Тиббетс Брук - Tibbetts Brook - Wikipedia

Для использования в других целях см. Тиббетс Брук (значения).

Координаты: 40 ° 54′29 ″ с.ш. 73 ° 53′08 ″ з.д. / 40,908099 ° с.ш. 73,885569 ° з.д. / 40.908099; -73.885569

Водопад в Тиббетс Брук Парк

Тиббетс Брукизначально Ручей Типпетта[1] или же Ручей Тиббитта,[1] это ручей в южной части материка Нью-Йорк, течет с севера на юг от города Йонкерс в Округ Вестчестер в район Бронкс в Нью-Йорк. Первоначально слив в Spuyten Duyvil Creek как часть Река Гарлем система, поток теперь частично подземный, заканчивающийся над землей в южной части озера Ван Кортланд в пределах Парк Ван Кортландта. Там он попадает в городскую канализацию, впадая либо в северный конец реки Гарлем, либо в реку. Завод по борьбе с загрязнением воды на острове Уордс. Ручей обеспечивает значительный водораздел как для парка Ван Кортланд на его южном конце, так и для Тиббетс Брук Парк в его северном конце. Были современные предложения по дневной свет южная часть ручья снова на поверхность.[2][3]

Курс

Вверху: исходный курс Spuyten Duyvil Creek и его слияние с Тиббетс-Брук и островом Папаринемо (сейчас же Кингсбридж, Бронкс )
Внизу: два раздела карты 1895 г. Бронкс с изображением ручья Тиббетс через парковое озеро и ручья Спуйтен Дуйвил.

Ручей Тиббетс берет свое начало в Мемориальном парке Х. Ф. Редмонда Джуниора к северу от Йонкерс-авеню в Данвуди, Йонкерс. Он идет на юг через два искусственных озера в Тиббетс Брук Парк, на трассе, параллельной и примыкающей к Saw Mill River Parkway и бывший Железная дорога Нью-Йорка и Патнэма (теперь парковая тропа). К югу от парка ручей бежит в канал, непосредственно примыкающий к северной стороне бульвара, затем пересекает границу Йонкерс / Бронкс в Парк Ван Кортландта. Он проходит через центр поля для гольфа Van Cortlandt, затем впадает в озеро Ван Кортланд, искусственное озеро, созданное в 1699 году путем перекрытия ручья. Ручей в настоящее время заканчивается на южном краю озера, примерно на 242-й Западной улице.[1][2][3][4][5][6] Несколько ливневые стоки подайте излишки дождевой воды в ручей в Йонкерсе.[7][8][9]

В устье ручья вода из ручья попадает в кирпичный канализационный туннель, который позже сливается с основным совмещенная канализация под Бродвей который переносит дождевую воду, бытовые сточные воды и промышленные сточные воды. Туннель в основном стекает в Завод по борьбе с загрязнением воды на острове Уордс где очищается городская канализация. В дождливую погоду канализационный сток выходит в северную часть Река Гарлем через водосточную трубу примерно на 192-й Западной улице (Хит-авеню).[3][4][10][11][12][13] Благодаря современному развитию, ручей проходит через подземные переходы и водопропускные трубы в различных точках его хода.[6][14]

Еще в начале 20 века у Тиббетс Брук было два северных притока, которые слились в северной части современного парка Тиббетс Брук. Самый восточный начинался в Редмонд-парке, а западный поток простирался до Runyon Heights. Два потока первоначально слились в озере Пекхэма, а затем слились в озерах парка Тиббетс Брук после завершения строительства парка. В Saw Mill Parkway был построен над западным ручьем в конце 1920-х гг.[15][16][17] До конца XIX века ручей протекал мимо южной оконечности парка Ван Кортланд. Он пролегал на юго-запад через территорию нынешнего стадиона Ван Кортландта,[3][5][18][19] пересек Бродвей около 240-й Западной улицы, затем продолжил путь на юго-запад через Kingsbridge по извилистой полосе отвода современной Тиббетт-авеню. Примерно на 230-й Западной улице, к северу от нынешнего участка Средняя школа Джона Ф. Кеннеди, ручей впадал в Spuyten Duyvil Creek, который в то время отделял Бронкс от Мраморный холм, Манхэттен.[1][3][18][19][20]

