Али Абдолрезаи - Ali Abdolrezaei
Али Абдолрезаи - плодовитый поэт, писатель и литературный деятель, автор более 70 книг.[1] Перед отъездом из Ирана в 2003 году он был известен как один из самых новаторских поэтов современности. Персидская поэзия.[1] Он также известен Мутой или Рато Мутой, «носителем света» или «мудрым учителем» на древнеперсидском языке.
Али Абдолрезаи | |
|---|---|
| Родное имя | علی عبدالرضایی |
| Родившийся | 10 апреля 1969 г. Лангаруд, Иран |
| Род занятий | Поэт, писатель, теоретик литературы, политолог, этимолог |
| Язык | Персидский - английский |
| Национальность | Иранский |
| Гражданство | Британский |
| Образование | Литературная теория, машиностроение |
| Альма-матер | Королевский колледж Лондона; Технологический университет Khajeh Nasir Toosi |
| Литературное движение | Постмодернизм и Новый модернизм |
| Активные годы | 1986, чтобы представить |
| Интернет сайт | |
| иранархизм | |
Жизнь
Али Абдолрезаи (علی عبدالرضایی ) родился 10 апреля 1969 года в Северном Иране (Лангруд), где окончил среднюю школу. Он окончил факультет машиностроения в Университете Хадже Насира в Тегеране.[1]
Карьера Абдолрезаи как поэта началась в 1986 году.[2] Вскоре после этого ему запретили преподавание и публичные выступления в Иране.[2] В 1997 году новый президент страны снизил уровень цензура и новая книга Абдолрезаи «Париж в Рено» была издана в Иране.[1][3] Он привлек много внимания, и большинство критиков, включая газеты и высшие литературные круги, писали и говорили о его авангардных взглядах на язык и постмодернизм.[2][4][5] Это принесло Абдолрезаи заслуженную славу, а его потрясающие идеи стали влиятельными среди иранской аудитории. Эта новая слава привела к усилению надзора за ним со стороны правительства.[2][4][5] Абдолрезаея часто приглашали прочесть лекции по поэзии в различные учреждения, но он принимал приглашения только из университетов, за что его стали называть «университетским поэтом».[2][4][5] Правительство осуждало контакты с большой аудиторией, поэтому вскоре они запретили ему публичные выступления и усилили цензуру его произведений.[4][6]
Примерно в 2000 году Али Абдолрезаи начал свое пристальное изучение анархизма, которое продолжалось несколько лет. Абдолрезаи опубликовал в Интернете множество эссе на эту тему, передавая более широкий взгляд своим иранским читателям, рассказывающим об этом на подпольных мероприятиях.[7][8][9] Он создал слово «иранархизм» и назвал в его честь свою партию. В центре внимания иранархизма были многие проблемы ближневосточных обществ с точки зрения анархизма.[7][8][9] Он опубликовал манифест иранархизма в семи частях. Первая публикация была в виде текста на иранском сайте Akhbare-rooz в 2013 г.[7] а затем на YouTube в виде аудиопрезентации.[8] В начале 2016 года он опубликовал свою книгу «Анархисты более реальны», в которую вошли более 400 страниц его сочинений.[10][11]
Работа
Абдолрезаи - один из 34 поэтов со всего мира, выбранных Британской библиотекой. Его записи и их тексты хранятся в Звуковом архиве Британской библиотеки.[1] Его стихи переведены на многие языки, в том числе английский, Немецкий, Французский, турецкий, испанский, арабский, португальский, нидерландский язык, Шведский, Финский, хорватский и Урду.[2][12] Он также был председателем организации Exiled Writers Ink в Великобритании с 2014 по 2016 год.[1]
Слава Абдолрезаэи как поэта в Иране значительно выросла в начале 1990-х годов. Его поэзия обращается к сложным темам с его особенным мастерством.[13] Poetry International говорит, что его "Постмодернистские" стихи "сосредоточены на проблемной природе языка, знания и субъективности".[14]
Он помог основать движение «Новая персидская поэзия», писав на разговорной речи на актуальные темы, а не на традиционные темы эмоций и природы.[14] Множество его сборников стихов подтверждают его поэтическое творчество и глубокие умственные способности.[1]
Абдолрезаей был неоднозначным поэтом на протяжении всей своей карьеры.[14] Его называют «одним из самых влиятельных поэтов Ирана».[15] и «один из самых серьезных и спорных поэтов персидской поэзии нового поколения.[2] Он оказал несомненное влияние на поэтов и писателей разных жанров.[1]
Говорят, что его поэзия побудила группу молодых поэтов дистанцироваться от наследия современной персидской поэзии, чтобы создать новую форму персидской поэзии.[16] Поэзия Абдолрезаи показывает, что на современное искусство Ирана сильно повлияли травматические исторические события последних четырех десятилетий, и что эти события так или иначе затронули миллионы иранцев.[13] Абдолрезаи представляет собой артистический голос нового многогранного поколения иранцев и их культурную пропасть с прошлым перед лицом репрессивного политического режима.[13]
Его двенадцать томов стихов были опубликованы в Иране, остальные - в изгнании.[14] В 2013 году, спустя годы после его добровольного изгнания и запрета на публикацию его работ в Иране, правительство разрешило его издателю выпустить четыре его новые книги.[1] Эти книги были так хорошо приняты читателями, что были напечатаны несколько раз всего за три месяца.[1] Однако семь месяцев спустя его книги были конфискованы на Тегеранской книжной ярмарке, и ему снова запретили дальнейшую публикацию.[1]
Али Абдолрезаи проживает в Лондоне, Англия.
