Зденек Земан - Zdeněk Zeman

Зденек Земан
Зденек Земан.JPG
Персональная информация
Полное имяЗденек Земан
Дата рождения (1947-05-12) 12 мая 1947 г. (возраст 73)
Место рожденияПрага, Чехословакия
Высота1,81 м (5 футов 11 дюймов)
Команды управляли
ГодыКоманда
1974–1983Палермо (молодежь )
1983–1986Licata
1986–1987Foggia
1987Парма
1988–1989Мессина
1989–1994Foggia
1994–1997Лацио
1997–1999Рома
1999–2000Фенербахче
2000Неаполь
2001–2002Салернитана
2003–2004Авеллино
2004–2005Лечче
2006Брешия
2006Лечче
2008Красная Звезда Белград
2010–2011Foggia
2011–2012Пескара
2012–2013Рома
2014Кальяри
2015Кальяри
2015–2016Лугано
2017–2018Пескара

Зденек Земан (Чешское произношение: [Zdɛɲɛk zɛman]; родился 12 мая 1947 г.) Чешский -Итальянский футбол тренер, который последний раз тренировал Пескара в Серия B лига.

Известен своей захватывающей, наступательной футбольной тактикой и использованием 4–3–3 формирование, он руководил многочисленными командами на протяжении многих лет, в основном в Итальянский футбол. Он выиграл Серия B название дважды, с Foggia и с Пескара.

Карьера

Ранние годы

Карьера футбольного тренера Земана началась на Сицилии, где он проживал с конца 1960-х годов. Его первый опыт тренерской работы был с любительскими футбольными командами из района Палермо (Чинизи, Бачигалупо, Карини, Misilmeri, Esacalza). В 1974 году благодаря дяде Честмир Выцпалек помощи, он получил свой первый заметный опыт в рамках Палермо Кальчо молодежный тренерский штаб, который закончился в 1983 году.

В 1975 году с отличием окончил ISEF Палермо (спортивная школа) с диссертацией по спортивной медицине. В 1979 году он наконец получил патентино (своего рода лицензия на тренерскую работу по футболу на профессиональном уровне) в школе футбольных тренеров Коверчано.[1]

Его первая возможность стать профессиональным главным тренером появилась из Licata, малый и средний город в провинция Агридженто, где он выиграл Серия C2 с командой, в основном состоящей из молодежи. В 1986 году он покинул Licata, чтобы присоединиться к Foggia Calcio из Серия С1, но был уволен до конца чемпионата. В 1987 году он стал тренером Парма из Серии B, но был уволен после семи матчей. В 1988 году вернулся в Сицилия как тренер Мессина заняв 8-е место по итогам сезона, также благодаря голам Сальваторе Скиллачи.[2]

Zemanlandia: из третьего дивизиона в Серию А с Фоджиа

В 1989 г. председатель Foggia Паскуале Касильо, раскаялся в том, что уволил его несколько лет назад, снова подает знак Земана. Это должно было стать началом чудо Foggia, также известный как Zemanlandia (после самого Земана), команда из неизвестных в то время игроков; среди них, Джузеппе Синьори и Франческо Байано которые регулярно били больше своего веса в лиге. За два года коллектив поднялся на высший уровень. Серия А.[3]

Первые выступления Фоджи в Серии А все еще невообразимы, поскольку команда считается крайне слабой, и вот-вот Кубок УЕФА квалификация в течение трех лет подряд. Это было достигнуто благодаря впечатляющему атакующему стилю игры. 4–3–3 module - яркая марка футбольных взглядов Зденека Земана. В те годы в Foggia игрокам нравилось Роберто Рамбауди, Луиджи Ди Бьяджо, Игорь Шалимов, Хосе Антонио Шамо, Дэн Петреску и Игорь Колыванов Прошел сквозь. Говорят, что тактика Земана была вдохновлена ​​его временем, когда он играл не в футбол, а в гандбол в студенческие годы.[4]

Лацио и Рома

В 1994 году Земан покинул Foggia, чтобы решить более серьезную задачу: Лацио, принося Biancocelesti занял 2-е и 3-е места до увольнения в январе 1997 г.[5] Ему приписывают начало карьеры Алессандро Неста при управлении Лацио, давая молодому защитнику много возможностей в первой команде. В следующем сезоне Земан решил остаться в Риме, став тренером команды В КАЧЕСТВЕ. Рома и растущий талант Франческо Тотти.