До 1700-х годов Тиббетс-Брук разделялся на два меньших потока в районе 237-й Западной улицы, самый западный и основной поток вдоль современной Тиббетт-авеню, впадающий в Спуйтен-Дуйвил, и самый восточный поток вдоль полосы отвода железной дороги Патнэм и текущего Major Deegan Expressway впадает в реку Гарлем. Два ручья образовали треугольный остров, названный Папаринемо это составляет большую часть сегодняшнего квартала Кингсбридж.[18][19][21][22][23][24] У ручья было множество притоки, в том числе несколько в современном парке Ван Кортланд.[14] Северный конец ручья в Йонкерсе и парке полностью пресноводный, а к югу от парка это был приливный эстуарий выложено солончаки.[25][26][27] В водораздел из ручья создал водно-болотные угодья окружала ручей и образовывала северное продолжение долины реки Гарлем.[2][3][22] Первоначальное поле для ручья Spuyten Duyvil Creek с тех пор было заменено на Корабельный канал на реке Гарлем.[1][18]

Этимология

Карта Йонкерса и Западного Бронкса 1867 года, показывающая течение Тиббетского ручья (красным) до современного развития.

Ручей Тиббетс первоначально назывался Мошолу местными Ленапе Коренные американцы, Алгонкин слово означает «гладкие камни» или «маленькие камни». Имя Мошолу позже было дано Mosholu Parkway.[1][4][18][22][28] Наклейка Тиббетс Брук был применен европейскими поселенцами, названными в честь Джорджа Типпета, владевшего недвижимостью между река Гудзон и Река Бронкс в конце 17 века с ручьем, протекающим через центр. Хотя имя Типпетта часто считается искажением, лейбл может быть комбинацией имени Типпетта и его тестя Уильяма Беттса, который владел землей вместе с ним.[2][4][18][29][24] Ручей также упоминается как Река Йонкерс или же Йонкерс-Крик в прошлом, ранее записанный как Jonckers или же Uncas.[18][21][24][30][25]

История

Геологическое образование и доколониальное использование

Озеро внутри Парк Ван Кортландта, на южном конце ручья

В течение как минимум трех ледниковые периоды, в том числе Висконсинское оледенение около 20 000 лет назад ледниковые щиты продвинулись на юг Северная Америка резьба морены, долины и холмы через современный Бронкс и Вестчестер. По мере таяния ледникового льда в долинах образовывались реки и ручьи, включая ручей Тиббетс.[29][31]

До европейской колонизации местное население ленапе использовало ручей для питья и рыбалки. Форель переплыл реку Гарлем, чтобы использовать пресноводную часть ручья в качестве нерест сайт.[4][14][32][31] В солончаках вдоль ручья обитали рыба и перелетные птицы, а также мидии, устрицы и крабы.[27]

Человеческое развитие

В 1690-х гг. Якобус Ван Кортланд приобрел недвижимость возле Тиббетс-Брук от своего родственника Фредерик Филипс, расположенный в современном парке Ван Кортланд. Этот район назывался «Джордж Пойнт», где ручей поворачивал на запад в сторону Бродвея. В 1699 году Ван Кортланд перекрыл ручей, чтобы привести в действие мельница и лесопилка, создавая озеро Ван Кортланд в качестве мельничный пруд в процессе.[2][4][13][24][29] К 19 веку восточный поток был залит, соединив Кингсбридж с остальной частью Бронкса.[18]

С 1872 по 1880 год Железная дорога Нью-Йорка и Патнэма был построен в долине реки Тиббетс.[14][31][29][26][33] Строительство железной дороги изменило естественный дренаж ручья, в результате чего вокруг него образовались новые болота.[29] В 1888 г. Департамент парков Нью-Йорка приобрел землю для создания Парк Ван Кортландта. Департамент парков начал осушать водно-болотные угодья ручья для зон отдыха, создав плац в парке в 1888 году и поле для гольфа Van Cortlandt в 1895 году.[14][31][29]

Озеро течет на юг в водосточную трубу к бродвейской канализации.

