Вестготские монеты - Visigothic coinage - Wikipedia

Чиндасуинт: Tremissis
+ CN • SVINLVS PX, лицом к груди+ ISPALI PIVS, перед бюстом.
А.В. Тремиссис (1,56 г, 6ч). Hispalis (современный Севилья ) мята. MEC 255.

В чеканка вестготов был отчеканен в Галлия и Hispania вовремя раннее средневековье, между V веком и приблизительно 710 г.

Основными номиналами были солидус и Tremissis, золотые монеты выпущены в поздняя имперская эпоха как западными, так и восточными императорами. Самые ранние монеты происходят из Галлии, где Вестготы поселились в начале пятого века, а в начале шестого века за ним последовали чеканки из Испании, ставшие центром вестготского правления после того, как они потеряли большую часть своей территории в Галлии. Франки.

Первые монеты, широко известные как псевдоимперские серии, имитируют современные римские и византийские монеты с копированными легендами. После 580 монет были выпущены на имя вестготских королей. Эта королевская чеканка продолжалась до второго десятилетия восьмого века, когда правление вестготов прекратилось. Исламское завоевание Иберии.

Каталогизация

Самая последняя работа по чеканке вестготов - это первый том серии. Средневековая европейская чеканка (MEC), опубликованный Филип Грирсон и Марка Блэкберна в 2007 году. Монеты вестготов можно найти между каталожными номерами 166 и 277. Другой важный каталог - это исследование Джорджа Карпентера, опубликованное в 1952 г. Американское нумизматическое общество, который охватывает период между 580 и 713 годами.

Единственное исследование, которое охватывает всю чеканку монет, - это исследование Рейнхарта с отдельными работами по галльскому языку.[1] и испаноязычные[2] серии.

Псевдоимперские монеты, имитирующие западные архетипы, каталогизированы Генри Коэн, в Описание Historique des monnaies frappées sous l'Empire Romain, Vol. 8, а в Римско-имперская чеканка, Vol. 10. Подражания византийским монетам включены в каталог коллекции Dumbarton Oaks (DOC) и Moneta Imperii Byzantini (MIB).

Исторический контекст

Историю вестготов можно разделить на три важных периода:

  • миграционный период, начавшийся в 376 г. и завершившийся поселением вестготов на юго-западе Галлии в 418 г.
  • Галльский период, закончившийся в 507 г. битва при Вуйе, после которого Хлодвиг I, Король франков, завоевал большую часть вестготских территорий Галлии.
  • иберийский период, который закончился исламским завоеванием Пиренейского полуострова в 714 году.

Вестготы мигрировали в Западная Римская Империя в 370-х годах и стал значительно романизированный. В 418 г. они были признаны федераты, и были предоставлены Аквитана к Гонорий. Это был первый центр Вестготское королевство, который в течение пятого века распространился на Пиренеи, в том числе значительную часть Hispania. В первой половине седьмого века, после падения Королевство свевов (ок. 585) и окончательный отказ от континентальной Испании Византийская империя вестготы стали суверенными правителями большей части Пиренейского полуострова. Получившееся состояние просуществовало до Исламское вторжение 711 г..

При изучении чеканки вестготов другой периодизация применяется. Чеканка миграционного и галльского периодов неразличима, и обе они состоят из псевдоимперских выпусков. Чеканку третьего периода можно разделить на две фазы: первая продолжает имитацию имперской чеканки, а вторая - монеты выпускаются от имени вестготских королей.

Галльская чеканка

Имитация Гонорий: кремнезем
D N HONORI-VS [P F] AVG, бюст Гонорий лицом вправо, с жемчужной диадемой, мантией и доспехами.ВИКТОР [I-] AVGGG, бронированный Рома сидит лицом влево, держит Победа на глобусе с правой рукой и мечом в левой руке.
AR кремнезем, 1,37 г, отчеканена в Галлии до 415 г. Неопубликовано.

