Альберт Эренштейн - Albert Ehrenstein

Эренштейна в c. 1910

Альберт Эренштейн (23 декабря 1886 г. - 8 апреля 1950 г.) был немецким поэтом-экспрессионистом австрийского происхождения. Его поэзия иллюстрирует отказ от буржуазных ценностей и восхищение Востоком, особенно Китаем.

Он провел большую часть своей жизни в Берлин, но также много путешествовал по Европе, Африка, а Дальний Восток. В 1930 году он отправился в Палестина, и опубликовал свои впечатления в серии статей. Незадолго до захвата власти нацистами Эренштейн переехал в Швейцарию, а в 1941 г. Нью-Йорк, где он умер.

Ранние годы

Эренштейн родился в еврейско-венгерской семье в Оттакринг, Вена. Его отец был кассиром на пивоварне, а семья была бедной. Его младший брат был поэтом Карл Эренштейн (1892-1971). Его мать смогла записать его в среднюю школу, где он подвергался преследованиям с антисемитской агрессией. С 1905 по 1910 год он изучал историю и философию в Вене и окончил его в 1910 году со степенью доктора (с диссертацией по Венгрии в 1790 году). Он уже выбрал литературную карьеру, которую он описал так: «Почти не учусь в университете; но за пять лет якобы учебы я получил свободу: время заняться поэтической работой. Благодаря терпимому подслушиванию, направленному мне по почте и обиженному на то, чтобы свет я положил даже на докторскую степень ".

Поэзия и письмо

В 1910 году написал стихотворение «Песня странников», изданное в издательстве Карл Краус в Ночной факел. Поэма относится к раннему экспрессионизму и была опубликована в 1911 году с иллюстрациями его друга. Оскар Кокошка. Через Кокошку он вошел в контакт с Херварт Уолден и опубликовал в Der Sturm, а позже в журнале Франца Пфемферта Die Aktion. Эренштейн быстро стал одним из самых важных голосов экспрессионизма и вошел в тесный контакт с Эльза Ласкер-Шюлер, Готфрид Бенн и Франц Верфель. Это было широко распространено. Антон Кух Споттверс писал о нем: «Это высокая честь для произведения, только его стихи беспокоят».^[1]

В начале Первая мировая война Эренштейн, признанный непригодным для военной службы, получил приказ работать в Венском военном архиве. В то время как многие другие художники поначалу были увлечены войной, Эренштейн с самого начала был стойким противником войны, о чем он четко сформулировал в серии статей и стихов (Мужчина кричит). Во время войны он контактировал с Уолтер Хазенклевер и Мартин Бубер. В 1916-17 входил в кружок первого дадаистского журнала. Новая Молодежь, в котором он опубликовал работы вместе с Франц Юнг, Джордж Гросс и Йоханнес Р. Бехер. Журнал занял явно анти-Вильгельмовскую позицию и был быстро запрещен. Бехер и Эренштейн работали одновременно редакторами в издательском деле. Курт Вольф. После 1918 года он поддержал революцию в Германии и подписал, наряду с несколькими другими, включая Франца Пфемферта и Цукмайера, манифест Антинациональная социалистическая партия.^[2]

Во время войны Эренштейн познакомился с актрисой. Элизабет Бергнер и помог с ее карьерным прорывом. Он безнадежно влюбился в нее и посвятил ей многие свои стихи. В 1920-е годы он путешествовал с Кокошкой через Европу, Африку, Ближний Восток и Китай, где оставался какое-то время. Он обратился к китайской литературе и написал многочисленные адаптации из китайских произведений и довольно удачный роман. Убийца от правосудия (1931). К концу 1932 года Эренштейн уехал в Швейцарию в Бриссаго.

Беглец в бегах

Наряду со многими другими авторами он был внесен нацистской партией в черный список. При сожжении книг 10 мая 1933 года его книги были брошены в костер. В следующие несколько лет он опубликовал в изгнании несколько литературных журналов. В 1934 году он отправился в Советский союз, а в 1935 г. уехал в Париж на «Конгресс защиты культуры». В Швейцарии ему как иностранцу угрожали депортацией в Германию. Герман Гессе пытался помочь ему получить постоянное убежище для Эренштейна, но сумел только получить ему временный вид на жительство. Он предотвратил экстрадицию, получив чехословацкое гражданство. Он уехал в Англию к своему брату Карлу, затем во Францию, пока, наконец, не смог уехать из страны в Испанию, а затем в Соединенные Штаты в 1941 году.

