Венецианское правление на Ионических островах - Venetian rule in the Ionian Islands

Провинция Ионические острова
Иксола Йони
Ἰόνιοι Νῆσοι
Колония Республика Венеция
1363–1797
Герб Ионических островов
Герб
Уильям Фейден. Композитное Средиземноморье. 1785.R.jpg
Ионические острова в зеленом цвете. Карта 1785 года, когда острова еще входили в состав Венецианская Республика.
КапиталКорфу
Историческая эпохаСредний возраст
• Четвертый крестовый поход
1202–1204
• Создано1
1363
1463–1479
1499–1503
1718
1792– 1797
• Договор Кампо Формио
17 октября 1797 г.
Предшествует		Преемник
Графство Палатин Кефалонии и Закинфа
Французское правление на Ионических островах (1797–1799)
Сегодня часть Греция
1 Каждый остров стал частью Венецианской империи в разное время. 1363 относится к Cythera и Anticythera.
Часть набор на
История о Греция
Карта Греции, составленная в 1791 году Уильямом Фаденом, в масштабе 1 350 000
Флаг Греции.svg Портал Греции

В Ионические острова были заморскими владениями Республика Венеция с середины 14 века до конца 18 века. Завоевание островов происходило постепенно. Первым был приобретен Cythera и соседний островок Антицифера, косвенно в 1238 г. и сразу после 1363 г. В 1386 г. Корфу добровольно вошел в состав колоний Венеции. Спустя столетие Венеция захватила Занте в 1485 г., Кефалония в 1500 и Итака в 1503 г. Завоевание завершилось в 1718 г. взятием г. Лефкас. Каждый из островов оставался частью Венецианской Stato da Màr до тех пор Наполеон Бонапарт распустил Венецианскую республику в 1797 году, аннексировав Корфу. Ионические острова расположены в Ионическом море, у западного побережья Греция. Кифера, самая южная, находится недалеко от южной оконечности Пелопоннес и Корфу, самый северный, расположен у входа в Адриатическое море. В современном греческом языке период венецианского господства над греческой территорией известен как Venetokratia или Enetokratia (Греческий: Βενετοκρατία или Ενετοκρατία) и буквально означает «правление венецианцев».[1] Считается, что венецианский период на Ионических островах был приятным, особенно по сравнению с совпадающими Туркократия — Турецкое правление над остальной частью современной Греции.[2]

Губернатором Ионических островов в венецианский период был Provveditore generale da Mar, который проживал на Корфу. Кроме того, власти каждого острова были разделены на венецианские и местные. Экономика островов была основана на экспорте местных товаров, в первую очередь изюм, оливковое масло и вино, в то время как Венецианская лира, валюта Венеции, была также валютой островов. Некоторые особенности культуры Венеции были включены в культуру Ионических островов, таким образом оказывая влияние на местную музыку, кухню и язык по сей день. В итальянский язык например, язык, который был введен на островах в качестве официального и был принят высшим классом, по-прежнему популярен сегодня на всех островах.

Отношения Венеции и Византии

Вид на Венецию в 1565 году

Венеция была основана в 421 году после разрушения близлежащих поселений Гунны и Лангобарды. В меняющихся итальянских границах следующих столетий Венеция извлекла выгоду из того, что оставалась под контролем Римская империя - все больше и больше как самый дальний северо-западный форпост нашего времени Константинополь центрированная сила. В течение Юстиниан I после отвоевания Италии у вестготов, Венеция становилась все более важным оплотом Империи. Экзархат Равенны.[3] Политический центр экзархата и высшие военные чиновники Империи находились в Равенна.[4][5] Подчиненные военные чиновники, которые были их представителями в Венецианские лагуны назывались трибунами, и только примерно в 697 г. н.э. лагуны были выделены в отдельное военное командование под dux (дож ).[6] Несмотря на избрание первого Дож, вассальные свидетельства, такие как почести и ордена, полученные дожем от Император подразумевает, что Венеция считалась частью Византийской империи даже после захвата Равенны лангобардами.[7] Несмотря на Пакс Никифори (803 г.), который признал Венецию византийской территорией, влияние восточно-римского императора постепенно угасло.[7] К 814 году Венеция функционировала как полностью независимая республика.[8] Несмотря на это, Венеция стала партнером Империи, и торговые привилегии были предоставлены ей императорами посредством договоров.[9] такой как Византийско-венецианский договор 1082 г..