Южно-центральная Галлия была сердцем вестготского королевства с 418 по 507 год. Псевдоимперская чеканка этого периода состоит в основном из солид и дрожь. Siliquae также известны. Все наименования очень похожи на свои римские архетипы, точно копируя легенды и рисунки, хотя и грубо. Tremissis стоил треть солида, а siliqua - восьмую tremissis. На монетах нет никаких опознавательных знаков, чтобы отличить их от римских выпусков; они идентифицируются по стилю и археологическому контексту. Таким образом, датировка приблизительная.[3]

Наиболее вероятная мята для этих проблем - Тулуза,[3] в Южной Галлии, королевской столице. Считается, что в Нарбонна,[3] где в 414 Атаульф состоите в браке Галла Плацидия, сестра Гонорий. Эта гипотеза исходит из солидуса, ныне утерянного, но опубликованного в XVIII веке и отчеканенного от имени Приск Атталус, марионеточный император, которого поддерживал Атаульф.[3][4] На этой монете имеется отметка монетного двора «NB», которая может указывать на Нарбонну.[3] Монетный двор Нарбонны также упоминается в стихотворении Сидоний Аполлинарий (Кармен 23)[5] из 460, но под имперским контролем - поскольку никаких выпусков с такого монетного двора не известно, это может быть поэтическая лицензия.[3] В Нарбонне определенно был монетный двор во время правления Лювигильд в конце 6 века, но чеканка, вероятно, началась уже в 507 году, когда город стал столицей вестготского королевства.[3]

Монеты вестготов в Галлии изначально были имитацией западных римских монет, которые закончились примерно в 481 году. После 509 года последовали подражания византийской чеканке, начиная с монет Анастасий I Дикор.[3]

Подражания Гонорию

Первые монеты вестготов, отчеканенные примерно между 420 и 440 годами, имитируют монеты, отчеканенные в Равенна к Гонорий (393-423).[3] Самый распространенный тип - аверс с надписью D N HONORI - VS P F AVG и бюст императора, обращенного вправо, в диадеме и доспехах. На обороте легенда гласит: ВИКТОРИ - СРЕДНИЙ а император изображен пешим, держащим в руках лабарум правой рукой, а в левой - глобус с Победой. Его левая нога стоит на поверженном пленном. На стороне императора буквы R - V указать монетный двор Равенны, а напрягаться несет надпись COMOB.[6]

Чеканку вестготов можно отличить от имперских прототипов по стилю. Гравюра обычно более грубая, и маленькие фигурки имеют непропорционально большие головы по сравнению с их телами. Буквы надписей также различаются; вертикальные полосы у буквы "G" короткие, тогда как в оригиналах они особенно длинные.[7]

Подражания Валентиниану III

Имитация Валентиниан III: Tremissis
D N PLA VALENTINIANVS P G, бюст императора, обращенный вправо, с жемчужной диадемой, доспехами и драпировкой.КОМОВ, крест в лавровом венке.
средний Tremissis, 1,44 г, чеканка ок. 471-507. MEC 171.

Из c. 450 вестготов изготовили имитации монет Валентиниан III (425-455). Под его именем были выпущены один вид солида и два вида тремисс. Солид каталогизирован как MEC 167-9 и копирует монету того же достоинства, Cohen VIII 212, 19. На аверсе изображен портрет императора, обращенный вправо, с диадемой, мантией и доспехами. На реверсе император стоит ногой на змее с человеческой головой. В правой руке он держит крест, а в левой - глобус, поддерживающий Победу.[8][9]

Первый тремиссис (MEC 171-172) изображает на реверсе крест, окруженный лавровым венком, и имитирует тремиссис, отчеканенный на разных монетных дворах (Cohen VIII 216, 49), а второй (MEC 173) имитирует солид (Cohen VIII 212, 17).[10] На оборотной стороне номера Победа изображена лицом, держащим крест и звездой в поле справа.

Подражание Либию Северусу

Различные солиды на имя Либий Северус (461-5) существуют (Коэн VIII, 227.8). Самый распространенный тип такой же, как у солидов Валентиниана III, с императором, стоящим на змее с человеческой головой.[11]

Имитация Либий Северус: солидус
D N HBIVS SEVE-RVS P F AVG, бюст императора обращен вправо.ВИКТОРИЯ АУГГГ, стоящий император, ступни на змею с человеческой головой, с крестом и Победой. R-A // COMOB.
AV solidus, 4,38 г, c. 461-466. MEC 175

Латиноамериканская чеканка

Королевство вестготов в Испании на пике своего развития ок. 650 с указанием известных местонахождений монетных дворов.