После хорошего четвертого места с блестящей игрой, Земан выдвинул обвинения в злоупотреблении фармацевтическими продуктами в итальянском футболе, сославшись на бывшего Ювентус игроки Джанлука Виалли (в то время в Челси ) и Алессандро Дель Пьеро (использования креатин ) в июле 1998 года. Как следствие, суды начали раунд судебных процессов, пока спортивный врач Ювентуса Риккардо Агрикола не был признан виновным в употреблении чрезмерного количества лекарств игрокам в период с 1994 по 1998 год и приговорен к тюремному заключению сроком на один год и десять месяцев в 2004 году. хотя в следующем году Апелляционный суд оправдал его.[6] В следующем сезоне 1998–1999 гг. Земан занял пятое место с А.С. Рома, но был заменен на Фабио Капелло летом 1999 г.[7]

2000-е

Его следующие тренерские приключения за Фенербахче СК и S.S.C. Неаполь, не повезло; Репутация Земана как тренера быстро потеряла свою актуальность, и он не смог найти команду, готовую нанять его. Через три Серия B лет в Салернитана (2 года, 6 место и увольнение), и Авеллино (второе-последнее место, с молодым Виталий Кутузов в команде), 2004 г. Серия А команда Лечче сделал ставку на него. Земан, у которого был один из самых молодых составов Серии А, ответил хорошим сезоном, выведя команду на позицию середины таблицы, давая талантливым молодым игрокам Валерий Божинов и Мирко Вучинич возможность. По окончании сезона Земан подал в отставку. После девяти месяцев без команды, Земан был назначен 5 марта 2006 года новым тренером команды. Брешия, впервые принимающий команду за половину сезона. Однако «Брешиа», занявшая третье место в Серии В, когда Земан был нанят, сильно упал с точки зрения результатов, и команда не смогла сохранить место в плей-офф промоушена с 8 очками в 11 матчах. После окончания сезона Земан ушел из Брешии, раскритиковав своих игроков за неприятие его тактики.

21 июня 2006 г. Земан вернулся в Лечче, подписав годичный контракт с Giallorossi, которые затем были переведены в Серию B в 2005–2006 годах. Из-за плохих результатов 24 декабря он был уволен и заменен на Джузеппе Пападопуло.

17 июня 2008 г. Красная Звезда Белград представили Земана своим новым главным тренером.[8] Тем не менее, после всего лишь пяти матчей в качестве главного тренера «Црвены звезды» 6 сентября 2008 года Земан был уволен из-за катастрофических результатов в игре. Сербская лига и Кубок УЕФА. За время правления Земана «Красная Звезда» не успела забить в трех матчах чемпионата страны, и клуб впервые за 24 года оказался внизу таблицы. Црвена Звезда также выбыла в отборочном раунде Кубка УЕФА. Футбольный клуб "АПОЭЛ" из Кипр.[9]

2010-е: назад в Фоджу и Пескару

20 июля 2010 года было подтверждено, что Земан займет пост нового главного тренера своего бывшего клуба. Foggia, воссоединение с председателем Паскуале Касильо и директор по футболу Джузеппе Павоне в составе трио, возглавлявшего Сатанелли в Серию А еще в 1990-х.[10] Он покинул клуб в конце мая, после того как завершил регулярный сезон на шестом месте и не смог пройти в плей-офф повышения, несмотря на то, что его команда Foggia была командой с самым высоким коэффициентом результативности среди всех итальянских профессиональных лиг.

21 июня 2011 года Земан был объявлен новым главным тренером / техническим директором клуба Серии В. Пескара, подписав годовой контракт с Адриатичи.[11][12] В Пескаре Земан полностью восстановил свой культовый статус благодаря команде, состоящей из многообещающих молодых людей, многие из которых вернулись к нему после того, как он был в предыдущем сезоне у руля Foggia (среди них, Симоне Романьоли, Чиро Иммобиле и Лоренцо Инсинье, а также Марко Верратти ); под его сроком полномочий Biancoazzurri из Абруццо сразу же вступил в гонку за автоматическое повышение и обеспечил рекордный для Италии показатель забитых мячей (90 голов в 42 играх, рекорд серии B). 21 мая 2012 года Пескара автоматически перешел в Серию А после победы на выезде со счетом 3: 1 на Сампдория, что обеспечило Земану возвращение в высший дивизион в свой первый сезон в качестве главного тренера. Он выиграл титул Серии B в последней игре сезона.[13][14]

