Traductorado - Traductorado
Traductorado, или, как это формально известно, Instituto Superior del Traductorado, это перевод школа в La Plata, Буэнос айрес, Аргентина.
Он был основан 16 апреля 1995 года в городе Ла-Плата, Буэнос-Айрес, Аргентина. Traductorado изначально был отделом переводов и исследований Новый Оксфордский институт, который выступал за создание официальных курсов переводчиков в провинции Буэнос-Айрес.
24 октября 1996 г. в ответ на первый проект, представленный командой Traductorado, Министерство образования (Dirección General de Cultura y Educación) вызвал группу экспертов Нью-Оксфорда во главе с лингвистом, переводчиком и профессором Хьюго Торрес, чтобы написать окончательную программу для первого официального курса перевода в истории провинции Буэнос-Айрес.
Новый курс на получение степени был введен в действие в следующем году в рамках контролируемого опыта, выдающиеся результаты которого принесли Traductorado статус первого и единственного в стране высшего учебного заведения, специализирующегося на профессиональном становлении технических и научных англо-испанских переводчиков.
Среди новаторских особенностей официального курса на получение степени были все предметы, преподаваемые на английском языке, компактное расписание, гибкая программа, учебные пособия и постоянная оценка процесса обучения.
В 1998 году качество курса обучения побудило Комитет по классификации степеней Министерства образования (Tribunal de Clasificaciones de la Dirección de Cultura y Educación) расширить сферу деятельности дипломированных переводчиков Traductorado на преподавание английского языка в школах.
Создание «Аргентинской ассоциации научно-технических переводчиков» (AATT) в 2000 году стало важной вехой в истории Instituto Superior del Traductorado. AATT объединяет всех дипломированных переводчиков в единый орган и ведет реестр практикующих научно-технических переводчиков, способствующих сплочению их профессии.
AATT также отвечает за международные экзамены на навыки перевода (TSE), которые представляют собой бесплатные дополнительные тесты по английскому языку, предлагаемые EGB и многомодальным школам. Эти международные экзамены стали связующим звеном между начальным и средним уровнями официального образования и Instituto Superior del Traductorado.
внешние ссылки
Эта статья содержит материалы из Traductorado.edu.ar это разрешил его публикацию под GFDL.