Между концом 1890-х и началом 1910-х годов, примерно в то же время первоначальный курс Spuyten Duyvil Creek был заполнен и заменен Корабельный канал на реке Гарлем,[34][35] была построена двухарочная канализационная система Бродвея, а также туннель на южном конце озера Ван Кортланд, по которому вода из ручья переливалась в канализацию.[10][13][14][24][36] Болота, образованные ручьем и озером, вызвали гнев местных жителей и владельцев недвижимости, которые считали их «неприглядными и антисанитарными».[37][38] Особую озабоченность вызвала угроза водно-болотных угодий, служащих рассадниками для малярия переносимые комарами.[39] Канализация Broadway Outlet была завершена в 1907 году.[36][37][38] В связи с проектом канализации с 1903 по 1911 год Департамент парков завершил проект по очистке и благоустройству озера Ван Кортланд. Это включало удаление оригинального земляная плотина и опустошив озеро, чтобы земснаряд дно озера на меньшую глубину. Для реформирования озера была построена новая плотина.[40][39] Дренажная труба между озером и канализацией Бродвея строилась с 1911 по 1912 год. Первоначально предполагалось, что она будет чугунной, но построена из кирпича.[14][39] Примерно в это же время была разбита и открыта Тиббет-авеню,[18][25] в то время как большая часть болот в парке и вдоль бывшего русла реки была засыпана.[14][18][25]

25 июня 1927 года округ Вестчестер открылся. Тиббетс Брук Парк недалеко от северного конца ручья, на земле, ранее конфискованной у поместья Типпетт.[41][42][43][44] Большая часть этого места была мусорной свалкой города Йонкерс, расположенной на берегу притока западного ручья. Мусор и бытовые сточные воды просачивались в ручей, из которого загрязненная вода поступала в озеро Пекхэм. Озеро использовалось местными жителями как место для купания, несмотря на рекомендации органов здравоохранения. Область к югу от озера была болотом, который был прибежищем комаров. В рамках создания парка первоначальное озеро было засыпано, а болото было углублено, чтобы сформировать нынешнее озеро Тиббеттс. Тем временем ручей был отведен в мощеный канал.[15][44][45] Восточный приток был защищен забором и инфраструктурой с близлежащих территорий. Старый Кротонский акведук.[15] Во время строительства парка южная часть Saw Mill River Parkway был построен на вершине свалки вдоль западного русла притока.[17][46]

Между 1930-ми и 1960-ми годами под руководством Роберт Мозес, несколько автомагистралей, в том числе Генри Хадсон, Лесопильный завод и Мошолу Бульвар были построены в парке Ван Кортланд, что требовало отвода ручья Тиббетс в водопропускные трубы под проезжей частью.[14][29] Создание канализации на южной оконечности озера Ван Кортланд и строительство автомагистралей побудили заиление ручья, приводя к дальнейшему созданию болот.[14][39] Кроме того, загрязнение от верхнего течения и шоссе, а также распространение химических веществ, используемых на поле для гольфа, привело к гибели рыб, обитающих в озере.[4][14][32][47] В 1978 году рыбная популяция озера была восстановлена.[4][32][40]

В 1979 году было обнаружено, что четыре ливневых коллектора вдоль Мидленд-авеню в Йонкерсе (который образует восточную границу парка Тиббетс-Брук) были незаконно соединены с ручьем, перекачивая в него неочищенные сточные воды, которые затем попадали в озеро Ван Кортландт ниже по течению.[39] В том же году другая ливневая канализация находилась примерно на Лоутон-стрит и Маклин-авеню около Saw Mill Parkway, в 400 метрах к северу от границы Йонкерс / Бронкс, была обнаружена утечка бытовых сточных вод в ручей.[39] В 1984 году снова было обнаружено, что сточные воды из Йонкерса загрязняют озеро Ван Кортланд из-за пересечения труб неочищенных сточных вод и ливневой канализации, которые впадают в ручей Тиббетс. Это включало воду из дренажной трубы на Лоутон-стрит.[7] Эта же канализационная труба оказалась причиной загрязнения озера в 2016 году.[8] Начиная с 2015 года, Друзья парка Ван Кортланд в сотрудничестве с Департаментом гражданского и экологического строительства Манхэттенский колледж, следите за качеством воды в ручье.[48]

Дневное освещение

Короткая часть Putnam Railroad все еще в эксплуатации

В 21 веке предлагалось дневной свет южную часть ручья Тиббетс обратно на поверхность, а также восстановить и дефрагментировать части ручья в парке Ван Кортланд.[2][3][19][14] Предложения по дневному освещению ручья существуют с 1990-х годов.[49] Ежедневно в канализационную систему попадает от 4 000 000 до 5 000 000 галлонов США (от 15 000 000 до 19 000 000 л; от 3 300 000 до 4 200 000 имп галлонов) пресной воды из ручья.[19] всего 2000000000 галлонов США (7,6×109 л; 1,7×109 имп гал) ежегодно.[11][12] Дополнительная вода из ручья также способствует дальнейшему перетоку неочищенных сточных вод в реку Гарлем во время дождей.[3][19] Между тем, отсутствие естественных водоотводов в парке Ван Кортландта приводит к затоплению рекреационных зон в парке.[6][14]