2012–13: Возвращение в «Рому»

4 июня 2012 года было подтверждено, что Земан станет новым главным тренером своего бывшего клуба. Рома, подписав двухлетний контракт, действующий с 1 июля 2012 года по 30 июня 2014 года; его штат будет состоять из помощника менеджера Винченцо Кангелози, технического сотрудника Джакомо Модика и тренер по фитнесу Роберто Ферола.[15] Соглашение ознаменует возвращение Земана в Гиаллоросси после тринадцати лет. Его назначение также привело Журнал "Уолл Стрит необычно посвятить ему статью, назвав его «футбольным джедаем».[16]

Его второе пребывание на посту главного тренера «Ромы» вызвало споры после того, как он решил вывести из игры ряд ключевых игроков, таких как Маартен Стекеленбург, Пабло Освальдо и, что наиболее важно, вице-капитан и одноклубник Даниэле Де Росси.[17] Последовательное снижение результатов привело к появлению слухов о будущем Земана с футбольным директором. Вальтер Сабатини недвусмысленно подтверждая возможное увольнение опытного чешского главного тренера в конце января.

2 февраля 2013 года Земан был освобожден от тренерского поста после домашнего поражения 2–4 Кальяри после 23-х матчей Рома вышла на 8-е место и была заменена техническим тренером клуба. Аурелио Андреаццоли.[18][19] После увольнения игрок Миралем Пьянич прокомментировал, что нанять Земана было правильным решением, полагая, что атлетический атакующий стиль игры является главной сильной стороной команды, хотя и одним из ее самых больших слабостей.[20] Первоначально Земан заявил, что его не огорчило увольнение Ромой.[21] и преуменьшил слухи о его отставке,[22] хотя позже он показал в интервью итальянской спортивной газете La Gazzetta dello Sport что он по-прежнему критически относится к команде из-за его увольнения.[17]

2014-15: Два заклинания с Кальяри

В июне 2014 года Земан вернулся в футбольный менеджмент, будучи назначен новым главным тренером клуба серии А. Кальяри после успешного поглощения во главе с предпринимателем Томмазо Джулини. В пятой игре сезона Земан одержал неожиданную, но заслуженную победу со счетом 1: 4 на выезде против Internazionale, ненадолго предотвратив слухи об увольнении после посредственного начала сезона. Однако 23 декабря 2014 года он был уволен из-за неудачной попытки, когда «Кальяри» одержали только две победы в своих шестнадцати матчах лиги, оставив команду на восемнадцатом месте в зоне вылета.[23]

9 марта 2015 года, всего через несколько месяцев после первоначального увольнения, Кальяри повторно назначил Земана главным тренером, клуб был уволен. Джанфранко Дзола.[24] Земан ушел со своего поста всего после пяти игр, в которых Кальяри набрал всего одно очко из имеющихся 15.[25]

2015–16: Лугано

В июне 2015 года Земан подписал контракт с недавно получившим повышение. Швейцарская Суперлига клуб ФК Лугано.[26] 26 мая 2016 года Земан помог клубу избежать вылета, выиграв со счетом 3: 0. Санкт-Галлен. 29 мая, однако, «Лугано» проиграли со счетом 1: 0, заняв последнее место. ФК Цюрих в Финал Кубка Швейцарии 2016.[27] Он покинул клуб по окончании сезона.[28]

2017: Возвращение в Пескару

17 февраля 2017 года Земан был утвержден новым главным тренером последней команды. Серия А команда Пескара вместо Массимо Оддо, вернувшись, таким образом, тренером клуба, которым он руководил в 2012 году.[29] 19 февраля, его дебютное возвращение на скамейку запасных Пескары, Пескара выиграл 5: 0 против Дженоа, их первая домашняя победа с июня 2016 года.[30] Земан был уволен из Пескары 4 марта 2018 года после поражения 2: 0 от команды Серии В. В КАЧЕСТВЕ. Читтаделла и остались на 13-м месте в таблице.[31]

