Куда пропали все цветы? - Where Have All the Flowers Gone? - Wikipedia

"Куда пропали все цветы?"
Релиз сингла Columbia Hall of Fame на 45 об / мин под номером 13-33088 с версией от ноября 1962 года.
Песня
Язык	английский
Вышел	14 марта 1955 г. (1955-03-14)
Длина	3:04
Композитор (ы)	Пит Сигер
Автор текста	Пит Сигер и Джо Хикерсон

"Куда пропали все цветы?"это современный народ песня в стиле. Мелодия и первые три стиха написаны Пит Сигер в 1955 г. и опубликовано в Пой! журнал.^[1] Дополнительные стихи были добавлены в мае 1960 г. Джо Хикерсон, который превратил ее в круговую песню.^[2]Его риторическое "где?" и медитация на смерть помещает песню в ubi sunt традиция.^[3] В 2010 г. Новый государственный деятель внес ее в список «20 лучших политических песен».^[4]

Выпуск песни Пита Сигера в 1964 году как сингл 13-33088 из 45-й серии Columbia Records Hall of Fame был включен в список Зал славы Грэмми в 2002 году в категории Народное творчество.

Сочинение

Сигер нашел вдохновение для песни в октябре 1955 года, когда летел в самолете на концерт в Оберлин колледж, одно из немногих мест, где его наняли бы во время Эпоха Маккарти.^[5] Листая свой блокнот, он увидел отрывок: «Где цветы, девушки сорвали их. Где девушки, они все взяли мужей. Где мужчины, они все в армии».^[6] Эти строки взяты из традиционного Казак народная песня «Колода-Дуда», упоминаемая в Михаил Шолохов Роман Тихий Дон (1934), которую Сигер прочитал «по крайней мере год или два назад». В интервью 2013 года Сигер объяснил, что позаимствовал мелодию из песни ирландского лесоруба со словами «Джонсон говорит, что загрузит больше сена». Он просто замедлил мелодию и включил ее в строки.^[7][8]

Сигер создал песню, которая впоследствии была опубликована в Петь в 1962 году. Он записал версию с тремя стихами на Квест радуги альбом (Folkways LP FA 2454) выпущен в июле 1960 года. Джо Хикерсон добавил еще два стиха с перепросмотром первого^[7] в мае 1960 года в Блумингтоне, штат Индиана.^[9]

В 2010 г. Новый государственный деятель перечислил его как одну из «20 лучших политических песен».^[4]

Песня вошла в сборник Лучшие хиты Пита Сигера (1967) выпущен Columbia Records как CS 9416.

Запись Пита Сигера из альбома Columbia Горькое и сладкое (Ноябрь 1962 г.), CL 1916, производство Джон Х. Хэммонд был также выпущен как сингл Columbia Hall of Fame 45 под номером 13-33088 при поддержке "Маленькие коробки »в августе 1965 г.^[10][11]

