Свадебные утки - Wedding ducks

Свадебные утки
Старинные корейские свадебные утки.jpg
Старинные свадебные утки; самка слева, самец (с более широким клювом) справа. Обращенные друг к другу утки указывают на гармонию в браке.
Корейское имя
Хангыль
원앙 세트
Ханджа
鴛鴦 세트
Пересмотренная романизацияВон-анг сетеу
МакКьюн – РайшауэрНабор Wŏnangŭ
Свадебные утки, завернутые в ткань для традиционной свадебной церемонии

Свадебные утки (Корейский : 원앙 세트; RR : вон-анг сетеу; горит Утка-мандаринка) пара уток резьба (традиционно Утки-мандаринки ), которые используются в Корейский свадебные церемонии, и часто дарят на свадьбу. Утки-мандаринки выбраны потому, что считается, что, в отличие от других видов уток, они спариваются на всю жизнь, и что если один из пары умрет, другой будет оплакивать. Для корейцев утки-мандаринки олицетворяют мир, верность и обильное потомство.[1]

История и резьба

Первоначально мужчина, желающий жениться, покупал пары живых уток или гуси подарить семье будущего невеста. Эта традиция уступила место использованию деревянных уток вместо живых животных. Пара выбирала мужчину для вырезания их свадебных уток, который был благородным и хорошим другом. Кроме того, мужчина должен иметь «пять состояний», чтобы стать подходящим резчиком, потому что считалось, что эти состояния будут переданы уткам и переданы паре, которая их получила. Пять удач резчика заключаются в том, что он должен:

  1. Будь богатым.
  2. Будьте здоровы.
  3. Хорошей жены.
  4. Он не был в разводе и не должен иметь разведенных родственников.
  5. Имеет много сыновей.

Пятое состояние о сыновьях согласуется с Конфуцианский упор на силу и распространение семьи. Эта удача также указывает на то, что мужчина должен поддерживать хорошие отношения со всеми своими сыновьями. Если у мужчины много детей, но на момент смерти с ним будут только двое, он может сказать, что у него двое детей.

Во время вырезания мужчина молился о счастье, мире, процветании и обильном потомстве. Резчик выполнял эту работу бесплатно, потому что получить задание вырезать свадебных уток считалось за честь. Он также не должен вырезать более одной пары уток за свою жизнь, потому что с каждой резьбой он делит часть своих пяти состояний.

Современный день

Продажа свадебных уток в сувенирном магазине в г. Сеул

Современные свадебные утки чаще всего встречаются массовое производство. Самки уток обычно красные, самцы - синие. У утки может быть повязана лента вокруг клюва в знак того, что жена должна вести себя тихо и поддерживать своего мужа. Также часто можно увидеть ленту вокруг клювов обеих уток, означающую, что молчание - это добродетель.[2] Свадебные утки часто покупают как сувениры туристами и продается на большинстве туристических достопримечательностей в Южная Корея.

Свадебная церемония

Свадебные утки сегодня не являются обычным явлением на свадьбах, хотя они могут быть включены в более традиционные церемонии. Если они включены, то перед началом церемонии уток заворачивают в ткань, оставляя открытыми только шеи и головы. Когда приходит невеста, завернутых уток кладут на стол, где будет проходить церемония.

После свадьбы утки выставлены на видном месте в доме пары. Если между мужем и женой есть гармония, то утки ориентируются лицом друг к другу, счет к счету. Если пара ссорится, они могут повернуть одну или обе утки лицом друг к другу. Утки обычно передаются в дар от матери дочери.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сьюзан Чира (5 октября 1986 г.). «СОВЕТЫ ДЛЯ ИЗЫСКАННЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ: СУПЕР СУВЕНИРЫ; Счастливая пара: корейские свадебные утки». Журнал The New York Times. Получено 30 июн 2013.
  2. ^ а б «Свадебные утки». традиции. Получено 30 июн 2013.