Личная жизнь

Сын врач и домохозяйка, Земан также связана с Честмир Выцпалек, бывший Ювентус игрок и тренер, который был его дядей по материнской линии. В 1968 году Земан отправился в Палермо чтобы навестить его; однако в то же время его страна была вторглись войска Варшавского договора, поэтому он решил остаться в Италии на неопределенное время.[1]

Он последовательно получил итальянское гражданство в 1975 году и позже женился на женщине из Палермо, Кьяре Перриконе, от которой у него было двое детей по имени Карел и Андреа; Карел последовательно пошел по стопам своего отца, став футбольным менеджером, начав с любительского уровня с такими командами, как Bojano и Манфредония[32] прежде чем занять свою первую профессиональную роль в Lega Pro Seconda Divisione одежда Фано в марте 2012 г.[33] Затем он работал главным тренером Корми на Мальте, прежде чем стать боссом Сардинии Серия D любители Селаргиус летом 2014 года, одновременно с назначением отца в Кальяри.[34]

Его привлекательность распространилась за пределы футбольного мира, с певцом / автором песен (и известным фанатом A.S. Roma). Антонелло Вендитти, посвящая песню под названием La coscienza di Zeman (Совесть Земана, игра слов в известном итальянском романе La coscienza di Zeno) Для него. Земан также был «гуру», вдохновившим итальянского комика на персонажа Френго. Антонио Альбанезе. Он также был предметом ряда биографий, в основном охватывающих его ранние годы Фоджи, таких как Zemanlandia.[35] Земан также известен тем, что он заядлый курильщик и знаковый человек, говорящий очень немногословно, с культом, который следует по всей Италии, который присутствует во всех футбольных соперничествах.[36][37]

Тактика

Схема 4–3–3 футбола

На основе нидерландский язык Тотал Воетбал, Зденек Земан описал концепцию своего 4–3–3 его команды также известны своей философией футбола, основанной на живой, быстрой, атакующей игре, офсайд, и зональная разметка. Его команды хорошо известны своим быстрым, зрелищным, агрессивным и атакующим стилем игры, а также способностью забивать множество голов, а также соответствующей тенденцией их пропускать.[38][39][40][41]

Уважаемый и опытный менеджер, его методы коучинга, особенно в том, что касается спортивной подготовки, фитнеса и тренировок (область, к которой он имеет особый интерес), также известны своими усилиями и усердием. Примечательными особенностями его системы являются использование высокой линии защиты, ловушки офсайда, высокого прессинга и зональной маркировки, а также коротких пасов в касание и разыгрывания парных ударов на земле, хотя глубоко лежащий плеймейкер в его построении также должен уметь выполнять длинные передачи и переключать игру. Вингеры в его системе настроены двигаться внутри каналов и обычно играют свободную творческую роль. Все эти элементы в сочетании сделали тактику Земана прочной, зрелищной и чрезвычайно универсальной: она эффективна как против сильнейших, так и против более слабых команд.[38][39][40]

Очень важно иметь правильных игроков для его тактической системы; Обычно его игрокам необходимы следующие характеристики:[38][42]

