Ян Керсале - Yann Kersalé

Sony Center, Берлин, атриум во время заката; дизайн освещения Ян Керсале

Ян Керсале (родился 17 февраля 1955 г.) - французский художник-концептуалист, работающий со светом. Его студия находится в Vincennes.

Жизнь и карьера

Керсале родилась в Булонь-Бийанкур,[n 1] пригород Парижа, и провел часть своего детства в Бретонский портовый город Дуарнене.[1] Окончил École des Beaux-Arts в Кемпер в 1978 г.[1][2] Начиная с 1984 года в Société métallurgique в Кан,[1] он создал архитектурное освещение как окружающей среды, так и зданий, которые положили начало школе современного французского светового искусства.[3] Он работал с Гельмут Ян на Sony Center в Берлине и Бангкок и Чикаго О'Хара аэропортов и с Жан Нувель на Лионский оперный театр, то Торре Агбар в Барселоне Музей на набережной Бранли и концертный зал филармонии в Париже, и Филиал в Абу-Даби из Лувр Museum, а также было поручено проектировать проекты для многих городов, включая Нант, Ренн, Сен-Назер, Гавр, Шербур, Бордо и Монпелье во Франции и Бангкоке, Квебеке, Франкфурте, Берлине, Лас-Вегасе, Вашингтоне, округ Колумбия. , Лиссабон, Брюссель и Санкт-Петербург в других странах.[4][5] Только в 2007 году он работал в Люксембурге, Париже и Корее.[4]

Он также разработал схему внутреннего освещения для Francilien пригородные поезда,[6][7] а в 2010 году осветительные установки Jallum для Баккара, перезаряжаемые и регулируемые светодиодные фонари в цилиндрах из граненого хрусталя на основании из анодированного алюминия для внутреннего и внешнего использования.[8][9][10]

Художественная философия

Керсале отвергает ярлык архитектора или художник по свету, предпочитая "художника проекта".[11] Он выбрал ночь, «место выбора того, что воспринимается», чтобы создать «светлые вымыслы, повествовательную работу о духе и памяти городов». Однако он «непрестанно борется с искусственным освещением, которое убивает настоящую ночную жизнь и маскирует небо», что привело его к созданию инновационных новых форм освещения.[12] В 2011 году рецензент в Le Figaro назвал его «страстным поклонником светотени», который любит погружать зрителей в «бездну» полной тьмы, чтобы максимально улучшить их восприятие удивительных повествовательных фантазий, которые он создает со светом.[13]

Он рассматривает свою работу для городов как форму обновления городов, восстанавливая районы, где люди могут безопасно гулять ночью, и спасая промышленные артефакты, которые в противном случае могли бы быть уничтожены.[5] Например, его освещение подъемника лодки в Thieu, Бельгия, привели к их сохранению и созданию туристической набережной,[14] и его проект на базе подводных лодок в г. Сен-Назер преобразовал обязательство, которое должно было быть снесено, в гражданский актив.[15] База теперь является культурным центром с магазинами и музеем, а также архитектором Барселоны. Мануэль де Сола-Моралес переделана прилегающая территория.[16]

Избранные работы

L'amorse du bleu, установка на Авеню Жан Медсан в Ницце

Временные установки

  • Le songe est de rigueur, Пуант-де-ла-Торш, Finistère, 1986. Компьютеризированная проекция световых узоров на океан в ответ на «движение приливов, течений, ветра и т. Д.» Против «множества застрявших на мель стальных мегалитов с широко открытыми глазами».[17][18] Керсале описывает это в интервью как «своего рода энцефалограмму моря».[6] Это было снято Анри Алекан под подзаголовком Structures de lumière.[19]
  • Irréversibles lumières, Гранд Пале, Париж, 1987 год. Голубое флуоресцентное освещение внутри стеклянного купола усиливается и гаснет сорок раз в минуту, создавая эффект бьющегося сердца или дышащего легкого.[20][21] при этом металлический каркас стекла был выбран в белом цвете.
  • Конвергенция, Гран-Плас, Брюссель, 2008. Освещение в составе Европейский культурный сезон, организованный по приглашению французского правительства, с использованием 2209 светодиодных модулей (106 032 светодиода) для создания перевернутого светового купола над площадью, чтобы превратить ее в «огромный бальный зал с открытой крышей».[22][23][24]

