее существование из-за отсутствия дома. Этот район также является местом для лагеря Данмор Парк, объекта, используемого Территориальная армия разместить Североирландская лошадь.[20]

За пределами этого участка дороги находятся районы Солсбери и Чичестер-парк, которые в основном состоят из частного жилья среднего класса. Собор Святого Петра, исторический Церковь Ирландии Церковь, построенная в 1900 году, находится на этом участке Антрим-роуд, выходящем на Северную кольцевую дорогу.[21] Эта дорога ведет обратно к Crumlin Road, проходя через лоялистскую область Баллисиллан.

Верхняя часть Антрим-роуд в Белфасте также известна как Даунвью и Белвью, причем обе области в основном состоят из больших отдельно стоящих и двухквартирных частных домов. Сомертон-роуд, которая проходит вдоль Антрим-роуд в этой части, является нынешним местом расположения главной синагоги Белфастская еврейская конгрегация.[22] «Лисбрин», официальная резиденция Епископ Дауна и Коннора, также расположен на Сомертон-роуд.[23] Белфастский замок расположен в загородном парке Кейвхилл с видом на Антрим-роуд в районе Даунвью.[24] Район Бельвю также является местом расположения Белфастский зоопарк.[25] С видом на северный берег Белфаст Лох, этот приподнятый прибрежный район отличается самым мягким климатом в Белфасте и является одним из немногих районов города, где пальмовые деревья и другие субтропические растения.[26]

За пределами Белфаста

Антрим-роуд в Гленгормли, около "Двенадцатый "

Граница между Белфастом и Ньютаунабби образуется вскоре после того, как Антрим-роуд проходит через Автомагистраль М2. Затем дорога проходит через пригород Гленгормли Ньютаунабби и образует его главный торговый район. Бэррон-холл, место проведения форума общины Ньютаунабби, в котором участвуют обе общины, в июле 2010 года подверглось сектантскому поджогу, которое было ошибочно принято за Оранжевый зал.[27] Полицейский участок Гленгормли также расположен недалеко от Barron Hall.[28] Дорога продолжается через жилые районы Гленгормли, пока не достигает кольцевой развязки Sandyknowes, где она уходит в промышленные районы Малласка, а также проходит через поле для гольфа City of Belfast.[29]

После Малласка дорога Антрим входит в основном в сельскую местность, в которой она в значительной степени параллельна M2. Это продолжается до кольцевой развязки с Ballyclare Road, когда Antrim Road образует главную магистраль через деревню Templepatrick. Пройдя дальше за городом, дорога заканчивается в Дунадри, где она меняет свое название на Белфаст-роуд. Под разными названиями эта дорога продолжается как A6 до Дерри.

Политика

Дорога Антрим проходит через три отдельных округа для Палата общин Великобритании и Ассамблея Северной Ирландии выборы, то есть Северный Белфаст, Восточный Антрим и Южный Антрим. В Место в парламенте Северного Белфаста проводится Джон Финукейн из Шинн Фейн пока соответствующие места сборки удерживаются Пола Брэдли и Уильям Хамфри и ДУП, Карал Ни Чуилин и Джерри Келли Шинн Фейн и Николай Мэллон из Социал-демократическая и рабочая партия (SDLP).[30] Место в парламенте Восточного Антрима проводится Сэмми Уилсон (DUP) с Сиденья для сборки проводится Дэвид Хилдич и Гордон Лайонсоф DUP, Рой Беггс-младший и Джон Стюарт из Ольстерская юнионистская партия (UUP) и Стюарт Диксон из Партия Альянса Северной Ирландии (АПНИ).[31] МП для Южный Антрим является Пол Гирван (DUP) в то время как MLAS для сиденье находятся Тревор Кларк и Пэм Кэмерон ДУП, Джон Блэр АПНИ, Стив Эйкен УУП и Деклан Кирни Шинн Фейн.[32]

Большая часть дороги Антрим находится в пределах Городской совет Белфаста в частности замок и Oldpark окружные избирательные участки. Касл представляют Лидия Паттерсон и Гут Спенс из DUP, Мэри Кэмпбелл и Тирна Каннингем из Sinn Féin, Дэвид Браун из UUP и Пэт Конвери из SDLP.[33] Места в Oldpark занимают Дэниел Лавери, Конор Маски и Джерард МакКейб из Sinn Féin, Ян Крозье и Гарет Макки из DUP и Николая Мэллон из SDLP.[34]