  • Подметальная машина: Помимо того, что вратарь должен хорошо сдерживать выстрелы, он должен уметь читать игру и быстро выходить за пределы своей линии ворот, чтобы предвидеть соперников за пределами зоны, которые преодолели офсайдную ловушку; он также должен хорошо контролировать мяч, вести мяч и правильно распределять мяч руками и ногами.
  • Крылья спины: Они должны быть атакующими фланговыми защитниками, а не просто защитными защитниками. Использование быстрых и трудолюбивых атакующих фланговых защитников - один из наиболее важных аспектов тактики и построения Земана, поскольку они часто пересекаются с вингерами, чтобы обеспечить кресты в штрафную, а также возвращается для защиты.
  • Центральные защитники: Полный и сильный, с хорошими навыками игры головой, разметкой, захватом, прыжками, темпом, позиционированием и ускорением, а также хорошей техникой и способностью играть с мячом.
  • Центральные полузащитники: Центральная часть полузащиты в системе полузащиты Земана из трех человек - это полноценный и универсальный игрок, который является гибридом опорный полузащитник, а опорный полузащитник, а глубокий плеймейкер. Таким образом, центральный полузащитник должен быть эффективен в защите, но он также должен быть в равной степени способен создавать атакующие игры после отыгрывания владения мячом и совершать атакующие бега в зону от мяча. Он должен быть быстрым, трудолюбивым, физически подготовленным и сильным игроком, а также креативным владением мячом и хорошим дальним пасом и отборщиком мяча. Левый и правый центральные полузащитники также должны быть трудолюбивыми и хорошо сбалансированными игроками, играющими от штрафной к штрафной, с хорошей техникой, атакующими способностями и способностью передавать пас.
  • Внешние нападающие / вингеры: Формирование Земана основано на использовании трудолюбивых вингеров с темпом, выносливостью, творческими способностями и хорошей техникой и дриблинг навыки. Вместо того, чтобы прижиматься к боковой линии, как традиционные вингеры, в его системе они настроены переходить в каналы, часто функционирующие как перевернутые вингеры или внешние нападающие. Хотя им дается больше тактической свободы, чем большинству игроков в его построении, они также должны уметь забивать, а также совершать правильные атакующие движения.
  • Центральный нападающий: Главный нападающий должен быть полноценным, трудолюбивым, мобильным и умным командным игроком, быстрым, сильным и точным финишером обеими ногами и головой. Центральный нападающий также должен обладать твердой техникой и чувством позиционирования, а также хорошим движением и способностью удерживать мяч для товарищей по команде, когда он играет спиной к воротам, чтобы отдавать мяч другим игрокам, совершающим атакующие действия. бежит.

Почести

Управляющий делами

Licata[2]
Foggia[3]
Пескара[14]