Департамент парков Нью-Йорка планирует осветить ручей дневным светом в рамках своего «Генерального плана парка Ван Кортланд: 2030».[6][14] План также предлагает дальнейшее углубление озера и ручья в парке и изменение маршрута потока в сторону от шоссе и пешеходных дорожек, чтобы свести к минимуму использование водопропускных труб, а также восстановление естественных водно-болотных угодий, созданных ручьем.[14] Предлагаемый основной маршрут поднятия ручья над землей - это первый Putnam Railroad полосу отчуждения, которая в настоящее время принадлежит CSX Транспорт но в значительной степени заброшен между парком и рекой Гарлем. Эта часть железной дороги Патнэм непосредственно примыкает к южным полосам дороги. Major Deegan Expressway. Маршрут обеспечит более естественный дренаж ручья в реку Гарлем, при этом вода не будет попадать в канализационную систему в обычном режиме.[2][3][11][14][50] Ручей протекает через новый парк.[51]

Смотрите также

  • Saw Mill River, параллельная река также в Йонкерсе

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Эдсалл, Томас Генри (1887). История города Кингс-Бридж, ныне являющегося частью 24-го прихода Нью-Йорка (PDF). Напечатано в частном порядке. Получено 4 января, 2017.
  2. ^ а б c d е ж грамм Кадинский, Сергей (2016). Скрытые воды Нью-Йорка: история и путеводитель по 101 забытому озеру, прудам, ручьям и ручьям в пяти районах. Countryman Press. С. 58–59, 247–249. ISBN  978-1-58157-566-8.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я "Дэйлайт Тиббетс Брук" (PDF). Получено 5 января, 2017.
  4. ^ а б c d е ж грамм час «Парк Ван Кортландта: ручей Тиббетс». Департамент парков Нью-Йорка. Получено 2 января, 2017.
  5. ^ а б «Парк Ван Кортландта: стадион Ван Кортландта». Департамент парков Нью-Йорка. Получено 6 января, 2017.
  6. ^ а б c d Кенсинджер, Натан (15 декабря 2016 г.). «Освещение реки Лесопильный завод: усилия по восстановлению естественного водного пути Йонкерса меняют город». Обузданный. Получено 6 января, 2017.
  7. ^ а б де Леон, Ширли (9 февраля 1984 г.). «Сточные воды Йонкерса видят угрозу озеру Бронкс». Йонкерс Геральд Стейтсман. Fultonhistory.com. Получено 8 января, 2017.
  8. ^ а б Гарсия, Эрни (31 августа 2016 г.). «Протекающая канализация Йонкерса загрязняет парк Бронкса». Daily Record (Морристаун). Получено 8 января, 2017.
  9. ^ «Инвентаризация инфраструктуры ливневых вод» (PDF). Округ Вестчестер Географические информационные системы. Получено 8 января, 2017.
  10. ^ а б "Бродвейская канализация, округ Бронкс, Нью-Йорк". Инженерный рекорд. Издательская компания McGraw. 52 (20). 11 ноября 1905 г.. Получено 5 января, 2017.
  11. ^ а б c Изабель, Энджелл (24 февраля 2016 г.). «Подземный ручей манит активистов». Riverdale Press. Получено 2 января, 2017.
  12. ^ а б Дуайер, Джим (16 февраля 2016 г.). «Подземный ручей, галлоны сточных вод и вековая проблема». Нью-Йорк Таймс. Получено 2 января, 2017.
  13. ^ а б c Дункан, Стив (13 декабря 2013 г.). «Забытые ручьи Нью-Йорка». Неделя. Получено 2 января, 2017.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п «Генеральный план парка Ван Кортландт до 2030 года». Департамент парков Нью-Йорка. 15 июля 2014 г.. Получено 6 января, 2017.
  15. ^ а б c "Отчет комиссии парков округа Вестчестер: 1924 г.". Комиссия по паркам округа Вестчестер. 30 апреля 1924 г.. Получено 10 января, 2017.