В 507 г. Битва при Вуйе велся между Франки под командованием короля Хлодвиг I и вестготов во главе с Аларик II. Аларих был убит в битве, а вестготская армия потерпела сокрушительное поражение, которое привело к завоеванию Хлодвигом Тулузы и большей части вестготовских владений в Галлии. Вестготам удалось только защитить Септимания, между устьем Рона и Пиренеи.

Центр вестготского государства тогда находился в старой римской провинции Hispania Tarraconensis, то в центральном Пиренейский полуостров, где их королевство процветало до исламского вторжения 711 г.

Псевдоимперская чеканка (509-580)

Имитация Юстиниан I: Tremissis
C N IVSTIИIINVS IPVC, бюст императора обращен вправо.VICTOΛ VIΛ IIVSTOИVI, Победа смотрит вправо, держит ладонь и корону; COИOB.
СРЕДНИЙ, Tremissis, 15мм, 1,42 г. Монетный двор Нарбонны или Барселоны. c. 527–565 гг. Нашей эры. Не в MEC.

Чеканка этого периода состоит исключительно из солидов и тремиссов. Медная монета исторически считалась частью этого выпуска. Имея монограмму AMR, он ассоциировался с tremissis того периода с такими же буквами. В прошлом эта монета (MEC 341) относилась к Алмаларовый (510-531), но современные ученые приписывают это Бургундский король Годомар (524-534).[12][13]

Чеканка солидов этого периода носит имена византийских императоров. Анастасий I (491-518), Юстиниан I (518-527) и Юстиниан II (527-565). Они отличаются от имперских выпусков стилем и другими подражаниями тем, что встречаются исключительно в Пиренейский полуостров.[12] Наиболее распространены обратные типы: с стоящей Победой с крестом над буквой ро, и прообраз с Победой, обращенной вправо, держащий ладонь и поднимающий корону другой рукой.[12]

Королевская чеканка (580-710)

С 580-х годов вестготские короли начали чеканить монеты от своего имени. Эта последняя фаза чеканки вестготов длилась сто тридцать лет: монеты после 710 года неизвестны, поскольку королевство вестготов было свергнуто вторжением Омейядов.[14]

В этот период чеканили только тримиссы, а чистота используемого золота со временем уменьшалась.[14] На монетах указано имя короля, а также название монетного двора, на котором они были отчеканены. В отличие от франкских или более поздних англосаксонских монет, имя плательщика не указывается.

От Лювигильд до Чиндасуинта

Лювигильд: Tremissis
Король смотрит вправо, на его тунике наложен крест. Ошибочная легенда.Победа наступает с ладонью и короной, полумесяцем на линии экзурджа; ILOON.
AV (1,39 г, 6ч), c. 580-583. MEC 209.

Первые королевские монеты были выпущены во время правления Лювигильд (567-586).[14] На короткое время были отчеканены монеты, имитирующие византийские чеканки, но с именем вестготского короля - например, MEC 210. Этот тремиссис Лювигильд был отчеканен в Барселоне. На аверсе изображен стилизованный бюст короля, повернутый влево, с надписью "XIVVIGILDVS"; на реверсе крест на ступенях с надписью"РЕКС ВАРЦИНОНА", идентифицируя монетный двор.[15] Другой тип, MEC 209, изображает короля лицом вправо на лицевой стороне и Победу с ладонью и короной на реверсе.

Известны выпуски Лювигильд с лицевым бюстом как на аверсе, так и на реверсе. Согласно Грирсону, этот новый тип, характерный для вестготских монет, появился между 579 и 586 годами, в последние годы правления Лювигильда, когда его брат Люва I, ранее царствовавший вместе с ним, уже умер.[14] Грирсон далее утверждает, что введение королевской чеканки с именами вестготовских королей вместо имен византийских императоров было связано со старшим сыном Лювигильд, святым. Hermenegild, которого в 573 г. назвали корегнантом, женившийся на Ingund в 579 г. Его жена была франкской принцессой, и поэтому не была Ариан а скорее Халкидонский христианин. После женитьбы Герменегильд отказался от арианства, восстал против своего отца и принял титул короля в широкомасштабном восстании, которое было подавлено только в 584 году. Герменегильд умер в следующем году, и его смерть позволила его брату Reccared I стать королем. Считается, что борьба между Лювигильд и Герменегильд привела к чеканке монет с именами двух претендентов на корону.[14]

Примерно с 584 по 649 год наиболее распространенным был тип с лицевым бюстом с обеих сторон, на одной стороне которого было имя короля, а на другой - монетного двора. Этот тип был отчеканен только после поражения Герменегильды Лювигильд; Считается, что нововведение могло заключаться в том, чтобы указать на новый статус Реккареда как соправителя.[14] Монеты в этом стиле чеканились более шестидесяти лет, до конца правления Чиндасуинт (641-652).