В Четвертый крестовый поход (1202–1204) изначально предназначалась для вторжения в контролируемые мусульманами районы; вместо этого крестоносцы напали на столицу Византийской империи, Константинополь, что привело к временному распаду империи и мешок своей столицы.[10] Поскольку Венеция была одним из участников крестового похода, ее отношения с Византийской империей в этот период были натянутыми.[11] Более того, провозгласив себя «властелином одной четверти и одной восьмой всей Румынской империи» после крестового похода, дожи Венеции способствовали ухудшению отношений между двумя государствами.[11][12] Усилия по улучшению отношений, например, через Никейско-венецианский договор 1219 г., оказался безуспешным.[13] Период дружеских отношений только последовал за Сицилийская вечерня в 1282 году, когда Венеция, предвидя падение Чарльз, французский Король Сицилии, начал сближаться с Византией.[14] Венеция была связана союзом с Карлом против Византии в 1281 году.[14]

Наименование

А c. 1690 Венецианская карта Остров Корфу: Posseduta dalla Serenissima Republica di Venetia. На карте изображены крепости Корфу, окруженные венками и лентами. Ангелокастро обозначается как "Кастелло С. Анджело"на ленте под правым верхним венком карты.

Острова назывались как индивидуально, так и коллективно под разными названиями. После Венеции захвачен Кефалония 24 декабря 1500 года управление защитой всех островов было делегировано чиновнику, находящемуся на Корфу. Этого чиновника называли "Генерал Provveditore Трех островов »(Provveditore Generale delle Tre Isole) и проживал в крепости Ангелокастро с 1387 до конца 16 века.[15] В Три Острова относятся к Корфу, Занте и Кефалонии.[15] Венецианский эквивалент Ионических островов: Иксола Йони, итальянское существо Изоле Иони и греческий Ιόνια Νησιά в Современный греческий и Ἰόνιοι Νῆσοι в Катаравуса.

Ниже приведены семь основных островов с севера на юг, включая их греческие и итальянские названия в скобках:

Cythera и Lefkada дополнительно назывались Шуха Адасы или Шука Адасы и Аямавра соответственно османами.[20][21]

История

Римско-византийский период

Во времена Римской империи Ионические острова входили в провинции из Ахея и Epirus vetus.[22] Они образуют, за исключением Cythera, византийский тема из Cephallenia в конце 8 века.[23] С конца 11 века Ионические острова превратились в поле битвы Византийско-нормандские войны. Остров Корфу принадлежал норманнам в 1081–1085 и 1147–1149 годах, а венецианцы безуспешно осадили его в 1122–1123 годах. Остров Кефалония также был безуспешно осажден в 1085 г., но был разграблен в 1099 г. Пизаны а в 1126 году - венецианцами.[24] Наконец, Корфу и остальная часть темы, за исключением Лефкады, были захвачены Норманны под Вильгельм II Сицилии в 1185 году. Хотя Корфу был возвращен византийцами к 1191 году, другие острова с тех пор оставались потерянными для Византии и образовали Небное графство Кефалония и Закинф под Уильямом Греческий адмирал Маргарит Бриндизский.[25][26]