Позже жизнь и смерть

В Нью-Йорке он встретился с другими ссыльными, в том числе Томас Манн, Ричард Хюльзенбек, и Джордж Гросс, и получил вид на жительство. Эренштейн выучил английский язык, но не нашел работы и жил за счет статей, которые он писал для газеты, и ссуд Джорджа Гроса. В 1949 году он вернулся в Швейцарию, затем вернулся в Германию, но так и не был опубликован и, наконец, разочарованный, вернулся в Нью-Йорк. Через два года он был помещен в приют для бедняков по программе социального обеспечения, где и умер 8 апреля 1950 года. После его смерти друзья собрали деньги, чтобы его урну можно было отправить в Англию, где все еще жил его брат Карл. Наконец почетная урна была похоронена на кладбище Бромли-Хилл в Лондоне.

Наследие

Наследие Эренштейна было задокументировано много лет спустя в Национальная библиотека Израиля, где он был позже повторно захоронен. В своей жизни он оказал влияние на многих авторов 20-го века и имел личные отношения со многими.^[3]

Избранные работы

Поэзия и эссе

Tubutsch, 1911 (veränderte Ausgabe 1914, häufige Neuaufl.)
Der Selbstmord eines Katers, 1912 ^[4]
Die weiße Zeit, 1914 ^[5]
Der Mensch schreit, 1916
Nicht da nicht dort, 1916 ^[6]
Die rote Zeit, 1917
Den ermordeten Brüdern, 1919
Карл Краус 1920
Die Nacht wird. Gedichte und Erzählungen, 1920 (Sammlung alter Arbeiten)
Der ewige Olymp. Novellen und Gedichte, 1921 (Sammlung alter Arbeiten)
Вена, 1921
Die Heimkehr des Falken, 1921 (Sammlung alter Arbeiten)
Briefe an Gott. Gedichte in Prosa, 1922
Herbst, 1923
Menschen und Affen, 1926 (Sammlung essayistischer Werke)
Риттер де Тодес. Die Erzählungen von 1900 - 1919, 1926
Mein Lied. Gedichte 1900–1931, 1931
Gedichte und Prosa. Hg. Карл Оттен. Нойвид, Luchterhand 1961
Ausgewählte Aufsätze. Hg. фон М. Ю. Бен-Гавриэль. Гейдельберг, Л. Шнайдер 1961
Тодрот. Eine Auswahl an Gedichten. Берлин, Hochroth Verlag 2009

Переводы и адаптации

Ши-Кинг. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, 1922
Pe-Lo-Thien. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, 1923
Китай klagt. Nachdichtungen Revolutionärer Chinesischer Lyrik aus drei Jahrtausenden 1924; Neuauflage AutorenEdition, Мюнхен 1981 ISBN 3761081111
Лукиан, 1925
Räuber und Soldaten. Роман frei nach dem Chinesischen, 1927; Neuaufl. 1963 г.
Mörder aus Gerechtigkeit, 1931
Das gelbe Lied. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, 1933

Литература

Фриц Мартини (1959), "Эренштейн, Альберт", Neue Deutsche Biographie (NDB) (на немецком), 4, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 355–355.; (полный текст онлайн )
А. Эренштейн. Lesung im Rahmen der Wiener Festwochen 1993 Hg. Вернер Хербст и Герхард Яшке. (Reihe: Vergessene Autoren der Moderne 67) Universitätsverlag Siegen, 1996 г. ISSN 0177-9869 ^[7]
Стефан Цвейг: Альберт Эренштейн Гедихте, в: Rezensionen 1902–1939. Begegnungen mit Büchern. 1983 (Электронный текст )

Примечания

Эренштейн, Альберт, статья в Энциклопедия иудаики.
Бейгель, А. Erlebnis und Flucht im Werk Альберт Эренштейн (1966).

внешняя ссылка

[1] Neuauflage der 12 s / w изображения в Armin Wallas: А. Э .: Mythenzerstörer und Mythenschöpfer, Boer, Grafrath 1994, mit ausführl. Интерпретация Валласа

[2] Йоханнес Р. Бехер: Тагебучнотиз вом 2. Май 1950 г.. В: Адольф Эндлер, Tarzan am Prenzlauer Berg. Sudelblätter 1981–1993. Лейпциг: Лейпциг, 1994. С. 178 ф.

[3] Würdigung Albert Ehrensteins zu seinem 125. Geburtstag und Kurzbeschreibung des Nachlasses в Национальной библиотеке Израиля

[4] Neufassung unter dem Titel Bericht aus einem Tollhaus, 1919

[5] rst 1916 ausgeliefert

[6] Neufassung unter dem Titel Zaubermärchen, 1919

[7] 37 Seiten, dabei 2 S. aus der «Neue Deutschen Biographie» - Viele kurze Texte quer durch sein Werk, keine Quellenangaben, eine Art Collage

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]