Версии

• Кингстонское трио записал песню в 1961 году.^[12][13] Полагая, что это традиционная песня, они заявили о своем авторстве, хотя после уведомления Сигера они удалили свое имя и указали Сигера и Хикерсона.^[9] Сигер подтвердил свой успех этой песней.^[14] Их сингл с "O Ken Karanga" на стороне A и хит "Where Have All The Flowers Gone?" сторона B, достигла 21 места в 1962 году. Рекламный щит Горячий 100 диаграмму и № 4 в таблице Easy Listening.^[15]
• Петр, Павел и Мэри включили песню в свой одноименный дебютный альбом (который пять недель был альбомом №1 в стране) в 1962 году.
• Марлен Дитрих исполнила песню на английском, французском и немецком языках. Песня впервые была исполнена в Французский (как «Qui peut dire où vont les fleurs?») Дитриха в 1962 г. ЮНИСЕФ концерт. Также она записала песню на английском и в Немецкий, последний озаглавлен "Sag 'mir, wo die Blumen sind", текст песни переведен Макс Кольпет. Она исполнила немецкую версию в турне по Израилю, где ее тепло приняли; она была первой исполнительницей, нарушившей табу на публичное использование немецкого языка в Израиле со времен Второй мировой войны.^[7][16] Ее версия заняла 32 место в немецких чартах.^[17]
• Далида также записал песню на французском языке как «Que sont devenue les fleurs?», адаптированную Ги Бером в 1962 году (Les Années Barclay, т. 5, 1962).
• Яап Фишер записал песню на голландском языке как "Zeg me waar de bloemen zijn" (сингл, сторона B "Jan Soldaat", 1963).
• Конни ван ден Бос записал песню на голландском языке "Waar zijn al die bloemen toch?", выпущенную в 1963 году.
• Искатели выпустили свою версию на альбоме Познакомьтесь с искателями, выпущен в июне 1963 года.
• Спрингфилдс с участием Дасти Спрингфилд выпустил версию на немецком языке в 1963 году.
• Бобби Дарин записал песню на Золотые народные хиты альбом на Capitol, 2007, который вышел в ноябре 1963 года.
• Рой Орбисон записал версию песни, которая появляется в альбоме Орбисон знатока.
• Эдди Арнольд и The Needmore Creek Singers записали песню 9 октября 1963 года и выпустили ее на Сборник народных песен Альбом выпущен в январе 1964 года.
• Вера Линн записала эту песню как одиннадцатую версию своего альбома 1964 года «Среди моих сувениров».
• Братья Четыре записали песню на свой LP 1964 года "More Big Folk Hits", Columbia Records, CL-2213.
• Четыре сезона записали песню на свой альбом Philips 1964 года Рожденный странствовать, ПНМ 200129.
• Ларс Лённдаль записал песню в 1964 году^[18] со шведскими текстами Инга бломмор финнс дет мер, переведено в 1962 г.^[19] к Беппе Вольгерс.
• Джоан Баэз включила немецкую версию (Sagt Mir wo die Blumen sind) в свой альбом 1965 года Прощай, Анджелина.
• Джонни Риверс попал в топ-40 США в 1965 г. фолк-рок версия, достигшая 26 места в Billboard Hot 100^[7] и № 9 в Канаде.
• Грейди Мартин выпустил инструментальную версию в 1965 г. Инструментально Ваш альбом.^[20]
• Гарри Белафонте сделал одну его запись на благотворительном концерте в Стокгольме, Швеция, в 1966 году на альбоме BEL-1.
• Лестер Флетт и Эрл Скраггс включили песню в свой альбом 1968 года Changin 'Times.
• Уолтер Джексон записал R&B версию в Чикаго для записей Okeh в 1967 году.
• Джазовый гитарист Уэс Монтгомери записал инструментальную версию в своем фирменном стиле на LP 1968 года. Дорожная песня
• В Chambers Brothers записали песню для своего альбома 1968 года Новое время - новый день.
• Разносчики записали студийную версию песни для своих 1969 альбом День рождения.
• В 1969 г. Руфус Харли записал джазовую инструментальную версию на своей торговой марке волынки, но трек никогда не был коммерчески выпущен, пока он не был включен в его посмертно выпущенную коллекцию ограниченным тиражом Мужество - The Atlantic Recordings в 2006 году.
• The Landsmen выпустили песню в виде сингла 45 на Arvee.
• Билл Андерсон записал песню на своем одноименном альбоме 1971 года.
• Американец R&B группа Земля, Ветер и Огонь кавер на песню из альбома 1972 года Последние дни и время.
• Ричи Хэвенс записал песню в 1972 году.
• Оркестр желтой магии записал песню в 1980 году и выпустил ее в сборнике 1999 года "YMO GO HOME!"
