Словарь произношения американского английского - A Pronouncing Dictionary of American English

Словарь произношения американского английского, также называемый Кеньон и Нотт, был впервые опубликован Компания G. & C. Merriam в 1944 г. и написала Джон Сэмюэл Кеньон и Томас А. Нотт. Он обеспечивает фонематический транскрипция General American произношения слов, используя символы, в значительной степени соответствующие тем из IPA. Похожая работа для английского произношения - это Словарь английского произношения к Дэниел Джонс, первоначально опубликованная в 1917 году и с тех пор доступна в исправленных изданиях.[1]

Эдвард Артин, сменивший Кеньона в качестве редактора произношения Словарь Вебстера, стремился пересмотреть словарь произношения спустя много лет после публикации Третий Вебстера (1961), но безрезультатно, поскольку ни один из издателей, к которым обращался Артин, включая компанию Merriam, не считал выгодным опубликовать новое издание словаря.[2] По словам историка лингвистики Артура Бронштейна, по прошествии 40 лет с момента его публикации, этот словарь по-прежнему считался «единственным крупным словарём этого века, появившимся в Соединенных Штатах».[3]

Многие произношения в словаре сегодня кажутся устаревшими, а словари, например Словарь произношения Longman, Отредактировано Джон К. Уэллс, заменили его, обеспечив более современное произношение.

Транскрипция

В словаре используется широкая транскрипция а не узкий. Например, длинный о гласный "пальца ноги", который является дифтонг в открытых слогах в большинстве американских акцентов представлен единственным символом ⟨о⟩, скорее, чем ⟨oʊ⟩ Как бы это было представлено в узкой транскрипции.

Одним из основных применений системы Кеньона и Нотта является обучение произношению американского английского для людей, для которых английский язык не является родным. Он обычно используется для этой цели в Тайвань, где это широко известно как "Фонетическая транскрипция KK" на китайском языке.

Гласные

Гласные различаются по качеству, а не по длине.

/ i / 'be', / ɪ / 'pity' (обе гласные), / e / 'rate', / ɛ / 'пока', / æ / 'sang', / ɑ / 'ah, far', / a / 'ванна' (для тех, кто отличает эту гласную от обоих / æ / и / ɑ /), / ɒ / 'смотреть', / ɔ / 'челюсть, ущелье', / o / 'идти', / ʊ / 'полный ', / u /' зуб ', ударение / ɝ / и редуцированное / ɚ /' дальше '(ротический акцент), / ɜ / и / ə /' дальше '(неротический акцент, также неротический / ɜr /' пушистый ', / ər /' лесть '), подчеркнутый / ʌ / и сокращенный / ə /' обычай, выше ', / aɪ /' пока ', / aʊ /' как ', / ɔɪ /' игрушка ', / ju / 'using', / ɪu / 'fuse' (некоторые акценты, иначе / ju /), / ᵻ / '-ed' (некоторые акценты).

Согласные

Согласные звуки обычны. Отклонения от строгого IPA - это / r / 'rate' и / hw / 'while', а также отсутствие стяжек на / tʃ /, / dʒ /. / j / имеет стандартное значение IPA. / m, n, l / могут быть обозначены как слоговые.

/ r / оказывает минимальное влияние на предшествующую гласную по сравнению с некоторыми словарными транскрипциями. Последовательности, некоторые только перед другой гласной, это / ɪr, er, r, ær, ər, ɑr, ɒr, ɔr, ʊr, aɪr, ɪʊr, jʊr /, а в некоторых акцентах / ʌr, ɜr /.

Рекомендации

  1. ^ Кембриджский словарь английского произношения, Дэниел Джонс. 18-е изд (по состоянию на 2012 г.)
  2. ^ Мортон, Герберт С. (1995). История Третьего Вебстера: Спорный словарь Филипа Гоува и его критики. Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-52155869-7. Страницы 125–6.
  3. ^ Бронштейн, Артур Дж. (1986). «История произношения в англоязычных словарях». В Hartmann, Reinhard (ed.). История лексикографии. Исследования по истории языковых наук. 40. С. 23–33. Дои:10.1075 / sihols.40.04bro. ISBN  90-2724523-1. Стр.27.

внешняя ссылка