Постоянные установки

  • Nuit des Docks, Сен-Назер, 1991. Ночное освещение доков, в том числе базы подводных лодок, яркими цветами, определенное анализом активности в течение дня.[1] Проект, заказанный мэром, превратил уродливую военную базу и место неприятных воспоминаний, которое планировалось снести, в гражданское имущество. Керсале процитировала высказывание бабушки: «Я никогда бы не смогла представить себе такую ​​красивую вещь из такого ужаса».[25]
  • In Out, Sony Center, Берлин, 2000. Освещение крыши атриума в серии смоделированных закатов длительностью примерно 21 секунду от заката до полуночи; остальную часть ночи освещение темно-синее, за исключением яркого белого света, предшествующего восходу солнца, а также закату.[26][27][28]
  • Дифракция, Торре Агбар, Барселона, 2005. Внешнее освещение офисной башни заставляет ее «светиться ночью красочным монолитом».[29] Узоры освещения создаются 4500 панелями, каждая из которых содержит 18 светодиодов, которые могут создавать 255 градусов интенсивности и более 16 миллионов оттенков, каждая панель независимо управляется компьютером, реагируя на 20 000 входных сигналов, включая погодные условия и системы здания.[30] Башня «вибрирует в игре основных и дополнительных цветов».[31] Керсале описал освещение как «парообразное цветное облако, стремящееся к муару».[32] Освещение устанавливается между фасадом здания и его стеклянной обшивкой; освещенные окна людей, которые еще работают, способствуют этому эффекту.[5]
  • L'Ô, Музей на набережной Бранли, Париж, 2006: с Жаном Нувелем и ландшафтным архитектором Жиль Клеман. «Озеро» из 1600 полупрозрачных стержней, которые меняют цвет с белого на темно-бирюзовый в зависимости от температуры, зарегистрированной на метеостанции, посажено среди травы и тростника в садах музея. Название проекта - игра слов на l'eauвода - в отношении исконных течений, лежащих в основе всех человеческих культур; в музее представлено искусство коренных народов со всего мира.[5]
  • L'amorse du bleu, Авеню Жан Медсан, Ницца, 2008г. Синие диоды в виде азбука Морзе натянутый на проспект; одна из 15 комиссий по общественному искусству, L'Art dans la villeнагражден конкурсом в 2004 году при строительстве Хороший трамвай.[33] Намерение Керсале состояло в том, чтобы «создать хранилище спокойного голубого цвета, подвешенное в воздухе, в противовес плотности активности на земле».[34][35]

Заметки

  1. ^ Некоторые источники, например биография в L'Art dans la ville: avec le tramway Ницца - Лазурный берег, Communauté Nice-Côte d'Azur, кешировано 27 апреля 2008 г. (pdf) (На французском) п. 24, укажите его местом рождения как Париж.