Интервью
- Я все еще пишу, потому что мне жаль, ИНТЕРВЬЮ С АЛИ АБДОЛРЕЗАЕИ, Поэзия International Web. В этом интервью Абдолрезаи объясняет свою поэтическую теорию.
- Интервью изданию "The Ofi Press Magazine", Интервью по электронной почте Джека Литтла, Великобритания / Мексика.
- Поэт творчества в изгнании Али Абдолрезаи разговаривает с Паломой Консьерта, откуда он сейчас живет, и пишет в изгнании в Лондоне.
- Али Абдолрезаи и Абол Фрушан, интервью, Интервьюер: Кэти Эйчисон, Он был записан на фестивале Platforma в декабре 2011 года в Лондоне.
- Изгнание - это не всегда свобода, Всемирный день свободы печати специальный, Radio Netherlands Worldwide, 2010 г.
Статьи
- Фрагменты: Часть 1, Часть 2, Poetrymag, Аболь Фороушан, 2009 г.
- Риск поэзии, Поэзия International Web, 2010
- Говоря голосом поколения, ПОЭЗИЯ АЛИ АБДОЛРЕЗАЕИ, Поэзия International Web, 2009
Фестивали
- Sens Public Festival, Париж, Франция, 2011 г.[17]
- Platforma Festival, Лондон, Великобритания, 2011.[18]
- Фестиваль «Акты памяти», посвященный правам человека.[19] Counterpoint, Лондон, Великобритания, 2011.
- Поэты в Париже, Париж, Франция, 2012.[20]
- Первый Международный фестиваль поэзии Косово, 2015.[21]
- Конференция писателей, Ноттингем, Великобритания, 2015. Абдолрезаи прочитал некоторые из своих стихов и говорил о цензуре.[22]
- Фестиваль поэзии о правах человека. Лондон, Великобритания, 2016 год.[23]
- Симпозиум «Опасность слов в эпоху опасности», Лондон, Великобритания, 2017 г. Абдолрезаи говорил о цензуре и постцензуре.[24]
Награды
- В 2013 году его книга «Мотурт»»Была выбрана« Книгой года »в Иране.[25] В мероприятии приняли участие более девяноста лучших иранских критиков и поэтов.[25]
- В 2014, «Lover Mover» был признан второй лучшей книгой года на том же конкурсе.[25]
Библиография
На персидском:
Поэзия:
- «Только железные люди ржавеют под дождем», Vistar, Тегеран, 1991. Публикация колледжа - Только железные люди ржавеют под дождем
- «Вы называете эту книгу», Тегеран, 1992. Публикация колледжа - вы называете эту книгу
- «Париж в Рено», Наренд, Тегеран, 1996 г. Публикация колледжа - парисдаррено
- «Этот дорогой кот», Наренд, Тегеран, 1997. Публикация колледжа - ingorbehyeaziz
- «Импровизация», Ним-Негах, Тегеран, 1999. Публикация колледжа - Импровизация
- «Итак, проповедь общества», Ним-Негях, Тегеран, 2000 г. Публикация колледжа - jaameeh
- «Шинема», Хамраз, Тегеран, 2001 г. Публикация колледжа - Shinema
- «Где я жил в условиях риска», Париж, 2005 г. Публикация колледжа - من در خطرناک زندگی میکردم
- «Подарок в презервативе», Париж, 2006 г. Публикация колледжа - каадо каандом али адболрезаи
- 'Террор', Лондон, 2009 г. Poetrymag - книга ужасов
- Fackbook, Лондон, 2009 г. Публикация колледжа - шахриар катебан
- 'La Elaha Ella Love', Париж, 2010 г. Публикация колледжа - La Elaha Ella Love
- «Итак, Бог существует», Париж, Парижская публикация, 2010 г. Публикация колледжа - پس خدا وجود داره
- 'Скрытая камера', Лондон, Пасахафтад, 2011 г. Публикация колледжа - دوربین مخفی
- «Третья мудрость», Лондон, Пасахафтад, 2011 г. Публикация колледжа - حکمت سین
- «Фантазия», Дубай, Пасахафтад, 2011 г. Пасахафтад - فانتزی
- 'Cumulus', Париж, публикация в Париже, 2011 г. Публикация колледжа - ومولوس