Граф Палатин Династии Кефалонии и Закинфа

  • Герб дома Анжу-Дураццо

  • Герб семьи Токко, последние правители графства

В Франкократия

После Четвертого крестового похода и подписания Partitio terrarum imperii RomaniaeКорфу попал под венецианское владычество.[27] Однако в 1207 году дож Пьетро Зиани уступил остров как феодум десяти венецианским дворянам при условии, что они продемонстрируют верность и преданность и будут платить налоги.[28] Корфу перешел в руки Деспотат Эпира около 1214 г. и был захвачен в 1257 г. Манфред Сицилийский, кто поставил адмирал Филипп Чинар там заведует своими восточными владениями. Тем не менее, с поражением Манфреда на Беневенто и подпись Договор Витербо 27 мая 1267 года Корфу стал владением Анжуйский Королевство Неаполя.[29] Между тем, остальные острова продолжали составлять часть Небного графства,[30][31] которым на протяжении всего своего существования управляли три семьи: Орсини (чья связь с римскими Семья Орсини не подтвержден[32]), Дом Анжу и Семья Токко.[33] Правление семьи Токко длилось 122 года, до 1479 года, когда османы захватили Кефалонию, Занте, Лефкас и Итаку.[33]

Венецианское завоевание

13 февраля 1386 года Корфу снова стал венецианским владением, и на этот раз венецианское правление продлилось до конца республики.[34] Это было сделано добровольно людьми Корфу.[35] 10 мая Корфиоты назначили пять послов для подчинения венецианскому сенату.[34] Османы предприняли несколько попыток захватить Корфу, первая из которых была в 1537.[36] Это нападение привело Венецию к союзу с Папой и Императором. Карл V, известный как Священная лига, против Османской империи.[37] Еще одной крупной неудачной атакой Османской империи была июль 1716 г..[38]

Венецианские владения в районе Ионического моря

После раздела Византийской империи в 1204 году Кифера попала в руки Венеции в 1238 году в результате женитьбы Марко Венье с дочерью греческого владыки острова.[39] Цитера и Антицифера составляли часть Stato da Màr впервые в 1363 г., после чего последовало прерывание трехлетнего турецкого правления, между 1715 и 1718 гг..[40] С Пассаровицкий договор Цитера и Антицифера перешли к Венецианской республике и оставались под ее контролем до ее падения в 1797 году.[41]

Турецкое правление на трех островах: Кефалония, Занте и Итака было недолгим. В 1481 году, через два года после начала турецкого правления, Антонио Токко вторгся и ненадолго оккупировал Кефалонию и Занте, но вскоре был изгнан венецианцами.[42] Занте был официально возвращен венецианцам в 1485 году.[43][44][45] Затем Кефалония после шестнадцати лет турецкой оккупации (1484–1500 гг.) Стала частью Stato da Màr 24 декабря 1500 г. Осада Замка Святого Георгия.[44][45] Наконец, Итака, вслед за судьбой Кефалонии, была завоевана Венецией в 1503 году.[46]

Итака обезлюдел и перерос в период турецкого владычества. В 1504 году венецианцы приказали официально переселить Итаку с налоговыми льготами для привлечения поселенцев с соседних островов.[47] Венецианские власти обнаружили, что остров уже заселяли члены Галатис семья, которая претендовала на него как на свою собственность, получив права на Итаку при режиме Токко.[47]

Лефкас, часть Деспотат Эпира с момента основания последнего в 1205 г. Леонардо I Токко в графство Кефалония в 1362 году.[48] Эпирский деспотат был одной из трех Византийских империй в изгнании, созданных после Четвертого крестового похода в 1204 году.[49] В соответствии с судьбой других центральных Ионических островов, он был захвачен турками в 1479 году, а затем венецианцами в 1502 году.[33][50] Однако венецианское правление продлилось недолго, так как через год Лефкас был возвращен Османской империи.[51] Турецкое правление над Лефкадой длилось более 200 лет, с 1479 по 1684 год, когда Франческо Морозини атаковал и покорил остров во время Морская война.[52] Лефкас, однако, не стал официально венецианским до 1718 года, когда был подписан Пассаровицкий мирный договор.[53]

Распад республики и последствия

Дальнейшая информация: Падение Венецианской республики
Политическая карта Италии в 1789 году, подробно показывающая Ионические острова Венецианской республики

