Westray Mine - Westray Mine

Угольная шахта Вестрей
Место расположения
Угольная шахта Westray находится в Новой Шотландии.
Угольная шахта Вестрей
Угольная шахта Вестрей
Расположение в Новой Шотландии
Место расположенияОкруг Пиктоу
ПровинцияНовая Шотландия
СтранаКанада
Координаты45 ° 33′14 ″ с.ш. 062 ° 38′44 ″ з.д. / 45,55389 ° с.ш. 62,64556 ° з.д. / 45.55389; -62.64556Координаты: 45 ° 33′14 ″ с.ш. 062 ° 38′44 ″ з.д. / 45,55389 ° с.ш. 62,64556 ° з.д. / 45.55389; -62.64556
Производство
ТоварыКаменный уголь
История
Открыт1991
Закрыто1992
Владелец
КомпанияРесурсы Curragh

В Westray Mine был угольная шахта в Плимут, Новая Шотландия, Канада. Westray принадлежала и управлялась Curragh Resources Incorporated (Curragh Inc.), которая получила деньги как от провинциального, так и от федерального правительства для открытия шахты и снабжения углем местной электроэнергетической компании.

Шахта открылась в сентябре 1991 года, но закрылась восемь месяцев спустя, когда на ней находилась подземная метан взрыв 9 мая 1992 года, в результате которого погибли все 26 шахтеров, работавших в то время под землей. Национальные СМИ широко освещали недельные попытки спасти шахтеров, пока не стало очевидно, что выживших не останется.

Примерно через неделю правительство Новой Шотландии заказало общественный запрос чтобы выяснить, что вызвало одну из самых смертоносных катастроф на шахтах в Канаде, и опубликовал свои выводы в конце 1997 года. В отчете говорилось, что на руднике плохо управляли, безопасность горняков игнорировалась, а плохой контроль со стороны государственных регулирующих органов привел к катастрофе. Уголовное дело против двух руководителей шахты было передано в суд в середине 1990-х годов, но в конечном итоге было прекращено короной в 1998 году, поскольку казалось маловероятным, что обвинительный приговор может быть осужден. Curragh Resources обанкротилась в 1993 году, частично из-за катастрофы.

117 горняков остались без работы практически сразу после взрыва; через шесть лет после закрытия шахты им выплатили 12-недельное выходное пособие, но только тогда, когда на правительство провинции оказали давление с целью вмешательства. Шахта была демонтирована и окончательно закрыта в ноябре 1998 года.

Фон

После закрытия последней действующей шахты в 1970-х гг. Округ Пиктоу Надежды на возрождение горнодобывающей промышленности возродились с объявлением о строительстве шахты в этом регионе в конце 1980-х годов.[1] С политической точки зрения момент был идеальным, поскольку в регионе был избран молодой лидер федеральной оппозиции. Брайан Малруни, в 1983 г. дополнительные выборы в Central Nova.[2] После выборов федерального Консервативный правительство, Элмер Маккей стал Тори политический тяжеловес в верховой езде.[3] На провинциальном уровне этот район также был домом для Консервативный премьер Дональд Кэмерон.[3] Деньги были предоставлены торонтской компании Curragh Resources для открытия рудника.[2]

Четыре угольных бункера CN Westray направляются на запад через Виннипег, штат Мэриленд.

Железнодорожная ветка в 0,75 мили (1,21 км) была построена от CN Rail главная линия на Стеллартон который пересек Ист-Ривер Пикту на рудник в Плимуте. Уголь из шахты будет передаваться специальным единичные поезда накормить ближайших Электростанция Трентон управляется Энергетическая компания Новой Шотландии который был провинциальным Корона корпорация в то время; собственно железнодорожные вагоны будут построены в ближайшем TrentonWorks вагоностроительный завод, который боролся за заказы.[2] Впоследствии 37 автомобилей CN 347000–347036 были построены компанией National Steel Car в Гамильтоне, Онтарио, в ноябре и декабре 1991 года.[4]

Шахта открывается

11 сентября 1991 года рудник был открыт под шум местных жителей, но сразу же начались проблемы, когда в течение первых нескольких месяцев произошло несколько обрушений кровли.[1] За два месяца до открытия, MLA Берни Будро написал министру труда Новой Шотландии Леруа Лежер с вопросом, почему шахта использует потенциально опасные методы добычи, не одобренные для добычи угля.[5] Министерство труда предоставило Curragh Inc. специальное разрешение на использование этих методов для прокладки туннелей до тех пор, пока они не достигнут угольного пласта, но не для добычи угля.[5]

