Амин, Амин, я Рабалджалил - Amin, Amin, ya Rabaljalil - Wikipedia

Амин, Амин, я Рабалджалил
Английский: Аминь, аминь, о Величественный Господь
Герб Perlis.svg
Государственный гимн  Perlis
Текст песниСайед Хамза ибни аль-Мархум Сайед Сафи Джамалуллаил, 1930 г.
МузыкаСайед Хамза ибни аль-Мархум Сайед Сафи Джамалуллаил, расшифровка Р. Г. Илеса, дальнейшие исправления Эдгара Лентхолла, 1930 г.
Усыновленный1935
Аудио образец

Амин, Амин, я Рабалджалил это гимн малазийского штата Perlis. Лирика написана на смеси малайского и арабского языков.

История

В 1930 г. Сайед Хамза ибни аль-Мархум Сайед Сафи Джамалуллаил, пятый раджа Перлиса и в то время занимавший пост вице-президента Государственного совета Перлиса, сочинил мелодию на Амин, Амин, я Рабалджалил. Затем Джамалуллаил попросил государственного инженера Р. Г. Илеса расшифровать и согласовать его, так как он не умел читать или писать музыку.[1]

Впоследствии мелодию оркестровал капитан Эдгар Лентхолл, капельмейстер Центральный оркестр Королевского малайского полка.[2] Он будет принят в качестве государственного гимна Перлиса в 1935 году.[1]

Текст песни

Арабский / малайский оригинал
английский перевод

Амин, амин, я Рабальджалил,
Доа хамба ян сангат залил,
Тинггикан даулат серта адил,
Kekal perintah Jamalullail.

Раббана я Раббана,
Адимлана маликана,
Султана сайед путра,
Ямал джаан лил-касидин.

Нарджу какум ауна лаху,
Дайман джалал таху,
Мусташфиан лил-муслимин,
Ayamuji bassa ilin.

Аминь, аминь, о величественный Господь,
Услышьте молитвы своих подопечных,
Поддержи справедливого и суверенного,
Да правит Джамалуллаил вечно.

Господи, о Господи кротких,
Наш король от болезней никогда не потеряет,
Султан Сайед Путра,
Убежище для тех, кого ищут.

Мы умоляем вас поручить,
Его Величество вечный,
Чтобы защитить верующих мусульман,
И ответьте всем, кого спросите.

Список литературы

  1. ^ а б Отчеты, Хранитель общественности (1961). «Как были написаны государственные гимны Малайи». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ «Дополнение к« Лондонскому вестнику »в пятницу, 16 мая 1958 года» (PDF).

внешняя ссылка