• Ханнес Вейдер записал немецкую версию в качестве финального трека для своего альбома 1982 года. Daß nichts bleibt wie es war.
• Город записали немецкую версию в свой альбом 1983 года Unter der Haut.
• Берни Сандерс сделал кавер на песню своего альбома 1987 года Мы преодолеем.
• Николетт перепела песню на ее альбоме 1996 года Не позволяйте никому жить бесплатно в вашей голове.
• Русская версия песни была записана в 1998 г. Олег Нестеров, солист группы Мегаполис, а позже выступил в дуэте с Маша Макарова (Маша и Медведи ) в музыкальном видео.
• Зеленый день тематически и лирически имитировать песню на треке Letterbomb из альбома 2004 года американский идиот.
• Оливия Ньютон-Джон записала песню на свой альбом 2004 года Индиго: Женщины песни.
• Кантри-певец Долли Партон также записала исполнение песни для своего альбома 2005 года. То были времена.
• Крис де Бург записал новую версию, которая вошла в его альбом 2008 года Шаги.^{[нужна цитата ]}
• Песня была исполнена на похоронах Гарри Патч, последний британский солдат Первая мировая война, в Уэллс собор 9 августа 2009 г.
• Фолксвингеры записали инструментальную версию песни для своего второго альбома 12-струнная гитара! Vol. 2.
• Польскую версию исполнил Слава Пшибыльска (Польское название: «Gdzie są kwiaty z tamtych lat?»)
• Версия песни на чешском языке («Řekni, kde ty kytky jsou») также была создана и записана несколькими популярными исполнителями, такими как Юдита Чержовска, Мари Роттрова [cz ], или же Марта Кубишова. Версия Чержовской была одной из песен OST чешского фильма. Ребелове.
• хорватский фольклорная группа Златни Дукати исполнила версию песни «Изнад поля макова» («Над маковыми полями») во время Хорватская война за независимость.
• Фортепианная версия песни Шотландский эстрадный певец и автор песен Джимми Сомервилл появляется в его альбоме 2009 года Неожиданно прошлым летом.
• Кирстен Хасберг из Касселя, Германия, записала пародию под названием Sag, die Energiewende, wo ist sie geblieben? о переходе Германии к возобновляемым источникам энергии и «энергетической демократии».
• Эржи Ковач, Венгерский поп-певец записал версию в Венгерский
• Классический гитарист Шэрон Исбин записала инструментальную версию в свой альбом 2009 года Путешествие в Новый Свет.
• Британская фольк-рок группа Тансады включили версию в свой концертный альбом 1995 года Перетащите Луну вниз.
• Немецкая авангардная группа Einstürzende Neubauten записали немецкую версию песни для своего альбома 2014 года Плач.
• Ирландский народный ансамбль Фурейс записали его для своего альбома "The Times They Are A Changing"
• Лара Веронина, Российско-тайваньско-американская певица записала версию к тайваньской драме 2012 года. Алиса в городе чудес.
• The Armistice Pals записали версию в 2014 году, которая была выпущена в ознаменование 100-летия Первой мировой войны и как дань уважения Пит Сигер, который умер ранее в том же году. Голос Пита Сигера слышен на записи вместе с голосом его сводной сестры. Пегги Сигер.
• The Hi-Marks, популярная группа 1970-х в Новой Зеландии, записала версию для своего первого альбома. Showtime Spectacular.
• Сербский актер Драган Максимович исполнил часть этой песни в фильме Mi nismo anđeli («Мы не ангелы») записано в 1992 г. в Югославия.
• Альберто Y Lost Trios Paranoias включили версию в свой альбом 1978 года Skite.
• Адхуник бенгальский певец Анджан Датт кавер на песню в своем альбоме 2001 года Карандаш Rawng.
• Кабир Суман перевел песню на бенгальский (Kothaye Gelo Tara). Суман и Сигер дважды исполнили английскую и бенгальскую версии одну за другой во время Suman and Seeger's Tour of Калькутта в 1996 г.

Зал славы Грэмми

Запись Пита Сигера его композиции была введена в Зал славы Грэмми, которая представляет собой специальную премию Грэмми, учрежденную в 1973 году для награждения записей возрастом не менее 25 лет, имеющих «качественное или историческое значение».

Смотрите также

• Список антивоенных песен

Рекомендации

Библиография

• Сигер, Пит; Кровь, Питер (1993). Куда пропали все цветы: рассказы певца, песни, семена, грабежи (Биография). Вифлеем, Пенсильвания: Sing Out !. С. 166–169. ISBN  978-1-881322-01-6. OCLC  28150656.