Легер не знал, что компания продолжала использовать эти методы через три месяца после открытия рудника.[5] Горняки обвиняли компании в сокращении обучения и оборудования по технике безопасности, а также в небрежном и откровенном преступном поведении в отношении проверок безопасности.[6] Майнеры пожаловались на глубокую угольная пыль.[7] В ноябре 1991 года шахтер Карл Гуптилль подал жалобу на безопасность инспекторам Министерства труда, но они не были расследованы, и в январе 1992 года он был уволен за свои претензии.[8]

Катастрофа

В субботу, 9 мая 1992 г., метан газ и последующие взрывы угольной пыли в 5:18 утра ADT убили 26 горняков.[9] Это была самая большая катастрофа на шахтах Канады с 1958 года, когда удар на другой угольной шахте Новой Шотландии в Springhill унесло жизни 75 горняков.[3]

После взрыва канадские и международные средства массовой информации осветили крошечную деревушку Плимут и близлежащие города Нью Глазго, Стеллартон, Westville и Трентон. Охват охватил канадцев на несколько дней в составе команд Dragermen (горноспасатели) обыскали заваленные обломками глубины шахты в поисках выживших.[10]

В течение следующих нескольких дней СМИ непрерывно сообщали о выходе из общественного центра, расположенного через дорогу от шахты, в то время как спасательные команды столкнулись с чрезвычайно опасными условиями под землей. Должностные лица Westray плохо сотрудничали со СМИ, что повлияло на распространение информации.

Были обнаружены тела 15 шахтеров, после чего поисково-спасательные работы были заменены поисково-спасательной операцией.[11] После ухудшения подземных условий было принято решение отказаться от восстановительных работ и захоронить тела 11 горняков на глубине рудника.[11]

117 горняков, которые в то время не работали в смену, должны были ждать почти шесть лет, прежде чем им было выплачено 12-недельное выходное пособие плюс накопленные проценты.[12] Горнякам заплатили только после многих лет судебных баталий, когда правительство Новой Шотландии приказало выплатить выходное пособие в 1998 году.[12]

Причина смерти

Согласно вскрытиям и внешнему медицинскому осмотру, все 15 горняков, тела которых были извлечены, погибли в течение одной минуты после возгорания.[13] Было обнаружено, что в большинстве тел очень высокая концентрация монооксид углерода;[11] это привело бы к смерти от 20 секунд до одной минуты. По крайней мере, у трех тел были обнаружены травмы, соответствующие травма из-за применения грубой силы, вызвав несколько травм, каждое из которых привело бы к летальному исходу. Все извлеченные тела имели признаки горящий, начиная от поверхностного обугливания и заканчивая ожогами четвертой степени. Из восстановленных горняков 13 были опознаны визуально.

По словам драгермана, одно тело было обнаружено, но извлечь из шахты не удалось.[11] Это произошло из-за того, что тело было раздавлено и захвачено механизмами, которые были уплотнены взрывом.[11] Остальные 10 шахтеров, тела которых так и не были обнаружены, были убиты мгновенно. Их рабочие зоны пострадали наиболее сильно в шахте, причем многие крупные камнепады.[11] Считается маловероятным, что кто-либо из этих горняков выжил при взрыве.[11]

Испытание

В Королевская канадская конная полиция (RCMP) начали расследование взрыва примерно в то время, когда поисково-спасательные работы были прекращены в мае.[14] 17 сентября следователи КККП снова вошли в шахту с командой дрегеров, чтобы собрать доказательства для уголовного преследования, и сумели проникнуть в «юго-западную главную» шахту, где находились тела оставшихся шахтеров и предполагаемый эпицентр взрыва.[15]

5 октября 1992 г. компании Westray Coal и четырем ее менеджерам было предъявлено обвинение по 52 неуголовным пунктам обвинения в эксплуатации опасной шахты под Новой Шотландией. Закон о гигиене и безопасности труда Департаментом труда Новой Шотландии.[16] 34 обвинения были впоследствии сняты начальником прокуратуры провинции Джоном Пирсоном в декабре того же года.[17] 4 марта 1993 года оставшиеся неуголовные обвинения были сняты Пирсоном, который выразил обеспокоенность тем, что они могут поставить под угрозу будущие уголовные обвинения.[17][18] На тот момент КККП не предъявила уголовных обвинений.[17]

