Top Gear (серия 21) - Top Gear (series 21)

Высшая передача
Серии 21
Рекламное произведение Top Gear Series 21, 2014.jpg
Рекламный плакат
В главных ролях
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Нет. эпизодов7
Релиз
Исходная сетьБи-би-си два
Оригинальный выпуск2 февраля (2014-02-02) –
16 марта 2014 г. (2014-03-16)
Хронология серий
← Предыдущий
Серии 20
Следующий →
Серии 22
Список Высшая передача эпизоды

Серия 21 из Высшая передача, британский автомобильный журнал и фактическое телевидение программа, транслировавшаяся в Соединенном Королевстве на Би-би-си два в течение 2014 года, состоящий из пяти эпизодов с 2 февраля по 2 марта;[1] производство сериала было подтверждено через Twitter в 2013 году, а тизер-трейлер был выпущен BBC с YouTube канал в январе 2014 года. Основные моменты этой серии включали, что ведущие оглядывались на хэтчбеки, которые были доступны в молодости, а также на британские военные машины, используемые в Афганистан и поездка по Украина это включало посещение Чернобыль.

За сериалом последовал сериал из двух частей, снятый в Мьянма и акцент на ведущих, путешествующих по стране на грузовиках, который был назван "Burma Special" и транслировался 9-16 марта 2014 года.[2] Вторая часть спецвыпуска вызвала критику расизма из-за комментария, сделанного Джереми Кларксон, что вызвало у BBC вопросы о его будущем из-за разногласий, которые он создавал.

Производство

Подтверждение того, что съемки 21-го сериала были проведены 16 сентября 2013 г., в твите, сделанном на Джереми Кларксон аккаунт в Twitter,[3] который подтвердил, что специальный двухсерийный фильм будет сниматься 20 октября в том же году. На телеканале вышел тизер-трейлер нового сериала. BBC с YouTube канал, а также на каналах BBC 17 января 2014 г.[4]