Наполеон Бонапарт объявил войну Венеции 3 мая 1797 г.[54] Подписание Договор Кампо Формио 17 октября 1797 года ознаменовал распад Венецианской республики и разделение ее территорий между Францией и Австрией.[55] Земли Терраферма до реки Адидже, сам город и владения Балканский полуостров из Истрия и Далмация были переданы Австрии.[56] Ионические острова, часть венецианских морских территорий, были переданы Франции.[57] Наполеон разделил острова на три отделы: Corcyre, Итак, и Mer-Égée.[58][59] В первую вошли острова Корфу и Паксос, а также бывшие венецианские поселения Бутринт и Парга расположен в Эпир.[59] Второй департамент был образован островами Кефалония, Итака и Лефкас и городами Превеза и Воница, тогда как Занте и Сериго входили в состав третьего департамента.[60] Однако французское правление продлилось недолго. Россия в союзе с Османской империей в сентябре 1798 года и в 1799 году русско-османская военно-морская экспедиция захватил острова.[61] С подписанием договора между Россией и Porte 21 марта 1800 года была создана независимая островная республика под защитой обеих империй.[62] Название нового штата было согласовано "Септинсулярная республика " и включала все территории трех бывших французских департаментов, за исключением континентальных владений Парги, Превеза, Воница и Бутринт.[63] С Тильзитский мирный договор в 1807 году семь островов были возвращены Франции Россией.[64] В октябре 1809 года Великобритания овладела всеми островами, за исключением Корфу и Паксоса, которые были сданы только в 1814 году.[65][66] В 1815 году Ионические острова стали протекторатом Великобритании под названием Соединенные Штаты Ионических островов.[63]

Администрация

Гражданский и военный губернатор Ионических островов был Provveditore generale da Mar, который жил на Корфу и имел высшее командование мирного времени Венецианский флот.[67][68] В военное время из-за его отсутствия во главе флота его иногда заменяли Provveditore generale delle Tre Isole («Главный суперинтендант Трех островов»), имея в виду Корфу, Занте и Кефалонию. В результате двух затяжных войн 17 века - Война Кандии (1645–1669) и Морская война (1684–1699) - офис приобрел более постоянный характер и был переименован в Provveditore generale delle Quattro Isole после захват Санта-Мауры в 1684 г.[67][68]

В Старая крепость Корфу в 1573 году

Власти на островах были разделены на два типа: венецианские, оккупированные венецианцами и представляющие суверенное государство и его политическую и военную власть над островами, и внутренние органы власти, которые назначались Коммунальным советом (Consiglio della Comunità).[69] Венецианцы были назначены Великий совет Венеции. Три чиновника составляли Reggimento («режим») каждого острова.[70] Глава Reggimento имел титул провведитор на всех островах, кроме Корфу, где его звали байло.[71] Титул мог иметь только дворянин.[72] Подчиненные венецианские чиновники были консильери, по два на каждом острове, которые выполняли административные и судебные функции наряду с провведитор каждого острова.[73] В провведитор'В его обязанности также входило обеспечение защиты от враждебных набегов, налогообложение, религиозные и другие вопросы.[74]

На Корфу венецианские чиновники включали байло, а провведитор и Capitano, два консильери, а Capitano della Cittadella и Castellano della Fortezza. В Кефалонии и на Занте был только один провведитор и два консильери.[75] Когда Лефкас (Санта-Маура) был включен Provveditore был назначен, в то время как в архивах также фиксируются случайные назначения Provveditore straordinario,[76] хотя в 1595 г. провведитор был назначен в крепость Ассо.[77] В Cythera Reggimento включены как провведитор и Castellano.[78] Подражая мегаполису, местные власти создали как Consiglio Maggiore и Consiglio Minore состоит из представителей местной аристократии.[72]

На всех островах было десять крепостей, по одной на каждом острове, служившей его столицей.[77] Однако на Корфу было три крепости; два в городе Корфу и Ангелокастро.[77] На Кефалонии их было два, замок Святого Георгия или Крепость Кефалонии (Читта-ди-Чефалония) и Крепость Ассо (Фортецца д'Ассо) в северной части.[77][79]