Два менеджера шахты, Джеральд Филлипс и Роджер Парри,[18] были обвинены по 26 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве и преступной халатности, повлекшие смерть.[19] На протяжении всего судебного процесса Корона неохотно раскрывала полную информацию в соответствии с Уголовным кодексом.[19] Судья первой инстанции г-н судья Роберт Андерсон должен был конкретно распорядиться о раскрытии:[20]

  1. предполагаемые свидетели Короны (приказ 2 сентября 1994 г.),
  2. порядок вызова этих свидетелей (число которых превышает 200) (приказ 2 декабря 1994 г.),
  3. список всех экспонатов, выставленных на торги Короной (заказан 27 сентября 1994 г.), и
  4. все заключения экспертов Crown до 15 ноября 1994 г. (заказано 18 октября 1994 г.).

1 февраля 1995 г., почти через три года после инцидента, Корона раскрыла 17 новых документов, которые находились в их распоряжении не менее двух лет и по которым они в одностороннем порядке приняли решение не разглашать их.[20] Корона внесла ходатайство об отстранении судьи Андерсона от дела и потребовала неправильного судебного разбирательства, поскольку Андерсон вызвал директора прокуратуры провинции Мартин Хершорн и потребовал отстранить главного прокурора Короны Германа Фельдерхофа за некомпетентность.[21] Ходатайство было заслушано судьей Андерсоном, и он постановил, что не проявил предвзятости, когда позвонил Хершорну, тем самым отклонив его 14 марта.[22]

9 июня 1995 г. судья Андерсон приостановил предъявление обвинений на том основании, что прокуратура умышленно не предоставила защите ключевые доказательства.[23] Приостановление было обжаловано в Апелляционном суде Новой Шотландии, который назначил новое судебное разбирательство 30 ноября 1995 года, заявив, что судья Андерсон проявил предвзятость и допустил юридические ошибки, когда приостановил судебное разбирательство.[24] Приказ о новом судебном разбирательстве был поддержан Верховным судом Канады 20 марта 1997 г., который подверг критике судью за то, что во время судебного разбирательства он вызвал начальника прокуратуры и пожаловался на манеру ведения дела прокурорами.[19]

Спустя два года после того, как Верховный суд назначил новое судебное разбирательство, прокуратура 29 июня 1999 г. решила не возбуждать уголовное дело, так как определила, что доказательств недостаточно для вынесения обвинительного приговора.[25] В апреле 2000 г. был опубликован отчет правительства о ненадлежащем ведении дела прокурорами короны. В этом отчете рекомендовалось создать специальные прокурорские службы для рассмотрения дел, связанных с крупными делами, а также рекомендовалось нанимать внешних экспертов.[26]

Расследование

Через шесть дней после взрыва правительство провинции Новая Шотландия создало Общественный запрос в шахту Вестрей и проблемы безопасности, возникшие в результате взрыва.[27] Комиссию возглавил судья Кеннет Питер Ричард из судебной палаты Верховного суда Новой Шотландии.[28] Изначально предполагалось, что слушания по расследованию начнутся в середине октября.[29] но юристы, представляющие старших сотрудников Westray Coal, успешно отсрочили рассмотрение дела 30 сентября на том основании, что они считали расследование неконституционным, поскольку это помешало бы их клиентам получить справедливое судебное разбирательство, если бы им когда-либо было предъявлено обвинение.[30] Главный судья Новой Шотландии, Констанс Glube 13 ноября постановила, что расследование было неконституционным, поскольку она рассматривала его как уголовное расследование, которое заставит подсудимых дать показания против себя.[31] Ее решение было обжаловано, и 19 января 1993 года Апелляционный суд Новой Шотландии постановил, что расследование было конституционным, но могло продолжаться только после того, как все обвинения были переданы через судебную систему, чтобы сохранить право сотрудников на справедливое судебное разбирательство.[32]

Когда в 1995 году расследование возобновилось, Клиффорд Фрейм, основатель, основной акционер, разработчик, председатель и генеральный директор Curragh Inc., компании, дочерняя компания которой управляла рудником, отказался выступить и дать показания.[33] Другой влиятельный менеджер Curragh Inc., Марвин Пелли, бывший президент Westray, также отказался давать показания.[27][33] Отчет был выпущен 1 декабря 1997 г. и рекомендовал коренным образом пересмотреть все провинциальные законы и ведомства о труде и добыче полезных ископаемых.[6] Большинство рекомендаций отчета были выполнены.[34][35]