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Top Gear (сериал 2002 года)
Нет.
общий		Нет. в
серии		ОтзывыОсобенности / проблемыГость (и)Дата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[5]
1601НиктоДокажите, что горячие хэтчбеки своей молодости были лучше своих современных аналогов: (Volkswagen Golf Mk2 GTI • Vauxhall Nova SRi • Ford Fiesta XR2i)Хью Бонневиль2 февраля 2014 г. (2014-02-02)6.12
В попытке доказать, что современные горячие хэтчбеки не так хороши, как хэтчбеки из своей молодости, каждому из троицы советуют купить классический горячий хэтчбек, который им очень понравился, и подготовить их к ряду испытаний - Кларксон считает, что его Volkswagen Golf Mk2 GTI будет хороший хэтчбек, Мэй ожидает своего Ford Fiesta XR2i чтобы не подвести их, и Хаммонд показывает, что его Vauxhall Nova SRi будет хорошо. Пытаясь доказать свою точку зрения, трио пытается быстро определить время. Восхождение на холм Шелсли Уолш это лучше, чем установленный Teenage Стиг и его SEAT Ibiza Cupra, придать своим машинам свежий вид, быстро ездить по супермаркетам, не ломая вещи, сыграть в несколько автомобильных игр, которые не были бы законными в современную эпоху, а затем посмотреть, кто сможет пережить погоню в заброшенном военная база их коллеги-конкуренты, использующие выбор транспортных средств TGPD (Top Gear Police Department). Тем временем, Хью Бонневиль из Даунтон аббатство последняя звезда, которая ведет Астра.
1612Альфа Ромео 4С • McLaren P1Альфа Ромео 4С против Гиббс Квадски • Майские визиты Лагерь Бастион в АфганистанеТом Хиддлстон9 февраля 2014 г. (2014-02-09)6.97
Хаммонд направляется к берегам Озеро Комо в Италия протестировать новый Альфа Ромео 4С, но вскоре обнаруживает, что видит, сможет ли машина добраться до отеля на другой стороне озера быстрее, чем Кларксон, когда он пытается победить его на Гиббс Квадски, у которого есть одно преимущество - он может превращаться в путешествие по воде. В другом месте Кларксон едет в Бельгия попробовать гибридный привод McLaren P1 и проверяет его на улицах Брюгге и Автодром Спа-Франкоршам, а май посещает Лагерь Бастион в Афганистан для наблюдения за операцией по возвращению военной техники, которую использовали британские вооруженные силы, включая ознакомление с некоторыми из транспортных средств, которые были разработаны, чтобы справиться с опасными ситуациями, с которыми столкнулись, и на испытательном треке Том Хиддлстон, поскольку он управляет Astra на очень мокрой трассе.
1623Zenvo ST1Поездка через Украина в компактных хэтчбеках: (Volkswagen Up! • Форд Фиеста • Дачия Сандеро )Джеймс Блант16 февраля 2014 г. (2014-02-16)6.87
Трио отправляется в путешествие по Украина чтобы протестировать три небольших, маломощных, но экономичных хэтчбека - Хаммонд выбирает Форд Фиеста 1.0 EcoBoost, Кларксон выбирает Volkswagen Up! , а май идет на Дачия Сандеро. Начиная с Крымский полуостров, ведущие участвуют в серии испытаний, чтобы проверить свои поездки, кульминацией которых является попытка группы закончить топливо, не дойдя до Припять, где им придется проехать через заброшенный город и его зараженные очаги радиации. В другом месте Кларксон размышляет о вкладе Дании в автомобилестроение. Zenvo STI, и Джеймс Блант видит, как быстро он был на трассе в Астре.
1634Катерхэм 7 160 • Катерхэм 7 620R • Alfa Romeo Disco Volante от Touring • Мерседес Бенц G63 AMG 6x6Машины лучше мотоцикловДжек Уайтхолл23 февраля 2014 г. (2014-02-23)6.53
Кларксон направляется в Пордой Пасс в северной Италии, чтобы проехать по нему на новом Touring Disco Volante на базе Alfa Romeo 8C, первом автобусе, построенном с 1930-х годов. Тем временем Хаммонд отправляется в Объединенные Арабские Эмираты чтобы испытать шестиколесный Мерседес Бенц G63 AMG 6x6 во многих аспектах, таких как движение по песчаным дюнам, в то время как Мэй выходит на трассу, чтобы опробовать несколько новых автомобилей от Caterham - Катерхэм 620R, то 160 и концепт Caterham Aeroseven. Водитель впервые Джек Уайтхолл видит, был ли он быстрым, когда делал круг на Astra. Наконец, Кларксон пытается доказать, что автомобили лучше мотоциклов, пытаясь натянуть скатерть с Nissan GT-R.
1645BMW M135i • VW Golf GTI Mk7 • Порше 918Сделайте рекламу о сокращении несчастных случаев, связанных с велосипедомАарон Пол2 марта 2014 г. (2014-03-02)5.64
Кларксон на трассе рассматривает два новых немецких хэтчбека BMW M135i, а VW Golf GTI Mk7 (игнорируя Мерседес А45 АМГ ) - пока Хаммонд направляется к Автодром Яс Марина рассмотреть Порше новый гибридный суперкар, 918 Spyder. В другом месте Кларксон и Мэй пытаются создать информационный фильм для общественности, чтобы продвигать безопасность велосипедистов в Лондоне, в то время как Аарон Пол говорил о своей роли в Во все тяжкие и в фильме Жажда Скорости, прежде чем узнать, как он себя чувствовал, когда объезжал трассу на машине по разумной цене.
165—N / A - Burma SpecialПостройте мост через Река Квай: (Isuzu TX • Isuzu TX • Hino FB110)Никто9 марта 2014 г. (2014-03-09)6.29
В специальном выпуске, состоящем из двух частей, три докладчика едут через Бирма на трех подержанных грузовиках - Кларксон на Isuzu TX, Хаммонд на модифицированном Isuzu TX и Мэй на Hino FB110 - чтобы добраться до Таиланд и построить мост через Река Квай. В первой части трио переживает длительную поездку в новую столицу страны в г. Нейпьидо и узнайте, насколько пустынны его улицы, модифицируйте их грузовики, чтобы они могли спать в пути, посетите деревни за пределами дороги, прежде чем столкнуться с трудностями в поиске топлива для своих грузовиков.
166—N / A - Burma SpecialПостройте мост через Река Квай: (Isuzu TX • Isuzu TX • Hino FB110)Никто16 марта 2014 г. (2014-03-16)7.01

Трио продолжает свое путешествие через Бирму, чтобы добраться до Таиланда и реки Квай. Во второй части трио входит в штат Шан и узнает, как обстоят дела в регионе, который видел обширные конфликты, путешествует по одинокой дороге через красивые горные пейзажи, прежде чем в конечном итоге попадает не в ту реку - Река Кок. Несмотря на этот несчастный случай, ведущие продолжают свою работу, чтобы построить мост через реку, несмотря на это, узнав, что их путешествие завершится только тогда, когда мост будет построен, и все три грузовика пересекли его на другую сторону.