Экономика

Два солид монета

Экономика Ионического моря в венецианский период в значительной степени основывалась на экспорте местных продуктов.[80] Самым важным из сельскохозяйственных продуктов Корфу был оливковое масло.[81] На островах Кефалония и Занте основными экспортными товарами были изюм, оливковое масло и вино.[82][83] Одним из самых значительных экспортных товаров было оливковое масло. Рощи оливковые деревья были посажены на всех островах в венецианский период, так как оливковое масло было важным для экономики Венеции.[84] Хотя производство было успешным, Республика разрешила вывоз только в Венецию.[84] Статистика за 1766–1770 годы указывает на 1 905 917 оливковых деревьев на Корфу, 113 161 на Занте, 38 516 на Кефалонии, 44 146 на Лефкаде и 31 884 на Кифере.[85]

Тем не менее, экспорт изюма был самым важным экспортным товаром островов во время венецианского правления. К началу 18 века Занте, Кефалония и часть Итаки стали крупными центрами торговли смородиной.[86] Из-за жесткой конкуренции в торговле изюмом между Венецией и Соединенным Королевством Венеция запретила свободный экспорт изюма с островов.[87] Другой мерой была Nuova Imposta, высокая экспортная пошлина для иностранных судов.[88]

Валютой островов во время венецианского правления была Венецианская лира, как в Венеции.[89] Для островов был специальный выпуск; на наблюдаемой стороне имеется полная или сокращенная надпись CORFU / CEFALONIA / ZANTE в три строки. Заповедник изображает крылатого льва с нимбом святого Марка спереди, держащего в передних лапах книгу Евангелия.[90] Ионические острова входили в состав Венецианский морской торговый путь на Восток.[91]

Демография

Когда центральные Ионические острова были захвачены Венецией, их население было очень низким, а Итака была совершенно необитаемой.[92] Чтобы решить эту проблему, была проведена небольшая колонизация островов. Католик Итальянцы от Терраферма (позже названный Итальянцы-корфиоты[93]) и Православный Греки от Stato da Màr были переведены на острова в рамках колонизации.[94] Со временем население увеличилось: в 1765–1766 годах оно достигло 111 439 человек; в 1780 году население составляло 150 908 человек.[95] Четырнадцать лет спустя на всех островах проживало 155 770 жителей.[95]

Вот некоторые данные о населении каждого острова в венецианский период:[96]

Остров1470150015281532156815831675168417601766
Корфу14,24619,22120,00044,333
Паксос4,150
Лефкас9,00012,00011,760
Итака3002,500
Кефалония14,00025,54321,659
Занте17,25514,05425,00025,325
Cythera5006,0006,183

Язык и образование

В венецианский период все публичные акты составлялись в Венецианский язык,[97] официальный язык правительства.[98] Греческий по-прежнему использовался крестьянством, в то время как венецианский язык был принят высшим классом, и его обычно предпочитали в городах (как в городе Корфу, где почти все население говорило на Венето-де-Мар).[99] Таким образом, венецианский язык стал если не общим языком ионийцев, то по крайней мере престижный язык.[100] Венецианцы мало что сделали в области образования,[101] в основном из-за того, что школьное обучение в то время в Европе считалось не обязанностью государства, а частным делом.[102] Некоторые авторы считают, что это было сделано намеренно Венецией в рамках своей колониальной политики.[103] Люди, принадлежащие к высшим сословиям, с большей вероятностью получали образование и учились в итальянском университете, обычно Университет Падуи.[104][105] Созданный по образцу академий, действовавших в то время в Венеции, первой литературной академии, Accademia degli Assicurati, была основана на Корфу в 1656 году частными лицами.[106] Он имел в качестве эмблемы две скалы под крылатым львом с надписью Его Семпер парят в воздухе.[106]

Религия

Католический собор Корфу

Венецианцы, будучи католиками, сохранили привилегии, которыми пользовались Латинское епископство островов при династиях графов Палатин.[107] Католики были немногочисленны, и в венецианский период они были в основном сосредоточены на Корфу и Кефалонии.[108] Большинство из них были потомками итальянских поселенцев, но были некоторые обращения греков в католицизм.[109] Согласно закону, греческие православные священники и монахи должны были признать католиков своим настоятелем.[109] хотя венецианцы ставили интересы республики выше интересов Папство.[107] Смешанные браки между католиками и православными христианами были разрешены.[108] Эти два фактора стали главными факторами упадка римского католицизма на островах.[108][110]