Типы бюста монет различаются в зависимости от монетного двора и периода правления. Примечательно, что монархи показаны некоронованными, несмотря на то, что по словам св. Исидор Севильский Лювигильд представила вестготов этот символ королевской власти.[16] Вместо этого, по крайней мере, один из бюстов изображен с волосами до плеч, что является символом царственной власти среди древних. Германские народы.[14]

От Речесвинта до Виттицы

Около 649 г. был введен новый тип с реверсом, носившим имя Recceswinth, теперь связанный с троном своего отца Чиндасуинт. На реверсе монеты вместо обычного портрета Чиндасуинта изображена монограмма названия монетного двора, а на аверсе изображен бюст в профиль.[17] После смерти Чиндасуинта у монетных дворов не было инструкций относительно стиля или дизайна новых выпусков, и, следовательно, они сделали другой выбор: например, некоторые вернулись к типу с двумя бюстами, по одному с каждой стороны. Кордова и Толедо, другие, в том числе Севилья продолжил новый дизайн с монограммой и профильным бюстом. Некоторые другие, в том числе Жирона, использовал профильный бюст, но крест на реверсе.[14]

Tremisis из Эрвиг (680-687)
+ ID В M N ERVIGIVS RX,[18] стоящий перед бюстом Христа с крестом за головой+ EMERITΛ PIVS, пересечь три ступеньки.
(1,43 г). мята Emerita (Мерида ). Miles 415a; MEC 267

На протяжении оставшейся части правления Рекчесвинта все монетные дворы выпускали тип с профильным бюстом и крестом, установленным на ступенях на реверсе. Известны разные типы бюста; в одних случаях бюст изображен в каске, в других - с непокрытой головой. Король обычно изображается с бородой, в отличие от бюстов предыдущих выпусков, стилизованных в соответствии с византийскими прототипами.[14] В последующие годы был выпущен такой же тип; только во время совместного правления Эгика и Виттиза был представлен другой тип, который имел два лицевых бюста, разделенных скипетром, увенчанным крестом.[14]

Еще одна особенная проблема - тремизис, придуманный под Эрвиг, с лицевым бюстом Христа (MEC 267) вместо царя, а на оборотной стороне крест, поднимающий ступеньки. Первые тремизисы этого типа, казалось, были изобретены на монетном дворе Мерида, Испания. С годами качество гравировки штампов ухудшилось, и на некоторых монетах крестообразные плечи за головой Христа напоминают уши.[14] Этот тип предшествовал аналогичному, хотя и более тонкому, выпуску Юстиниан II, который был выпущен около 692 г.[14] На чеканке Юстиниана изображен бюст Христа с крестом, наложенным на нимб.[19] Грирсон предполагает, что эти вопросы отражают важные теологические проблемы современности, в частности осуждение Монотелитизм синодом в Риме в 679 г. и Третий Константинопольский собор в 680-681 гг.[14]

Никаких законных проблем не известно после правления Виттиза, который закончился в 710 г. Однако подделки чеканки Родерик записаны (MEC 1471).

Легенды и эпиграфика

Монограмма REX

В легенде обычно указывается имя короля на латыни, за которым следует REX, иногда сокращенное до монограммы, как показано слева.[20]

Во время совместного правления Эгики и Виттизы данные титулы были регес, сокращенно RGS, RG или аналогичный. Только у Лювигильд и Эрменегильд можно найти имя короля в родительном падеже, а не в именительном падеже, и перед ним стоит D N, сокращение для доминус.[20] Под Чиндасуинт монетный двор Толедо представил легенду INDN, сокращающую В номинальном Домине (во имя Господа), которые стали обычным явлением до царствования Вамба, с известными различными другими сокращениями, такими как INDNM, INDIMN. На монетах Эгики также иногда встречается надпись N + P N • M •, сокращение от В Xristi Nomine (во имя Христа).