После Белфаста дорога въезжает на территорию Городской совет Ньютаунабби где он содержится в районе линии Антрим. Семь советников от этой области - Одри Болл и Пола Брэдли из DUP, Мари Маккесси и Джерард О'Рейли из Sinn Féin, а также Джон Блэр (APNI), Марк Косгроув (UUP) и Норин Макклелланд (SDLP).[35]

После этого оставшаяся часть дороги проходит в юго-восточной части Антрима. Городской совет Антрим. Членами совета являются Сэм Данлоп и Рой Томпсон из DUP, Пол Майкл и Мервин Ри из UUP, а также Томас Бернс (SDLP), Алан Лоутер (APNI) и Аннемари Лог (Sinn Féin).[36]

Образование

А также Колледж Святого Малахии и Белфастская Королевская Академия другие средние школы на или недалеко от Antrim Road включают Доминиканский колледж, Фортвильям[37] Замковая средняя школа, Колледж Блаженной Троицы (объединение Колледж Святого Патрика, Белфаст,[38] и Школа Маленьких Цветочниц[39]) и Hazelwood Integrated College на соседнем Whitewell Road.[40] Несколько начальных школ находятся на Антрим-роуд и вокруг нее, в том числе Эдмунд Райс, Святое семейство,[41] Начальная школа Карри, Начальная школа Святой Терезы Лизе[42] и начальная школа Богоматери Лурдской.

Проблемы

Дорога Антрим была местом нескольких громких нападений и убийств во время конфликта, известного как Проблемы. Этот район был известен высоким уровнем полувоенной активности, что побудило местных жителей окрестить район от Нью-Лодж до Ньюингтона «милей убийства», учитывая большое количество местных жителей, убитых лоялисты.[43] Раньше здесь было довольно смешанное население, хотя вспышка насилия привела к значительному демографическому сдвигу, поскольку протестанты уехали, оставив преимущественно католическое население в нижних частях дороги.[44] В Временная ирландская республиканская армия (ПИРА), Ольстерский отряд добровольцев (UVF) и Ольстерская ассоциация обороны (UDA) были активны в этом районе. Действительно, еще в 2011 году Антрим-роуд все еще страдала от похмелья неприятностей, когда в январе того же года район Гландор вокруг Скегонилл-авеню был закрыт из-за автомобильная бомба оставленный республиканцы-диссиденты.[45]

ПИРА

Республиканский фреска Бобби Сэндс, Уинифред Карни и Тон Вульфа в районе Ньюингтона

ПИРА, в частности Третий батальон Временная бригада ИРА Белфаста, долгое время был активен в республиканский районы на нижней Антрим Роуд. Одно из первых нападений группы в этом районе произошло 29 октября 1971 г., когда Королевская полиция Ольстера Офицер (RUC) погиб в результате взрыва бомбы на базе полиции на Антрим-роуд.[46] 21 июля 1972 года две католички (Бриджит Мюррей и Маргарет О'Хара) и протестантский подросток (Стивен Паркер) были убиты, когда на Кейвхилл-роуд взорвалась бомба. Кровавая пятница взрывов, когда Временная ИРА взорвала 22 бомбы над Белфастом за восемьдесят минут.[47] Перестрелки между PIRA и силами безопасности были регулярными событиями в районе Нью-Лодж в начале 1970-х годов, и 4 февраля 1973 года в результате одной из них погибли доброволец ИРА и трое гражданских лиц, которые были застрелены снайперами британской армии.[48] Снайперские атаки ПИРА привели к гибели офицера ККО 16 октября 1973 г.[48] и британский солдат 21 марта 1974 г.[49] Оба патрулировали на Антрим-роуд, когда их сбили. Временные члены также застрелили человека в сентябре 1974 года на Ньюингтон-стрит. Рядом был найден кусок картона, на котором было написано: «Это наказание за сексуальное насилие над семилетним ребенком в Водопроводной станции». После съемки звонивший позвонил в Ирландские новости и сказал, что это была «наказательная стрельба», проведенная ИРА.[50] 24 сентября 1976 года они убили еще двоих мужчин, члена UDA и гражданского протестанта, в отеле Cavehill Inn на Cavehill Road, Белфаст.[51]