Евреи также были местной религиозной группой на островах в венецианский период. Их было даже меньше, чем католиков; в 1797 году на Корфу было всего две тысячи евреев.[111] Еврейское присутствие на Корфу можно проследить со времен Княжество Таранто.[112] В Кефалонии есть свидетельства еврейского поселения в старой столице, замке Святого Георгия, с начала 17 века.[113] Когда столица острова была перенесена в Аргостоли туда переселились евреи.[114]

Социальная структура

Социальная структура островов соответствовала структуре Венеции. Все население было разделено на три класса: дворяне (нобили), буржуазия (Citadini) и обычные люди (Populari).[115]

Наследие

Эмблема септинсулярной республики, основанная на Флаг Венеции

Во всех старых владениях Венеции, но прежде всего на Ионических островах, память о Республике глубоко укоренилась в населении, которое вспоминает о ней с оттенком ностальгии даже после стольких лет и стольких событий.[116] Из-за долгого венецианского периода нравы и традиции жителей Ионических островов представляют собой смесь греческого и итальянского языков.[117] Венецианское влияние проявляется во всех аспектах культуры и повседневной жизни. В 1800 г. Септинсулярная республика было установлено; его флаг был основан на флаге Венецианской республики.[118] Кроме того, итальянский был одним из официальных языков как Септинсулярной республики, так и Соединенные Штаты Ионических островов.[119] Из-за своего статуса итальянский язык также преподавался в школах наряду с греческим и английским (Ионические острова были протекторат из объединенное Королевство с 1815 по 1864 год).[120] Например, в первый год среднего образования греческий язык преподавался четыре раза в неделю, итальянский трижды и английский дважды.[120] В греческой переписи 1907 года 4675 человек с Ионических островов заявили, что католицизм как их конфессия, около 1,8% от общей численности населения (254 494), в то время как 2541 (1%) ионийцы назвали итальянский язык своим родным языком, что сделало его вторым языком по количеству носителей.[121] Итальянский язык остается популярным на островах. Греческий союз эптанизцев, гражданская некоммерческая компания, работающая над продвижением гептанезийской культуры, возражала против решения министерства отменить преподавание итальянского языка в школах, заявив, что «специально для Ионических островов выбор итальянских язык стал традицией для их школ, но также и необходимым языком из-за большого количества туристов из Италии и других связей, например культурных, коммерческих и т. д., островов со страной », и они предлагают« уважение к выбору детей. и признание их права изучать язык, который они хотят, и особенно итальянский, поскольку это язык, пользующийся наибольшим предпочтением на Ионических островах ".[122]

Итальянская марка времен оккупации с надпечаткой Изоль Джони

Эти культурные пережитки венецианского периода были предлогом для Муссолини желание включить Ионические острова в Королевство Италия.[123][124] Еще до вспышки Вторая Мировая Война и Греко-итальянская война Муссолини выразил желание аннексировать Ионические острова в рамках своих более широких планов по Итальянская империя сосредоточены вокруг Средиземное море.[125] 15 октября на встрече в Палаццо Венеция, он принял окончательное решение о вторжении в Грецию.[126] Его первоначальной целью была оккупация Корфу, Занте и Кефалонии.[127] После падения Греции в начале апреля 1941 года захватчики разделили ее земли на три оккупационные зоны; итальянцы оккупировали большую часть страны, включая ионийцев.[128] Муссолини сообщил генералу Карло Гелосо что Ионические острова образуют отдельный Итальянская провинция через де-факто аннексия, но немцы ее не одобрили.[129] Тем не менее итальянские власти продолжали готовить почву для аннексии.[129] Наконец, 22 апреля 1941 г., после переговоров между правителями Германии и Италии, немецкий Фюрер Адольф Гитлер согласился, что Италия может продолжить де-факто аннексия островов.[130][131] С тех пор и до конца войны острова прошли фазу Итальянизация во всех сферах, от управления до экономики.[132]