Индивидуальный

Управляющий делами

Рекомендации

  1. ^ а б "Биография". www.zeman.org (на итальянском). Получено 12 мая 2016.
  2. ^ а б "Карьера". www.zeman.org (на итальянском). Получено 12 мая 2016.
  3. ^ а б Леонардо Гуалано (27 марта 2015 г.). "Goal Racconta ... - Quando Foggia diventò Zemanlandia: la storia della squadra più 'bella' degli anni '90". Goal.com (на итальянском). Получено 12 мая 2016.
  4. ^ СЕБАСТЬЯНО МЕРКАДАНТЕ (30 мая 2012 г.). "Zeman, il mio allenatore di pallamano". La Repubblica (на итальянском). Получено 12 мая 2016.
  5. ^ "Земан: Mourinho tecnico mediocre. Risposta: non so chi sia" (на итальянском). Sky.it. 28 сентября 2009 г.. Получено 12 мая 2016.
  6. ^ «Ювентус сохраняет титулы времен« допинговой »эпохи». espnfc.com. 2014. Получено 23 июн 2014.
  7. ^ "Аддио Земан" (на итальянском). RAI.it. 2 июня 1999 г.. Получено 27 июля 2016.
  8. ^ "Нови тренер - Зденек Земан" (на сербском). Красная Звезда Белград. 17 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
  9. ^ "Земан уволен". Архивировано из оригинал 7 сентября 2008 г.
  10. ^ "Зденек Земан - новый алленатор дель Фоджа. Домой в презентации" (на итальянском). US Foggia. 20 июля 2010 г.. Получено 20 июля 2010.
  11. ^ "Il Pescara sceglie Zeman Di Francesco verso Lecce". La Repubblica (на итальянском). 21 июня 2011 г.. Получено 22 июн 2011.
  12. ^ "Официальный: Zeman sarà presentato sabato" (на итальянском). Delfino Pescara 1936. 21 июня 2011. Архивировано из оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 29 июн 2011.
  13. ^ Туллио Кальцоне (11 июня 2015 г.). "Пескара, ора Земан и троппо". Il Corriere dello Sport (на итальянском). Получено 12 мая 2016.
  14. ^ а б "Il Pescara vince la Serie B. Playout tra Empoli-Vicenza". Il Corriere dello Sport (на итальянском). 26 мая 2012. Получено 12 мая 2016.
  15. ^ "Анонс AS Roma: Зденек Земан". Рома. 4 июня 2012 г.. Получено 4 июн 2012.
  16. ^ "Возвращение футбольного джедая". Журнал "Уолл Стрит. 3 июня 2012 г.. Получено 4 июн 2012.
  17. ^ а б "Земан все еще огорчен увольнением Ромы". Goal.com. 23 апреля 2013 г.. Получено 23 апреля 2013.
  18. ^ "ОФИЦИАЛЬНО: РОМА СЕК ЗЕМАН". Футбол Италия. 2 февраля 2013 г.. Получено 27 июля 2016.
  19. ^ "Рома: Зденек Земан" (на итальянском). В КАЧЕСТВЕ. Рома. 2 февраля 2013 г.. Получено 2 февраля 2013.
  20. ^ «Пьянич: Решение уволить Земана было правильным». Goal.com. 7 февраля 2013 г.. Получено 23 апреля 2013.
  21. ^ «Земан не горько об увольнении цыган». Goal.com. 5 февраля 2013 г.. Получено 23 апреля 2013.
  22. ^ «Земан опровергает слухи о пенсии после ухода цыган». Goal.com. 3 февраля 2013 г.. Получено 23 апреля 2013.
  23. ^ "Борющийся тренер по увольнению Кальяри Земан". Euronews. Рейтер. 23 декабря 2014 г.. Получено 23 декабря 2014.
  24. ^ "Джанфранко Дзола уволен. Серии А" Кальяри "вновь нанимает Зденека Земана". BBC Sport. 9 марта 2015 г.. Получено 22 апреля 2015.
  25. ^ «Зденек Земан во второй раз покидает Кальяри». BBC Sport. 21 апреля 2015 г.. Получено 22 апреля 2015.
  26. ^ Селена Скарси (15 июня 2015 г.). «Зденек Земан возглавит швейцарский ФК Лугано». ESPN FC. Получено 30 мая 2016.
  27. ^ "Zeman, niente coppa di Svizzera: il Lugano sbaglia rigore e perde a Zurigo". La Gazzetta dello Sport (на итальянском). 29 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
  28. ^ "Земан: 'Лугано недостаточно хорошо'". Футбол Италия. 4 июня 2016 г.. Получено 6 июн 2016.
  29. ^ "Zdenek Zeman nuovo tecnico del Pescara" (на итальянском). Delfino Pescara 1936. 17 февраля 2017 г.. Получено 20 февраля 2017.
  30. ^ «Вдохновленный возвращением Земана, Пескара забивает Геную 5: 0». Четыре, четыре, два. 19 февраля 2017 г.. Получено 20 февраля 2017.
  31. ^ «Пескара объявляет об увольнении Зденека Земана».
  32. ^ "Zeman jr tecnico del Manfredonia". Corriere della Sera (на итальянском). 13 августа 2010. Архивировано с оригинал 12 октября 2012 г.. Получено 13 августа 2010.
  33. ^ "Фано: Карел Земан nuovo tecnico" [Фано: новый тренер Карел Земан]. La Gazzetta del Mezzogiorno (на итальянском). 20 марта 2012 г.. Получено 6 мая 2012.
  34. ^ "Анче Земан младший в Сардинии: allenerà il Selargius". La Gazzetta dello Sport (на итальянском). 6 августа 2014 г.. Получено 26 августа 2014.
  35. ^ "Il Foggia dei miracoli nel film" Земанландия"" [Чудо Фоджа, изображенное на "Земанландии"]. La Repubblica - Бари (на итальянском). 24 сентября 2009 г.. Получено 6 мая 2012.
  36. ^ «Ностальгические сцены как старый фаворит возвращается в Фоджиа». Когда наступает суббота. 21 июля 2010 г.. Получено 6 мая 2012.
  37. ^ "Легенда о Кальчо: Зденек Земан". Итальянский футбол Forza. 5 апреля 2012 г.. Получено 6 мая 2012.
  38. ^ а б c "Таттика". www.zeman.org (на итальянском). Получено 12 мая 2016.
  39. ^ а б «Земан»: «Рома, un giorno tornerò»"". Получено 17 января 2015.
  40. ^ а б "La Storia di Zeman". Архивировано из оригинал 28 октября 2014 г.. Получено 17 января 2015.
  41. ^ «Ил 4-3-3, по модулю агрессиво». Получено 17 января 2015.
  42. ^ "Ил 4-3-3 ди Зденек Земан". Получено 17 января 2015.
  43. ^ "Ювентус, Conte vince la panchina d'oro. Premiato anche Zeman". La Repubblica (на итальянском). 18 февраля 2013 г.. Получено 12 мая 2016.

внешняя ссылка