PIRA вернулась к своей снайперской деятельности на Антрим-роуд в 1980-х годах, убив солдата 2 мая 1980 года.[52] и офицер RUC в Duncairn Gardens 6 мая 1981 г.[53]21 октября 1981 г .: солдат UDR был застрелен возле зоопарка Белфаста.[53] За этим последовало убийство 8 января 1982 г. Ольстерский полк обороны солдат, который работал на заправочной станции Антрим Роуд.[54] Еще один офицер ККО был убит 23 июня 1987 г. во время очередного обстрела дорожного отделения полиции.[55]

16 марта 1989 г. ПИРА убила Джон Ирвин, старший член УФФ в своем доме в районе Скегонейл после того, как отряд вошел в его дом и выстрелил в него 15 раз с близкого расстояния.[56] Позже в том же году гражданское лицо было убито на Кейвхилл-роуд. The Sunday Tribune Сообщается, что это была ошибка, и лоялистская военизированная группа снова стала намеченной целью. Бригада Белфаста принесла извинения и подтвердила, что это был случай ошибочной идентификации.[57] Их последняя крупная атака в этом районе также произошла на Кейвхилл-роуд 30 декабря 1992 года, когда британский солдат, живший там, был убит в своем доме. Двое добровольцев ИРА ворвались в дом, вооруженные автоматами АК-47, и выстрелили в солдата не менее 13 раз с близкого расстояния. Жена солдата утверждала, что ИРА добровольно Томас Бегли был одним из боевиков.[58]

УФФ

Деятельность УФФ в начале 1970-х годов помогла дороге заработать себе прозвище «миля убийства» благодаря ряду убийств и нападений, совершенных военизированной организацией. 4 июня 1972 года они застрелили гражданского католика в его магазине на Аннесли-стрит.[59] и девятнадцать дней спустя они произвели обстрел группы католиков, стоявших у банка на углу Антрим-роуд и Атлантик-авеню. Один гражданский католик был убит, а другой ранен.[60] 25 сентября 1974 года еще одно католическое гражданское лицо было убито УВФ на Известняковой дороге.[49]

Используя заглавное имя Протестантская сила действий (PAF) УФФ взяла на себя ответственность за взрыв здания Союза бывших учеников христианских братьев 21 мая 1975 года.[61] За этим последовало 17 октября того же года убийство таксиста-протестанта на Кейвхилл-роуд, при этом группа ошибочно полагала, что он был католиком.[62] 17 января 1976 года они без предупреждения совершили взрыв бомбы в баре Sheridan's Bar на Нью-Лодж-роуд, Белфаст. Двое гражданских католиков были убиты и 26 ранены.[63] За этим последовало 5 ноября 1976 года, когда застрелили 15-летнюю гражданскую католичку, когда она стояла возле дома друга на Ньюингтон-стрит. На следующий день она умерла. Считается, что виновата УФФ.[64]

После этого активность УФП в этом районе прекратилась, за исключением убийства гражданского католика в магазине 1 сентября 1979 года.[65] и еще одно убийство, совершенное "Протестантскими силами действий" 19 июля 1986 года.[66] Однако UVF убил двух католических гражданских лиц на Антрим-роуд в течение трех недель в ноябре 1990 года, один в своем доме на Спамаунт-стрит в Нью-Лодж, а другой на его рабочем месте в Duncairn Gardens.[67] Последнее убийство группы произошло 17 февраля 1994 года, когда католик, проживавший на авеню Скегонилл, был убит в своем доме Коммандос Красной Руки.[68]