Смотрите также

использованная литература

Сноски

  1. ^ Брейм, Сапорта, Контрерас и Ньюмейер, п. 213.
  2. ^ Цицелис, п. 529.
  3. ^ Тириет, п. 32.
  4. ^ Маускопф Делиянис, п. 278.
  5. ^ Графтон, Мост и Сеттис, п. 806.
  6. ^ полоса дороги, п. 4.
  7. ^ а б полоса дороги, п. 5.
  8. ^ Luttwak, п. 151.
  9. ^ Николь, п. 16.
  10. ^ Laiou, п. 154.
  11. ^ а б Николь, п. 66.
  12. ^ Николь, п. 254.
  13. ^ Новоселова, п. 547.
  14. ^ а б Новоселова, п. 599.
  15. ^ а б Archivio di Stato di Venezia, п. 5.
  16. ^ а б c d Фреше, Меграуи и Штукчи, п. 44.
  17. ^ Смит, п. 53.
  18. ^ Soreide, п. 48.
  19. ^ Macmillan, п. 84.
  20. ^ Дэвис и Дэвис, п. 37.
  21. ^ Archivum ottomanicum, п. 240.
  22. ^ Каждан, п. 1007.
  23. ^ Закитинос, п. 529.
  24. ^ Сусталь и Кодер, п. 56–57, 176.
  25. ^ Каждан, п. 1123.
  26. ^ Сусталь и Кодер, п. 58, 176.
  27. ^ Эррен и Сен-Гийен, п. 82.
  28. ^ Миллер, п. 88.
  29. ^ Николь, п. 401–402.
  30. ^ Цицелис, п. 400.
  31. ^ Mercati, п. 17-18.
  32. ^ Андреас Кизеветтер, Preludio alla Quarta Crociata? Megareites di Brindisi, Maio di Cefalonia e la signoria sulle isole ionie (1185–1250), в Герардо Орталли, Джорджио Равеньяни, Петер Шрайнер, Quarta Crociata. Венеция - Бизанцио - Impero latino, Венеция, 2006, с.340–42.
  33. ^ а б c Haberstumpf, п. 57–70.
  34. ^ а б Даррелл, п. 95.
  35. ^ Даррелл, п. 160.
  36. ^ Черный, п. 56.
  37. ^ Isom-Verhaaren, п. 40.
  38. ^ История Османской империи до 1730 года, п. 210.
  39. ^ Ангольд 2011, п. 60.
  40. ^ Мальтезу, п. 33.
  41. ^ Миллер, п. 633–638.
  42. ^ Babinger, п. 384.
  43. ^ Ward, п. 26.
  44. ^ а б Маккейб, Харлафтис и Миноглу, п. 98.
  45. ^ а б Setton, п. 515.
  46. ^ Scammell, п. 119.
  47. ^ а б Запанти, Стаматула (1998). «Η Ιθάκη στα πρώτα χρόνια τησ Βενετοκρατίας (1500–1571)». Κεφαλληνιακά Χρονικά. 7: 129–133.
  48. ^ Heurtley, п. 57.
  49. ^ Николь, п. 4.
  50. ^ Де Ру, п. 56.
  51. ^ Миллер, п. 570–571.
  52. ^ Heurtley, п. 65.
  53. ^ Министерство иностранных дел Великобритании, п. 353.
  54. ^ Элисон, п. 283.
  55. ^ Джервис-Уайт-Джервис, п. 159.
  56. ^ Шредер, п. 171.
  57. ^ Элисон, п. 308.
  58. ^ Роджер, п. 88.
  59. ^ а б Рулььер, п. 1.
  60. ^ Рулььер, п. 2.
  61. ^ Шредер, п. 182.
  62. ^ Пратт, п. 81.
  63. ^ а б Ежеквартальный обзор, п. 118.
  64. ^ Ксенос, п. 224.
  65. ^ Флеминг, п. 114.
  66. ^ Робертс, п. 306.
  67. ^ а б Да Мосто 1940, п. 19.
  68. ^ а б Арбель 2013, п. 152.
  69. ^ Миллер, п. 604.
  70. ^ Дудан, п. 166.
  71. ^ Лунзи, п. 251.