использованная литература

  1. ^ а б c d "Yann Kersalé, un sculpteur de lumière", Nuits des Docks, Услуги для жителей, Сен-Назер-сюр-Мер, кешировано 27 апреля 2008 г. (На французском)
  2. ^ Юлия Шульц-Дорнбург, Arte y Arquitectura: Nuevas Afinidades / Искусство и архитектура: новое сходство, Барселона: GG, 2000, ISBN  978-84-252-1778-4, п. 143.
  3. ^ "Французское легкое прикосновение", профиль дизайнера, mondiale.co.uk, обзор Винсента Лаганье, Lumières architectureles en France, Париж: AS, 2004, кешировано 27 апреля 2008 г. (На французском)
  4. ^ а б L'Art dans la ville: avec le tramway Ницца - Лазурный берег, Communauté Nice-Côte d'Azur, кешировано 27 апреля 2008 г. (pdf) стр. 24 (На французском)
  5. ^ а б c d Вероник Вьенна, «Возвращение ночи: ночная иллюминация Яна Керсале помогла оживить города, парки, общественные места и здания по всей Европе», Мегаполис, 17 декабря 2008 г.
  6. ^ а б Electron Libre Productions, Портрет Яна Керсале, Франция 24, 11 февраля 2010 г. (видео)
  7. ^ Ян Керсале сеньор Les éclairages du Francilien, Transports, Conseil régional d'le-de-France, 7 декабря 2009 г. (На французском)
  8. ^ Пилар Виладас, "Миланский отчет: два раза баккара", Газета "Нью-Йорк Таймс блоги журнала, 19 апреля 2011 г.
  9. ^ Jallum of Baccarat, Architonic.
  10. ^ Хайме, Jallum Янна Керсале для Baccarat, DesignMilk, 8 октября 2010 г.
  11. ^ Кристиан Вернер Томсен, тр. Джон Уильям Габриэль, Визионерская архитектура: от Вавилона до виртуальной реальности, Мюнхен / Нью-Йорк: Престел, 1994, ISBN  978-3-7913-1425-9, п. 185.
  12. ^ L'Art dans la ville, п. 24: «Янн Керсале выбирает новое, другое разумное… [I] l crée des fictions lumineuses, travail narratif sur l'âme et la mémoire des villes. Il n'a de cesse de lutter contre les lumières artificielles qui tuent le nocturne authentique et masquent le ciel, изобретатель ainsi de nouveaux concept d'eclairage ".
  13. ^ Софи Де Сантис, Ян Керсале, sept fois plus à l'ouest, " Le Figaro, 7 ноября 2011: «Ян Керсале, архитектор люмьер, aime ce genre de mise en abîme. Cette plongée dans le noir complete, pour mieux discerner les contours de ses fantasmagories éclairées, Entraîne le visiteur dans une fiction pleine de rebondisse. ... On est immergé dans l'univers à la fois minéral et numérique d'un passionné de clair-obscur ".
  14. ^ Ариэлла Масбонги, "Penser la ville par la lumière", Ministère de la Région Wallonne, Les Cahiers de l'urbanisme 59/60, июнь 2006 г., Люмьер-Кулер, стр. 12–19, стр.16, 17 (На французском)
  15. ^ Масбоунги, п. 18.
  16. ^ Мэтью Солтмарш, «Круизные лайнеры и Саркози, спасательная верфь, пока», Нью-Йорк Таймс, 29 октября 2010 г.
  17. ^ Artforum International 33 (1995) п. 213.
  18. ^ Jahrbuch für Licht und Architektur (1993) п. 13.
  19. ^ Фильмы и съёмки 1987, п. 22.
  20. ^ Дитрих Нойман, «Архитектурное освещение со времен Второй мировой войны», в Архитектура ночи: освещенное здание, изд. Дитрих Нойман, Мюнхен / Нью-Йорк: Prestel, 2002, ISBN  978-3-7913-2587-3, стр. 78–86, с. 82.
  21. ^ Бернард Марри, Le Grand Palais: sa Construction, son histoire, Librairie de l'architecture et de la ville, Париж: Пикар, 2006, ISBN  978-2-7084-0776-3, п. 114 (На французском)
  22. ^ Ян Керсале: Конвергенция (pdf) стр. 1–2, 4, 10 (На французском) (неработающей ссылке)
  23. ^ Гран-Плас. Конвергенция Янн Керсале, Actualités 2008, город Брюссель (На французском) (неработающей ссылке)
  24. ^ "Arrêt sur image La Grand-Place s'est lighting hier soir", La Libre Belgique, 15 октября 2008 г. (На французском)
  25. ^ Масбоунги, стр.13, 18: "Jamais je n'aurais pu imaginer une aussi belle выбрала avec une horreur pareille."
  26. ^ «Избранные проекты», Архитектура ночиС. 226–27.
  27. ^ Дитрих Нойман, "Leuchtende Bauten - Architekturen der Nacht" / "Светящиеся здания - Архитектура ночи", in Leuchtende Bauten: Architektur der Nacht / Светящиеся здания: Архитектура ночи, ред. Марион Акерманн и Дитрих Нойман, Художественный музей Штутгарта, Остфильдерн: Hatje Cantz / Maidstone: Amalgamated Book Services, 2006, ISBN  978-3-7757-1757-1, стр. 16–21, 24–29, стр. 18–19, 26.
  28. ^ Юрген Книрш, Stadtplätze: Architektur und Freiraumplanung, Лайнфельден-Эхтердинген: Кох, 2004 г., ISBN  978-3-87422-656-1, п. 101 (на немецком)
  29. ^ Нойман, "Leuchtende Bauten - Architekturen der Nacht" / "Светящиеся здания - Архитектура ночи", стр. 19, 26.
  30. ^ Торре Агбар, Edificios, Factoría Urbana (на испанском)
  31. ^ Кристиан Сименц, Ян Керсале - Le siège des lumières " L'Oeil, май 2008 г., Artclair.com (На французском) (неработающей ссылке)
  32. ^ Барселона. Часть 1: 2. Торре Агбар, Мировая архитектура, Студия дизайна Origin.
  33. ^ L'Art dans la villeС. 4, 6, 23.
  34. ^ "La volonté de Yann Kersalé est de créer une voûte de calme bleu suspendue dans les airs, en противопоставление à la densité des trafics au sol": "L'amorse du bleu", L'art dans la ville - Les œuvres de la nuit , Communauté d'Agglomération Nice Côte d'Azur, архивировано 2 мая 2008 г. (На французском)
  35. ^ L'Art dans la ville, п. 23.

