Винни-Пух (фильм 1969 года) - Winnie-the-Pooh (1969 film)

Эта статья о фильме 1969 года. Для других фильмов см. Винни-Пух (значения).
Винни-Пух
Винни пух, автор фёдор хитрук.jpg
Кадр из фильма.
РежиссерФедор Хитрук
В главных роляхЕвгений Леонов
Ия Саввина
ПередалВладимир Осенев
Музыка отМечислав Вайнберг
Производство
Компания
Дата выхода
  • 16 ноября 1969 г. (1969-11-16)
СтранаСоветский союз
Языкрусский

Винни-Пух (русский: Винни-Пух, Об этом звукеСлушать (помощь ·Информация )) - советский анимационный фильм 1969 г. Союзмультфильм режиссер Федор Хитрук. [1]Фильм основан на первой главе книжной серии А. А. Милн. Это первая часть трилогии[2], а также два продолжения: Винни-Пух навещает (Винни-Пух идёт в гости, 1971 ) и Винни-Пух и напряженный день (Винни-Пух и день забота, 1972 ).[3]

Сюжетная линия

Хитрук изучил оригинальную книгу Милна сначала на английском, а затем и на русском языке, переведенную А. Борис Заходер который стал соавтором первых двух частей трилогии. Хитрук не видел Дисней адаптации пока работает самостоятельно. Он создал прототипы рисунков персонажей вместе с Владимиром Зуйковым, коллегой-аниматором из Фильм, фильм, фильм.[4]

Хитрук последовал за оригинальной книгой А. А. Милн и основал свои первые две части трилогии на любви Пуха к меду. Однако в то время как Милн акцентировал внимание на отношениях между мальчиком (Кристофер Робин ) и его любимой игрушкой Пухом Хитрук удалил Робина и сделал Пуха главным героем; его рассказчик - «настоящий» рассказчик, не имеющий никакого отношения к истории. Пуха уравновешивает Пятачок; они лучшие друзья и присутствуют во всех частях истории. Хотя Пух всегда проявляет инициативу, он часто просит совета и помощи от Пятачка.[5] Основная причина удаления Робина заключалась в том, чтобы исключить значительно превосходящего персонажа (человека) и поставить всех остальных на равный уровень.[4]

Хитрук следовал своему стилю и рисовал все сцены в двух измерениях. Его анимация была относительно простой и медленной по сравнению с другими адаптациями Милна. Вместо этого Хитрук уделял много внимания диалогам и таймингу - каждое движение его персонажей и каждая линия персонажей призваны донести скрытые детали и иронию до зрителей всех возрастов.[5]

Бросать

  • Владимир Осенев как рассказчик. Осенев был серьезным театральным актером, который сначала презирал «детский» текст и смягчился только после того, как увидел окончательный результат. Хитрук бросил его из-за его тембр и сарказм.[6]
  • Евгений Леонов в качестве Винни-Пух. Хитрук безуспешно пробовал нескольких известных актеров - он отдавал предпочтение Леонову, но считал его голос слишком низким. Звукорежиссер Георгий Мартынюк нашел выход в ускорении записи голоса. Та же техника использовалась для Саввиной, сыгравшей Пятачка.[6][7]
  • Ия Саввина в качестве Поросенок. Зная, что Саввина - большая поклонница истории о Винни-Пухе, Хитрук предложил ей пересмотреть его первый набросок и в процессе сыграл Пятачка. Саввина основывала свою интонацию на Белла Ахмадулина.[6][7]

Наследие и награды

В 1976 г. Хитрук был удостоен награды Государственная премия СССР для Винни-Пух трилогия.[8] Анимационные персонажи, разработанные командой Хитрука, представлены на 1988 советский и 2012 Русский почтовые марки; они постоянно нарисованы на общественный трамвай проходит через Парк Сокольники, а их скульптуры установлены в Раменковский район в Москве.[9]

Когда Хитрук посетил Disney Studios, Вольфганг Райтерман, автор Винни-Пух и бурный день который выиграл 1968 г. Премия Оскар за лучший анимационный короткометражный фильм, сказал ему, что советская версия ему нравится больше, чем его собственная.[8][10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Российский мультсериал-мультфильм "Винни-Пух"
  2. ^ В России есть своя классика анимационного Винни-Пуха | Smart News | Смитсоновский институт
  3. ^ "Винни Пух". www.kinopoisk.ru. Получено 6 декабря 2012.
  4. ^ а б Михайлин, Юрий (2005). "О зарождении идеи фильма". Киноведческие записки [Заметки по истории кино].
  5. ^ а б Итен, Освальд (8 августа 2011 г.). "Пух против Пуха, анализ характера". Красочные анимационные выражения.
  6. ^ а б c Капков, Сегей (2006). "Мастера дураковаляния". Киноведческие записки [Заметки по истории кино].
  7. ^ а б САВВИНА Ия Сергеевна. rusactors.ru
  8. ^ а б Фёдор Хитрук (Фёдор Хитрук). Ассоциация анимационного кино России
  9. ^ Винни-Пуху и всем-всем-всем. unmonument.ru
  10. ^ Мориц, Уильям (1999). "Дух гения: Федор Хитрук". Журнал Animation World. Архивировано из оригинал 24 октября 2019 г.

дальнейшее чтение

Кевин Скотт Коллиер. Винни-Пух Федора Хитрука: российский анимационный Винни-Пух. Независимая издательская платформа CreateSpace, 2018. ISBN  1731277113

внешняя ссылка