  72. ^ а б Зорзи, п. 136.
  73. ^ Сен-Совер, п. 56–63.
  74. ^ Лунзи, п. 102, 150.
  75. ^ Да Мосто 1940 С. 19–20.
  76. ^ Да Мосто 1940, п. 20.
  77. ^ а б c d Фреше, Меграуи и Штукчи, п. 46.
  78. ^ Да Мосто 1940, п. 21.
  79. ^ Крепость Чефалонии
  80. ^ Маккейб, Харлафтис и Миноглу, п. 101.
  81. ^ Тириет, п. 174–189.
  82. ^ Партч, п. 97–98.
  83. ^ Рулььер, п. 5.
  84. ^ а б Портфолио, п. 112.
  85. ^ Миллер, п. 614.
  86. ^ Кристенсен, п. 40.
  87. ^ Фузаро, п. 161–168.
  88. ^ Орталли, п. 205.
  89. ^ Lampros, п. 11.
  90. ^ Lampros, п. 12.
  91. ^ Clayton, п. 19.
  92. ^ Sathas, п. 155.
  93. ^ История корфятских итальянцев
  94. ^ Konomos, п. 9
  95. ^ а б Косматоу, п. 611.
  96. ^ Папарригопулос, п. 213.
  97. ^ Брюстер, п. 396.
  98. ^ ФитцМорис, п. 39.
  99. ^ Миллер, п. 613.
  100. ^ Сен-Совер, п. 189–190.
  101. ^ Лунзи, п. 496.
  102. ^ полоса дороги, п. 313.
  103. ^ Дэви, п. 31. Глава 1 Исторические памятники Ионических островов и Мальты от Джона Дэви: «Ни один народ или правительство не понимали ценность старой поговорки о том, что знание - сила, чем венецианцы; и метод, который они использовали, чтобы удержать ионийцев в неведении, строго соответствовал остальной их политике»
  104. ^ Лунзи, п. 248.
  105. ^ Augliera, п. 83–84.
  106. ^ а б Лунзи, п. 448.
  107. ^ а б Миллер, п. 208.
  108. ^ а б c Миллер, п. 209.
  109. ^ а б Clogg, п. 26.
  110. ^ Молодой, п. 96.
  111. ^ ФитцМорис, п. 52.
  112. ^ ФитцМорис, п. 47.
  113. ^ Chasiotes, п. 97.
  114. ^ ФитцМорис, п. 53.
  115. ^ Бирес и Кардамице-Адаме, п. 32.
  116. ^ Зорзи, п. 229. «В древних венецианских королевствах, прежде всего на Ионических островах, память о Республике глубоко укоренилась в населении, которое вспоминает о ней с оттенком ностальгии даже после стольких времен и стольких событий».
  117. ^ Водонкур и Уолтон, п. 409.
  118. ^ Смит, п. 52.
  119. ^ Le tre costituzioni (1800, 1803, 1817) делле Сетте Исоле Жони, п. 191.
  120. ^ а б Ежеквартальный журнал образования, п. 83.
  121. ^ Перепись 1907 года в Греческом Королевстве 387 страниц
  122. ^ Пресс-релиз об отмене итальянского языка - Греческий союз эптанисцев, 1-8-2011
  123. ^ Родоньо, п. 72.
  124. ^ Родоньо, п. 84.
  125. ^ Нокс, п. 140.
  126. ^ Hoyt, п. 190.
  127. ^ Schreiber, Stegemann & Voge, п. 410.
  128. ^ Wever, Goethem & Wouters, п. 250.
  129. ^ а б Родоньо, п. 85.
  130. ^ Корвая и Миллер, п. 170.
  131. ^ Родоньо, п. 104.
  132. ^ Родоньо, п. 258.

Список используемой литературы