Имена королей писались разными способами, например Суинтила встречается как SVINTHVLΛ, SINTILΛ, SVINTH: L :, SVINTIIV среди других, Liuva как LEOVΛ, LIVVΛ и т.п. Число вариантов заметно увеличивается с появлением более сложных имен, таких как Чиндасуинт и Рекчесвинт, в которых некоторые буквы обычно в конечном итоге объединяются в лигатуру или монограмму.[20]

На реверсе указано название монетного двора, также на латыни. TOLETO, CORDODΛ (CORΛOBΛ, CORDOBΛ, CORΔOBΛ), ELLIBERI (IIBERI), ISPΛLI, ELVORΛ (ERBO: RΛ) обозначают Толедо, Кордову, Элибери или Иллиберис (современный Гранада ), Испалис (Севилья ) и Эльворра (Эвора ) соответственно. В некоторых случаях мята обозначается только монограммой.

Характерна эпиграфия вестготской чеканки.[20] Буква «А» обычно пишется без черты - Λ. Букву D обычно заменяют греческой. дельта (Δ). Так же и группа th часто пишется на греческом тета (Θ). Буква «L» часто переводится просто как крест, +, Например +IVVIGI+DVS для Liuvigild, и иногда буква «D» используется вместо «B». Известны лигатуры до пяти букв. Иногда буквы заменяются точками, особенно гласными, обычно две в виде двоеточия, но иногда одна или три, например, SVINTH: L: для Suintila.

За названием монетного двора на реверсе обычно следует королевский эпитет. Чаще всего встречается PIVS, но также часто встречается IVSTUS. ФЕЛИКС и ВИКТОР также известны.

Монетные дворы

Раздача монетных дворов. Имена монетных дворов с наибольшим количеством монет протяженности пишутся с большой буквы.[21]

Майлз узнает 79 монетных дворов. Впоследствии было обнаружено несколько других, и, следовательно, общее количество известных в настоящее время немногим превышает 80.[21][22]

Большинство монетных дворов имели относительно небольшое значение и известны лишь благодаря небольшому количеству примеров, в некоторых случаях не более одного или двух.[21]

Около половины из 3500 сохранившихся монет происходят из четырех монетных дворов: столицы Toleto (Толедо) и три южных центра: Emerita (Мерида), Испалис (Сивилья) и Кордова (Кордова). Другими важными центрами производства, в каждом из которых было известно от ста до двухсот монет, были Элиберис, недалеко от современной Гранады и еще три северных монетных двора: Cesaracosta (Сарагоса ), Tarraco (Tarragona ) и Нарбона (Нарбонна ).[21] Нарбона был последним монетным двором под контролем вестготов к северу от Пиренеи после битвы при Вуйе.

Другие второстепенные монетные дворы были найдены в Галлеция (примерно современный день Галиция ), где с римских времен находились важные рудники.[21]

У нас нет какой-либо документации о монетных дворах, и мало что известно об их организации или взаимосвязи между монетными дворами и вестготским государством, помимо того, что можно вывести из изменений в чеканке монет с течением времени.[21]

Клады

Известно несколько крупных кладов вестготских монет, наиболее важным недавним открытием является открытие Зорита де лос Канес, раскопанный археологами в 1945 году.[23][24]

Клад монет Reccared I и различные другие монархи были найдены в Гарровильяс-де-Альконетар, в 1731 году. Точный состав клада неизвестен, но большая его часть была приобретена Настоящая академия истории, где остается по сей день.[25] Клад, найденный в Бордо в 1803 г. включали 38 вестготских тремиссов времен правления Лювигильд к Вамба, хотя по крайней мере три были подделками. В 1816 году клад из более 800 монет был найден в Ла Грассе, недалеко от Константи, но вскоре после открытия он был рассеяен.

Клад Ла Капилья, обнаруженный в 1891 году, вероятно, насчитывающий от 800 до 1000 монет, является одним из самых важных. Хотя монеты были рассредоточены вскоре после их открытия, более трети экземпляров протяженности сейчас обнаружены в коллекции Испаноязычное общество Америки. В 1932 году 110 вестготских монет были найдены в Abusejo, и хранится в Национальный археологический музей Испании и Instituto Valencia of Don Juan.