Законодательство

В результате неудачной попытки привлечь к ответственности владельцев и менеджеров шахт Канадский трудовой конгресс и некоторые из его филиалов в середине 1990-х годов начали интенсивную лоббистскую кампанию по внесению поправок в Уголовный кодекс Канады с целью привлечения к уголовной ответственности менеджеров и директоров. корпораций, не принявших мер для защиты жизни своих сотрудников. Эта повестка дня была продвинута с использованием тактики внесения законопроекта частного члена, как правило, депутатом от Новой демократической партии или Блока Квебека. Каждый раз, когда работа в Палате общин прерывалась, законопроект о частных членах умирал на бумаге с приказом, и процесс начинался снова на следующей сессии парламента. Примерно с пятой попытки, в конце 2003 года, федеральное правительство приняло законопроект C-45 (иногда называемый «Вестрейским законопроектом») как прямой ответ на катастрофу на руднике Вестрей.[36]

Новый закон вступил в силу 31 марта 2004 года.[37] Законопроект предусматривал новый режим, очерчивающий рамки корпоративная ответственность в Канаде.[38] Он также предусматривает новую схему наказания, позволяющую судам не просто налагать штрафы на корпорации, но и помещать их на испытательный срок, чтобы гарантировать, что правонарушения не будут повторяться.[39] Однако некоторые наблюдатели полагали, что законопроект C-45 в значительной степени рассматривался федеральным правительством как проявление политической позиции, поскольку сомнительно, что новые положения повлияли бы на правовые последствия катастрофы;[40] из-за разделения властей в Конституции Канады провинция является единственным правительством, которое может принять какие-либо реальные изменения.[41][42]

И наоборот, United Steelworkers, профсоюз, который представлял горняков и возглавил лоббистские усилия, рекламировал закон как важный новый инструмент, с помощью которого можно привлечь к ответственности корпоративное руководство в случае бедствий на рабочем месте.[38] Ключевая поправка к Уголовному кодексу гласит: "217.1 Каждый, кто берет на себя ответственность или имеет полномочия руководить тем, как другое лицо работает или выполняет задание, несет юридическую обязанность принимать разумные меры для предотвращения нанесения этому лицу телесных повреждений. , или любое другое лицо, возникшее в результате этой работы или задачи ".[43]

Мемориал

Сегодня мемориал находится в парке в соседнем Нью-Глазго, примерно на том месте, где находятся оставшиеся 11 шахтеров.[40] Мемориальные земли находятся под защитой правительства Новой Шотландии, и дальнейшая разведка полезных ископаемых запрещена в пределах 250-акрового участка.[40] Центральный памятник мемориала, на котором выгравированы имена и возраст 26 человек, погибших в результате бедствия, гласит: «Их свет всегда будет сиять».

Имена и возраст 26 горняков, погибших в результате аварии на угольной шахте Вестрей:[44]

Разрушение шахты

Бывший рудник был в основном снесен в 1998 году.[45] Когда 27 ноября 1998 года были снесены два 15-этажных бункера для хранения угля из голубого бетона, самое заметное напоминание о трагедии было стерто.[45] Поврежденный ствол шахты был окончательно опломбирован после решения о прекращении дальнейших попыток восстановления в мае 1992 года и после завершения исследований.[46]

Сопутствующие работы

Катастрофа стала сюжетом 2001 г. Национальный совет по кинематографии Канады документальный Westray, автор сценария и постановщик Пол Коуэн.[47] В фильме были представлены драматические реконструкции трех вдов Уэстрея - Харриет Манро, Вики Дролет и Бернадетт Фельтмейт, а также шахтеров Уэйна Чевери, Фрейзера Агнью и Карла Гуптиля.[47][48] Фильм получил награду за лучший документальный фильм 22-я награда Genie Awards.[48]

Экспонат на Музей промышленности Новой Шотландии поблизости Стеллартон исследует историю шахты и катастрофы.[49] Лео Маккей-младший написал нашумевший художественный рассказ об этих событиях в романе. Двадцать шесть.[50][51] Группа Плачущая плитка записал песню о катастрофе под названием Westray. На их альбоме 1994 года были представлены различные аранжировки песни. Eepee и их альбом 1996 года Похолодание. Песня написана участником группы Сара Хармер.