- 'Открытая рана', Тегеран, Накоджа, 2012 г. Накоджа - زخم باز
- «Почему смеялся Заратустра?», Тегеран, Накоджа, 2013 г. Накоджа - رتشت برای چه میخندید؟
- 'Мотурт', Тегеран, Bootimar, 2013 Bootimar - مادرد В архиве 2017-10-18 в Wayback Machine
- 'Lover mover', Тегеран, Bootimar, 2014 г. Bootimar - عاشق ماشق
- «Скорость, передача, скорость», Тегеран, Bootimar, 2014 г. Bootimar - از دنده گاز
- «Прости меня, Боже, но не сейчас», Тегеран, Чешме, 2014 г. Чешме - دایا مرا ببخش ، حالا نه
- «Новый город», Лондон, издание колледжа, 2016 г. Публикация колледжа - ر نو
- «Эротика», Лондон, издание колледжа, 2016 г. Публикация колледжа - اروتیکا
- «Spaghetti Republic», Лондон, издание колледжа, 2016 г. Публикация колледжа - جمهوری اسپاگتی
- «Черепаха», Лондон, издание колледжа, 2016 г. Публикация колледжа - آبلاکو
- «Лейлов, Лондон, публикация колледжа», 2017 г. Публикация колледжа - لیلاو
- «Шернография, Лондон, публикация колледжа», 2017 Публикация колледжа - عرنوگرافی
Рассказ и роман:
- «Гермафродит», Париж, 2006 г. PoetryPub.info - رمافرودیت
- 'Бессмыслица', (сборник рассказов), Париж, Накоджа, 2013 Накоджа - بدکاری
- «Кровать - это мой стол», Лондон, издание колледжа, 2016 г. Публикация колледжа - تختخواب میز کار من است
Политические:
- «Анархисты более реалистичны», Лондон, издание колледжа, 2016 г. Публикация колледжа - نارشیستها واقعیترند
- "Карнавалы выборщиков", Лондон, издание колледжа, 2017 г. Публикация колледжа - کارناوالهای انتخاباتی
Литературная теория:
- «Худшая литература», Париж, 2007 г. Poetrymag - rakiktar az adabiat ali abdolrezaei
- «Вечер без никого», Париж, Парижское издание, 2012 г. Публикация колледжа - بنشینی با مثل هیچکس
- «Этот вечный вопрос», Лондон, издание колледжа, 2016 г. Публикация колледжа - ان سوال ابدی
- «Я не согласен с принятием», Лондон, издание колледжа, 2016 г. Публикация колледжа - من با قبول مخالفم
- Heart Talk, Лондон, издание колледжа, 2016 г. Публикация колледжа - دیل گپ
По-английски:
- «Short & little like i», Независимая издательская платформа CreateSpace, 2012 г. Короткий и маленький, как я
В переводе с персидского:
- 'In Riskdom Where I Lived', Лондон, Exiled Writers Ink, 2007 (сборник из 28 стихотворений, переведенных на английский д-ром Аболем Фрушаном) Poetrymag - В опасности, где я жил
- «Где я живу в условиях риска», перевод: Саид Ахмадзаде Ардабили, издание в Париже, 2004 г. (на турецком языке) Публикация в Париже - ندگی در خطرناک ، ترجمه ترکی
- «Только железные люди ржавеют под дождем», перевод: Alhabib Alvaei, Парижское издание (на арабском) Poetrymag - арабская школа
- 'Sixology', перевод: Abol Froushan, Лондон, издание в Париже, 2010 г. (на английском языке) Публикация колледжа - sixology
- «Zerbombt doch all das Weinen (Взрыв плача)», Париж, 2010 г. (Сборник из 35 стихотворений, переведенных на немецкий язык Кристиной Элерс. Poetrymag - zerbombt doch all das weinen
- 'Cumulus (на азербайджанско-турецком) Перевод на турецкий: Саид Ахмедзаде Ардебили, издание в Париже, 2011 г. کومولوس - ترجمه ترکی آذربایجانی
- «ÖLÜRƏMSƏ KİM BU YALNIZLIĞA DÖZR (Кто вытерпит это одиночество, если я умру?)», Париж, 2010 г. (Сборник стихов, переведенных на турецкий язык Саидом Ахмадзаде Ардебили) Poetrymag - istanbul skool