Примечание: В честь сэра Алек Гиннесс, имена всех заявленных ведущих и членов съемочной группы были заменены на «Сэр Алек», а заключительные титры были воспроизведены на музыку из фильма »Мост через реку Квай ".

Критика

Во второй части Бирма Специальный, сцена, в которой ведущие смотрят на построенный мост через Река Кок, показал момент, когда уроженец этого района пересекает мост, а Джереми Кларксон говорит Ричарду Хаммонду об их законченной работе: «Это момент гордости, но на нем есть уклон». После трансляции второй части этого комментария возникли жалобы на расизм, в первую очередь со ссылкой на то, что «уклон» был уничижительным термином для азиата, что привело к Высшая передача и Энди Уилман, исполнительный продюсер шоу, принося свои извинения за любые оскорбления, причиненные им в конце апреля 2014 года, и при этом вырезал сцену из будущих повторов шоу. В заявлении Уилмана для СМИ исполнительный продюсер сказал:[6]

«Когда мы использовали слово« наклон »в недавнем выпуске Top Gear Burma Special, это была беззаботная шутка, касающаяся как качества постройки моста, так и местного азиатского человека, который пересекал его. В то время мы не знали, и впоследствии наше внимание было обращено на то, что слово «наклон» некоторые считают оскорбительным, и, хотя оно может не получить широкого признания в Великобритании, мы понимаем, что оно может считаться оскорбительным для некоторых здесь и за границей, например, в Австралии. и США. Если бы мы знали, что в то время, мы бы не передавали это слово в этом контексте и сожалеем о причиненном оскорблении ».

Однако несколько месяцев спустя британский регулятор вещания Ofcom, которая исследовала жалобы на расизм в отношении комментария, постановила, что как BBC и Высшая передача нарушил правила вещания из-за ненормативной лексики, заявив, что использование этого термина было как оскорбительным, так и расистским, что объяснение его контекста для трансляции не может быть оправдано, и что вещатель упустил возможность во время съемок и постпродакшна «проверьте, могло ли слово оскорбить зрителей». После инцидента и появления видеодоказательств непроветренного дубля во время съемок Серии 19, в котором он бормотал очередной расистский термин, BBC решила дать Джереми Кларксону последнее предупреждение в отношении его поведения, несмотря на призывы многих общественные деятели, чтобы его уволили.[7]

Рекомендации

  1. ^ «Трансмиссия - BBC Top Gear. Еще больше трейлеров для 21-й серии! Мы вернемся в воскресенье, 2 февраля, в 20:00, BBC Two». Transmission.blogs.topgear.com. 18 января 2014 г.. Получено 8 февраля 2014.
  2. ^ Джереми Кларксон [@JeremyClarkson] (21 декабря 2013 г.). «Рождественский специальный выпуск Top Gear выйдет в эфир в марте. Но я сделал программу о PQ17. Она выйдет 2 января. #Lookitup» (Твит) - через Twitter.
  3. ^ «Top Gear Series 21 начнется 26 января 2014 года?». AUSmotive.com. Получено 8 февраля 2014.
  4. ^ "Top Gear: Тизер-трейлер Джереми Кларксона 21-й серии - BBC Two". YouTube. 17 января 2014 г.. Получено 8 февраля 2014.
  5. ^ «10 лучших программ недели». Совет по исследованию аудитории вещателей.
  6. ^ "Top Gear приносит извинения за комментарий" Slope "в специальном выпуске" Бирма "". huffingtonpost.co.uk. 23 апреля 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  7. ^ "Top Gear нарушила правила вещания". mirror.co.uk. 28 июля 2014 г.. Получено 28 июля 2014.