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б Канадская пресса (6 мая 2012 г.). "Взрыв шахты Вестрей вспомнил 20 лет спустя". Новости CTV. Торонто. В архиве из оригинала 22 мая 2012 г.. Получено 7 мая, 2012.
  2. ^ а б c Брент, Боб (11 мая 1992 г.). «Фирма из Торонто возлагала большие надежды на угольную шахту». Звезда Торонто. Торонто. п. A10.
  3. ^ а б c Бойл, Тереза ​​(11 мая 1992 г.). «Почему вышла из строя система безопасности? Грустные вопросы становятся все громче». Звезда Торонто. Торонто. п. A10.
  4. ^ http://decompoza.rrpicturearchives.net/showPicture.aspx?id=4912864
  5. ^ а б c Спирс, Джон (16 мая 1992 г.). «Добыча угля в Новой Шотландии, подпитываемая политикой нужды». Звезда Торонто. Торонто. С. A1, A24.
  6. ^ а б Кокс, Кевин (2 декабря 1997 г.). "'Глупость взорвала Вестрей ». Глобус и почта. Торонто. С. A1, A10.
  7. ^ Толягич, Марк (28 апреля 1998 г.). «Вспоминая горняков Вестрея». Звезда Торонто. Торонто. п. A20.
  8. ^ Макдональд, Майкл (7 мая 2012 г.). «Катастрофа на шахте Вестрей вспоминается 20 лет спустя». метро. Галифакс. Канадская пресса. В архиве из оригинала 8 ноября 2014 г.. Получено 6 мая, 2012.
  9. ^ "Вы знали". CBC Новости. Торонто. 30 января 2012 г. В архиве из оригинала 17 мая 2012 г.. Получено 6 мая, 2012.
  10. ^ «Спасатели нашли 11 тел в шахте Новой Шотландии». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. 11 мая 1992 г. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 7 мая, 2012.
  11. ^ а б c d е ж грамм Фарнсворт, Клайд Х. (15 мая 1992 г.). "Обыск приостановлен на канадской шахте". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. В архиве из оригинала 26 мая 2015 г.. Получено 7 мая, 2012.
  12. ^ а б «Горняки Вестрея должны подождать». Звезда Торонто. Торонто. 8 января 1998 г. с. А1.
  13. ^ Ричард (1997), Глава 6.
  14. ^ Кокс, Кевин (22 мая 1992 г.). «Сайт Westray под контролем Mounties». Глобус и почта. Торонто. С. A4.
  15. ^ Кокс, Кевин (19 сентября 1992 г.). «Команда RCMP спускается на шахту Вестрей». Глобус и почта. Торонто. п. А9.
  16. ^ Спирс, Джон (6 октября 1992 г.). «52 заряда после зондирования взрыва мины». Звезда Торонто. Торонто. п. A13.
  17. ^ а б c Спирс, Джон (5 марта 1993 г.). «Н.С. сбрасывает заряды защиты от взрыва мин». Звезда Торонто. Торонто. п. A14.
  18. ^ а б c Макин, Кирк (21 марта 1997 г.). «Бывшим менеджерам Westray грозит новый суд по делу о непредумышленном убийстве». Глобус и почта. Торонто. п. А8.
  19. ^ а б Р. против Curragh Inc., 1997 CanLII 381, п. 36: Решение Верховного суда по апелляции о приостановлении уголовного дела.
  20. ^ Канадская пресса (10 марта 1995 г.). «Crown просит судью Вестрея уволиться после« опрометчивого »телефонного звонка». Глобус и почта. Торонто. п. A4.
  21. ^ Globe Staff (15 марта 1995 г.). «Судья отказывается дисквалифицировать себя». Глобус и почта. п. A4.
  22. ^ Кокс, Кевин (10 июня 1995 г.). «Обвинения Вестрея остались». Глобус и почта. Торонто. п. A4.
  23. ^ Кокс, Кевин (30 ноября 1995 г.). «Постановление Вестрея называют необъективным». Глобус и почта. Торонто. п. A13.
  24. ^ CBC News Staff (22 апреля 2000 г.). "CBC получает новый отчет Westray". CBC Новости. Торонто. В архиве с оригинала 15 января 2013 г.. Получено 7 мая, 2012.
  25. ^ а б О'Мэлли, Мартин (8 мая 2012 г.). «В 1992 году в результате взрыва погибло 26 шахтеров Северной Америки: вспомнил Вестрей». CBC Новости. Торонто. В архиве из оригинала 9 мая 2012 г.. Получено 8 мая, 2012.
  26. ^ Бразао, Дейл (16 мая 1992 г.). «Судья для расследования катастрофы в Плимуте». Звезда Торонто. Торонто. п. A22.