- 'That (Ese)', перевод: Элизабет Лорена Файтарона де Форд, поэтическое издание, 2010 г. (на испанском языке) Poetrymag - ese
- «Скрытая камера», перевод: Абол Фрушан, Лондон, Пасахафтад, 2011 г. (на английском языке) Pasahaftaad - Скрытая камера
- «Скрытая камера», перевод: Тайеб Хушьяр, Лондон, Пасахафтад, 2011 г. (на курдском языке) Пасахафтад - دوایین چرکه
- 'Эхтесаб, перевод: Ахсан Надим Шейх, Пасахафтад, 2011 г. (на урду) Пасахафтад - احتساب
- «Никто не говорит« да »дважды», перевод: Аболь Фрушан, Лондон, Лондонская школа, 2012 (на английском языке) Лондонская школа - Никто не говорит дважды "да"
Перевод:
- «Мне нужна твоя пустыня для моего чиха», Абол Фрушан, Перевод на персидский: Ail Abdolrzaei, Париж, Парижское издание, 2009. Публикация в Париже - برای عطسهام به بیابان تو محتاجم
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час я j k "Али Абдолрезаи (поэт) - Иран - Poetry International". www.poetryinternationalweb.net. Архивировано из оригинал на 2016-04-02. Получено 2017-10-06.
- ^ а б c d е ж грамм Маленький, Джек. "Интервью: Али Абдолрезаи". Журнал Ofi Press (17).
- ^ «Париж в Рено - Поэтримаг». www.poetrymag.ws. Архивировано из оригинал 21.02.2007. Получено 2017-10-09.
- ^ а б c d "ای ادبیات معاصر ایران در انحصارِ میان مایههاست". خبرگزاری ایلنا (на персидском). Получено 2017-10-09.
- ^ а б c «Интервью с Али Абдолрезаи (статья) - Иран - Poetry International». www.poetryinternationalweb.net. Архивировано из оригинал на 2017-10-10. Получено 2017-10-09.
- ^ «Интервью с Али Абдолрезаи - Иран - Poetry International | World Literature Review». Обзор мировой литературы. 2015-08-31. Архивировано из оригинал на 2017-10-10. Получено 2017-10-09.
- ^ а б c "Время Иранарсима, 2013, Али Абдолрезаи". Получено 2017-10-09.
- ^ а б c Али Абдолрезаи (14.05.2013), وقت ایرانارشیسم 1 ع علی عبدالرضایی, получено 2017-10-09
- ^ а б «Анархисты более реалистичны. Прочтите онлайн и скачайте бесплатно». Issuu. Получено 2017-10-09.
- ^ "نارشیستها واقعیترند". Issuu. Получено 2017-10-09.
- ^ "نارشیستها واقعیترند". www.goodreads.com. Получено 2017-10-09.
- ^ «Библиотека электронных книг Кетабнак». Архивировано из оригинал 13 февраля 2010 г.
- ^ а б c "Али Абдолрезаи, иранский поэт". Звук Поэзии Обзор. 2011-09-16. Получено 2017-10-07.
- ^ а б c d «Говоря голосом поколения (статья) - Иран - Poetry International». www.poetryinternationalweb.net. Архивировано из оригинал на 2017-10-08. Получено 2017-10-07.
- ^ «ПЕН: права человека и письмо в Иране». Университет онлайн. Получено 2017-10-07.
- ^ «Чернила писателей в изгнании! - писателей». 2003-02-13. Архивировано из оригинал на 2003-02-13. Получено 2017-10-07.
- ^ «Публичный фестиваль Sens в Париже, 2011».
- ^ «Платформа фестиваль» (PDF).
- ^ «Акты памяти фестиваля, 2011».
- ^ «Поэты в Париже, 2012».
- ^ «Первый международный фестиваль поэзии Косово в 2015 году».
- ^ «Конференция писателей, Ноттингом, 2015» (PDF).
- ^ «Фестиваль поэзии о правах человека, 2016».
- ^ "Опасность слов в эпоху опасности - симпозиум". Eventbrite. Получено 2017-10-11.
- ^ а б c شهرير, ماني. "جيرهكتاب - کتابهای بهمن 1392" (на персидском). Получено 2017-10-07.