UDA

Хотя бригада Северного Белфаста не часто была самой активной из шести областей UDA, близость Антрим-роуд к Лоуэр-Шенкилл-роуд, оплоту Бригада УДА Западного Белфаста, обеспечили активность UDA и на местном уровне. Первое убийство, которое было идентифицировано в этом районе как работа UDA, произошло 4 мая 1972 года, когда католическое гражданское лицо было найдено зарезанным в въезде между Балтийским авеню и Атлантик-авеню в районе Ньюингтона.[69] Позже, 16 мая 1974 года, член UDA застрелил гражданского католика на перекрестке Эдлингем-стрит / Стратеден-стрит. Она остановилась поговорить с другом. Свидетель сказал, что вооруженный преступник появился из лояльного района Тайгер-Бэй. В тот день в этом районе случались спорадические волнения, и местные жители жаловались, что британская армия мало что сделала, чтобы остановить деятельность UDA поблизости.[70] За этим последовало 14 июня 1975 г. убийство гражданского католика в стрельба из проезжей части на Нью-Лодж-роуд, Белфаст.[62] 27 августа 1976 года члены UDA взорвали бомбу в доме молодой католической семьи на Хиллман-стрит, недалеко от границы с садами Дункэрн. Двое гражданских католиков и их десятимесячный ребенок были убиты.[71] Убийство еще одного католического гражданского лица на Кейвхилл-роуд 27 мая 1978 г.[72] тем не менее, положил конец стрельбе из UDA в этом районе примерно на десять лет.

UDA вернулась к действиям на Антрим Роуд 10 мая 1988 г., когда Ольстерские борцы за свободу Кодовое имя UDA взяло на себя ответственность за застреление гражданского католика в его доме на Ньюингтон-стрит.[73] За этим последовало 12 февраля 1989 г., что впоследствии стало одним из самых громких действий, когда члены UDA вошли в дом Пэт Финукейн на Фортвильям-драйв, недалеко от Антрим-роуд, и застрелил его. Это убийство с тех пор было в центре обвинений в сговоре между лоялистскими военизированными формированиями и британскими силами безопасности.[74]

В 1993 году в этом районе УДА совершило еще два убийства, убив католичку в своем доме в Фортвильям-парке 30 августа 1993 года.[75] и мужчина-католик в своем доме на Ньюингтон-авеню 15 октября 1993 года, оба жертвы - гражданские лица.[75] Последнее их убийство на дороге произошло после краха 1994 г. Объединенное военное командование лоялистов прекращение огня, когда 1 сентября 1996 года они застрелили гражданского католика возле дома его друга на Скегонейл-авеню.[76]