Клад Зорита-де-лос-Канес, найденный на месте христианской базилики в вестготском городе Реккополис, в 1945 году, включает 90 тремисов, последними из которых являются выпуски Livuigild I, которые, хотя и не носят названия монетного двора, предположительно были произведены на местном уровне.[26]

Рекомендации

  • Кабре Агило, Хуан El Tesorillo visigodo de Trientes de las excaciones del plan nacional de 1944-45 в Зорита-де-лос-Канес (Гвадалахара), Мадрид: Ministerio de Educación Nacional, 1946. Informes y memorias (Испания. Comisaría General de Excavaciones Arqueológicas), no. 10.
  • Грирсон, Филип и Марк Блэкберн, Средневековая европейская чеканка (MEC) - Том 1, Раннее средневековье (V – X века), Кембридж, 2007. стр. 39–54 ISBN  978-0-521-03177-6
  • Кент, Дж. Un monnayage irrégulier du début du Ve siècle de notre ère, BCEN (Bulletin trimestriel du Cercle d'Études Numismatiques) 11 (1974), стр. 23–28
  • Курт, Эндрю. «Вестготская валюта, ее создание и движение: различные условия», Вестготские симпозиумы 3 (2018-2019): 165-97.
  • Мартинес Хименес, Хавьер; Исаак Састре де Диего; Карлос Техерисо Гарсия. (2018) Пиренейский полуостров между 300 и 850 годами. Археологическая перспектива. Поздний античный и ранний средневековый Иберия 6. Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN  9789089647771
  • Майлз, Джордж Карпентер (1952) Чеканка вестготов в Испании: от Леовигильда до Акилы II, Нью-Йорк, Американское нумизматическое общество.
  • Плиего Васкес, Рут, (2009) La moneda visigoda, 2 тт. Севилья: Университет Севильи.

Сноски

  1. ^ Рейнхарт, Вильгельм (1938). "Die Münzen des tolosanischen Reiches der Westgoten". Deutsches Jahrbuch für Numismatik. Kreß & Hornung. 1: 107–135.
  2. ^ Рейнхарт, Вильгельм (1940). "Die Münzen des westgotischen Reiches von Toledo". Deutsches Jahrbuch für Numismatik. 3: 69–101.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Грирсон: соч., стр. 44-46
  4. ^ Об этом сообщают в графстве Кент: Un monnayage ..., п. 24
  5. ^

    ...
    Бальзам, Нарбо, potens salubritate
    Urbe et rure одновременное бонусное видео,
    Мурис, Civibus, ambitu, tabernis,
    Портис, портик, форо, театр,
    Делюбрис, Капитолий, Монетис,
    Термис, Аркуб, хоррейс, макеллис,
    Пратис, фонтибус, инсулис, салинис,
    Stagnis, flumine, merce, ponte, ponto ...

  6. ^ Солидус Гонорий 402 76001657.jpgОригинальный солид Гонория.
  7. ^ Грирсон: MEC, п. 44
  8. ^ Валентиниан III Солид 425 691788.jpg Оригинал Валентиниана
  9. ^ Вестгот Валентинианский солид 450 74000886.jpg Варварская копия
  10. ^ Валентиниан III солид 76001662.jpg Солид Валентинианский
  11. ^ Либий Северус solidus 612158.jpg Солид из Либия Северуса
  12. ^ а б c

    Грирсон

    — стр. 46-49
  13. ^

    Грирсон

    — стр.76
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м

    Грирсон

    — стр. 49-52
  15. ^ "Леовигильдо (573-586), Tremisse di Barcellona, ​​MNAC". Получено 17 апреля 2009.
  16. ^ Исидор Севильский: Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum, 51
  17. ^ МИБ 1, 257, тавола 13, стр. 446
  18. ^ In DeI NoMiNe ERVIGIVS ReX Во имя Бога, король Эрвиг
  19. ^ Солид-Юстиниан II-Христос b-sb1413.jpgIl солидо ди Джустиниано II.
  20. ^ а б c d

    Грирсон

    — п. 52
  21. ^ а б c d е ж

    Грирсон

    — п. 53
  22. ^

    Миль

  23. ^ Агило, 1946 год.
  24. ^ Майлз, 1952, стр. 110
  25. ^ Майлз, 1952, стр. 105
  26. ^ Майлз 1952, стр. 42