  27. ^ Кокс, Кевин (12 сентября 1992 г.). «Бюджет судьи, о котором идет речь в расследовании Вестрея: семьям мужчин, убитых в шахте, может быть отказано в полном юридическом представительстве». Глобус и почта. Торонто. п. A10.
  28. ^ Спирс, Джон (1 октября 1992 г.). «Зонд Westray приостановлен судьей Н.С.». Звезда Торонто. Торонто. п. A13.
  29. ^ Кокс, Кевин (14 ноября 1992 г.). «Суд останавливает расследование Вестрея». Глобус и почта. Торонто. п. A4.
  30. ^ Спирс, Джон (20 января 1993 г.). "Уэстрей запрос дал добро". Звезда Торонто. Торонто. п. A2.
  31. ^ а б CBC News Staff (10 мая 2002 г.). «Генеральный директор компании, которая управляла Westray, работает в Онтарио». CBC Новости. Галифакс. В архиве из оригинала 16 января 2013 г.. Получено 7 мая, 2012.
  32. ^ Канадская пресса (30 октября 1999 г.). «NOVA SCOTIA: Министр стремится изменить политику безопасности шахт». Глобус и почта. Торонто. п. А7.
  33. ^ Туттон, Майкл (9 мая 2012 г.). «Мрачная церемония знаменует 20-летие взрыва шахты Вестрей». canada.com. Галифакс. Канадская пресса. В архиве из оригинала 10 мая 2012 г.. Получено 10 мая, 2012.
  34. ^ Кларк, Кэмпбелл (4 ноября 2003 г.). «Рассматриваемые первоочередные законопроекты: вряд ли парламент будет заседать после следующей недели». Глобус и почта. Торонто. п. А7.
  35. ^ «Законопроект C-45 - Обзор». Правительство Канады. Получено 12 ноября, 2014.
  36. ^ а б Уэллс, Дженнифер (14 июня 2003 г.). «Расправа с корпоративными убийцами». Звезда Торонто. Торонто. п. C5.
  37. ^ Хоулетт, Карен (14 июня 2003 г.). «Катастрофа Вестрея вдохновляет на принятие законодательства». Глобус и почта. Торонто. п. B10.
  38. ^ а б c Макадам, Пэт (5 мая 2012 г.). "Темный день вспомнил". Cape Breton Post. Сидней, Новая Шотландия. стр. C1, C5. В архиве с оригинала от 10 июня 2012 г.. Получено 7 мая, 2012.
  39. ^ Лаги, Брайан; Карен Хоулетт (14 июня 2003 г.). «Оттава жестко расправляется с мошенниками». Глобус и почта. Торонто. стр. E1, E10.
  40. ^ Фитцпатрик, Миган (8 мая 2012 г.). «Бывший шахтер Westray призывает к жестким мерам по закону для защиты рабочих.« Я знаю, как будет выглядеть ад после этого », - говорит он в Оттаве в 20-ю годовщину взрыва на шахте». CBC Новости. Торонто. В архиве из оригинала 8 мая 2012 г.. Получено 8 мая, 2012.
  41. ^ «Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс (уголовная ответственность организаций)». 51–52 ЕЛИЗАВЕТА II ГЛАВА 21. Оттава: Королевский принтер для Канады. 7 ноября 2003 г. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 8 мая, 2012.
  42. ^ Ричард (1997), резюме
  43. ^ а б Торн, Стивен (28 ноября 1998 г.). «Трагические напоминания о разрушении силосов Westray». Глобус и почта. Торонто. Канадская пресса. п. A4.
  44. ^ Канадская пресса (27 мая 1992 г.). «Владельцы Westray хотят запечатать валы». Звезда Торонто. Торонто. п. A13.
  45. ^ а б Дойл, Джон (2 мая 2002 г.). «Вот она ... Мисс Америка!». Глобус и почта. Торонто. п. R2.
  46. ^ а б "Вестрей". Монреаль: Национальный совет по кинематографии Канады. 2 мая 2012 г.. Получено 7 мая, 2012.
  47. ^ "Трагедия Вестрея". Музей промышленности Новой Шотландии. Стеллартон, Новая Шотландия: Принтер Королевы для Новой Шотландии. 2012 г. В архиве из оригинала 17 мая 2012 г.. Получено 8 мая, 2012.
  48. ^ Маккей младший, Лео (2003). Двадцать шесть. Торонто: Макклелланд и Стюарт. ISBN  0771054750.
  49. ^ Макфарлейн, Дэвид (19 апреля 2003 г.). «Добыча золота из Вестрея». Глобус и почта. Торонто. п. D3.

Библиография

внешняя ссылка