Рекомендации

  1. ^ а б Названия улиц в Белфасте тогда и сейчас
  2. ^ Пол Гамильтон, Вверх по Шанкиллу, Blackstaff Press, 1979, стр. 2
  3. ^ Самые мрачные дни - Белфаст помнит блиц
  4. ^ а б c "История Новой ложи" В архиве 29 февраля 2012 г. Wayback Machine Проверено 20 марта 2012 г.
  5. ^ Бартон, Джонатан, преподаватель Королевского университета в Белфасте. Белфастский блиц, 1941 год., статья. Проверено 20 марта 2012 г.
  6. ^ «Слоненка держали в качестве домашнего питомца, чтобы спасти ее от молниеносной войны». Телеграф. Стивен Адамс. 23 марта 2009 г.
  7. ^ Дэвид Листер и Хью Джордан, Бешеный пес: Взлет и падение Джонни Адэра и компании 'C', Mainstream, 2004, стр. 284
  8. ^ а б Виртуальный тур по еврейской истории - Ирландия
  9. ^ Колледж Святого Малахии
  10. ^ Гидротехнические сооружения
  11. ^ Парк Белфаста открывает дверь в мир
  12. ^ "Церковь св. Иоанна Шанхайского". Архивировано из оригинал 27 сентября 2015 г.. Получено 21 апреля 2015.
  13. ^ Церковь Святого Игнатия В архиве 29 декабря 2011 г. Wayback Machine
  14. ^ Дэвид Харви, Белфаст троллейбусы, Эмберли Паблишинг, 2010, стр. 69
  15. ^ Белфастская Королевская Академия
  16. ^ Самое безопасное барбекю в Белфасте
  17. ^ Военизированная группа Шукри сдает последнее оружие
  18. ^ Часы работы вокзала В архиве 22 апреля 2012 г. Wayback Machine
  19. ^ История Фортвильям[постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Лагерь Данмор Парк
  21. ^ Святой Петр и Святой Иаков В архиве 15 декабря 2013 г. Wayback Machine
  22. ^ Еврейская община Белфаста В архиве 7 марта 2012 г. Wayback Machine
  23. ^ Епископы Дауна и Коннора
  24. ^ Белфастский замок
  25. ^ Белфастский зоопарк В архиве 6 марта 2012 г. Wayback Machine
  26. ^ Харви, стр. 57
  27. ^ Общественный центр, пострадавший от поджога, `` ошибочно приняли за оранжевый холл ''
  28. ^ Часы работы вокзала В архиве 22 апреля 2012 г. Wayback Machine
  29. ^ Городской гольф-клуб Белфаста
  30. ^ «Белфаст-Норт (избирательный округ)». BBC Северная Ирландия. Получено 29 октября 2020.
  31. ^ «Восточный Антрим». BBC Северная Ирландия. Получено 29 октября 2020.
  32. ^ «Южный Антрим». BBC Северная Ирландия. Получено 29 октября 2020.
  33. ^ «Замковые выборы». Архивировано из оригинал 12 мая 2011 г.. Получено 20 марта 2012.
  34. ^ "Олдпарк выборы". Архивировано из оригинал 12 мая 2011 г.. Получено 20 марта 2012.
  35. ^ Городской совет Ньютаунабби, линия Антрим
  36. ^ Советники и комитеты городского совета Антрим В архиве 8 июня 2011 г. Wayback Machine
  37. ^ Доминиканский колледж, Фортвильям В архиве 23 марта 2012 г. Wayback Machine
  38. ^ Колледж Святого Патрика
  39. ^ "Маленький цветок". Архивировано из оригинал 14 апреля 2012 г.. Получено 20 марта 2012.
  40. ^ Hazelwood
  41. ^ Святое Семейство PS
  42. ^ Святая Тереза ​​из Лизе
  43. ^ Джеффри А. Слука, Эскадрон смерти: антропология государственного террора, University of Pennsylvania Press, 2000, стр. 129
  44. ^ Слука, Эскадрон смерти, п. 152
  45. ^ Предупреждение о взрыве бомбы в Белфасте: `` нестабильное '' устройство требует закрытия дороги на Антрим
  46. ^ Саттон 1971
  47. ^ Индекс Саттона смертей - 1972
  48. ^ а б Саттон 1973
  49. ^ а б Саттон 1974
  50. ^ МакКиттрик, Дэвид; Шеймус Келтерс; Брайан Фини; Крис Торнтон (2000). Потерянные жизни. Mainstream Publishing. ISBN  1-84018-227-X., п. 474
  51. ^ Саттон 1976
  52. ^ "CAIN: Индекс смертей Саттона". Cain.ulst.ac.uk. 31 августа 1980 г.
  53. ^ а б "CAIN: Индекс смертей Саттона". Cain.ulst.ac.uk.
  54. ^ "CAIN: Индекс смертей Саттона". Cain.ulst.ac.uk. 16 декабря 1982 г.
  55. ^ "CAIN: Индекс смертей Саттона". Cain.ulst.ac.uk. 28 декабря 2000 г.
  56. ^ "CAIN: Индекс смертей Саттона". Cain.ulst.ac.uk. 18 октября 1989 г.
  57. ^ МакКиттрик, стр. 1181
  58. ^ МакКиттрик, стр. 1304–1305.
  59. ^ МакКиттрик, стр.195
  60. ^ МакКиттрик, стр.204
  61. ^ «Убитый Джон возродил дух нашего сообщества». Новости Андерсонстауна.
  62. ^ а б Саттон 1975
  63. ^ МакКиттрик, стр.616.
  64. ^ МакКиттрик, стр.687.
  65. ^ Саттон 1979
  66. ^ Саттон 1986
  67. ^ Саттон 1990
  68. ^ Саттон 1994
  69. ^ МакКиттрик, стр.181
  70. ^ МакКиттрик, стр.447
  71. ^ МакКиттрик, стр.673
  72. ^ Саттон 1978
  73. ^ Саттон 1988
  74. ^ Пат Финукейн: спорное Киллинга
  75. ^ а б Саттон 1993
  76. ^ Саттон 1996