Источники

Работы Яна Керсале

  • Ян Керсале. Париж: Галлимар, 2008. ISBN  978-2-07-012280-6 (На французском)
  • Manière Noire: Géopoétique du paysage. Париж: Une & l'autre, 2008. ISBN  978-2-35729-014-3 (На французском)
  • Люмьер матьер. DVD, 80 мин. Ecole Centrale des Arts et Manufactures (Châtenay-Malabry, Hauts-de-Seine) Atelier audiovisuel, 2009. OCLC  690390144

Работы других

  • Жан-Луи Прадель. Ян Керсале: Lumière matière. Коллекция Archipels. Париж: BaS, 1990. ISBN  978-2-908474-01-5 (На французском)
  • Филипп Курваль. Ян Керсале. В рамках выставки "Expédition Lumière" 27 апреля - 10 июля 1994 года в Espace Electra. Монотипии. [Париж]: Хазан, 1994. ISBN  978-2-85025-382-9
  • Филипп Курваль и Ян Керсале. Ян Керсале: Expéditions lumière / Light Expeditions. Каталог. Париж: Галерея Энрико Наварры, 1995. OCLC  52349752
  • Жан-Поль Курнье, Анри-Пьер Жёди, Моник Сикар и Эрик Жермен, с переводами Жана-Юга де Вандиера. Ян Керсале: Свет для ориентиров / Structures lumière. Париж: Норма, 2003. ISBN  978-2-909283-82-1
  • Винсент Лаганье. Lumières architectureles en France. Scéno +. Париж: AS, 2004. ISBN  978-2-912017-25-3 (На французском)
  • Джон Роквелл. "Париж после захода солнца: с галльской утонченностью, еще больше света". Газета "Нью-Йорк Таймс. 5 сентября 1994 г.

внешние ссылки