  16. ^ "Парк Тиббетс Брук, описанный Джеем Даунером". Новости Гастингса. Fultonhistory.com. 9 сентября 1927 г.. Получено 9 января, 2017.
  17. ^ а б "Отчет комиссии парков округа Вестчестер: 1927 г.". Комиссия Парка округа Вестчестер. 30 апреля 1927 г.. Получено 10 января, 2017.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j "САДЫ ТИББЕТА: ОТЧЕТ ОБ АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКЕ ФАЗЫ 1A" (PDF). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка, Исторические перспективы. 30 января 1987 г.. Получено 2 января, 2017.
  19. ^ а б c d е ж "Дневной свет Тиббетс Брук" (PDF). Друзья Парк Ван Кортландта. Март 2016 г.. Получено 6 января, 2017.
  20. ^ Барлоу, Элизабет (29 ноября 1971 г.). «Нью-Йорк: Аркадия когда-то и будущее». Нью-Йорк. стр. 50–56. Получено 5 января, 2017.
  21. ^ а б «Названия мест: общие принципы географических названий». Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк. Законодательное собрание штата Нью-Йорк. 16 (55–58): 99–107. 1911. Получено 4 января, 2017.
  22. ^ а б c Андерсон, Марианна О'Хи (июнь 1996 г.). Коренные американцы: парки Ван Кортландт и Пелхэм Бэй (PDF). Департамент парков Нью-Йорка. Получено 5 января, 2017.
  23. ^ «Достопримечательности Макомба: приобретение в Папаринемине, Королевский мост; плотина Йонкерс-Крик». Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк. Компания J.B. Lyon. 29 (62): 136–139, 142–146. 1918. Получено 6 января, 2017.
  24. ^ а б c d е Стивен Дженкинс (1912). История Бронкса с момента покупки голландцами у индейцев в 1639 году до наших дней. Сыновья Дж. П. Патнэма. стр.177 –208. Получено 2 января, 2017.
  25. ^ а б c d Сандерсон, Эрик В .; Фишер, Ким; Джампьери, Марио; Маккиббен, Фиона (10 января 2014 г.). «Великий Западный Бронкс: анализ исторических ручьев и водно-болотных угодий между реками Гарлем и Гудзон и рекой Бронкс, Нью-Йорк, с рекомендациями по восстановлению» (PDF). Общество охраны дикой природы. Получено 7 января, 2017.
  26. ^ а б «Парк Ван Кортландта, округ Бронкс: Генеральный план реставрации» (PDF). Департамент парков Нью-Йорка, Сторч Ассошиэйтс. 1986 г.. Получено 8 января, 2017.
  27. ^ а б «Отчет о выдвижении кандидатур на строительство Браунфилдс на реке Гарлем [BOA]: район Бронкса» (PDF). Совет Бронкса по качеству окружающей среды, Департамент парков и отдыха Нью-Йорка. Декабрь 2015 г.. Получено 9 января, 2017.
  28. ^ «Мошолу Бульвар». Департамент парков и отдыха Нью-Йорка. 9 марта 2001 г.. Получено 2 апреля, 2010.
  29. ^ а б c d е ж грамм «ОЦЕНКА КУЛЬТУРНЫХ РЕСУРСОВ: ПРЕДЛАГАЕМЫЙ УЧАСТОК КРОТОННОЙ ВОДОЧИСТКИ МОСХОЛУ, ВАН КОРТЛАНДТ ПАРК, БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК» (PDF). nyc.gov. Historical Perspectives, Inc. 30 октября 1998 г.. Получено 7 января, 2017.
  30. ^ Кук, Лайман (5 сентября 1820 г.). «Песочными расписками огненных фасадов ...» Вестчестер Геральд. Получено 7 января, 2017. к югу по указанной дороге, ведущей к мосту Кингз, оттуда вдоль ручья Спитендевил до устья ручья Йонкерс, оттуда вверх по указанному ручью, пока он не достигнет земли Августа Ван Кортландта ...
  31. ^ а б c d "История". Парк Ван Кортландта Охрана. Получено 30 сентября, 2015.
  32. ^ а б c "Тиббетс Брук". Парк Ван Кортландта Охрана. Получено 6 января, 2017.
  33. ^ "Путь Патнэма". Парк Ван Кортландта Охрана. Получено 6 января, 2017.
  34. ^ «Парк Инвуд-Хилл: ручей Спуйтен-Дуйвиль». Департамент парков и отдыха Нью-Йорка. Получено 2 января, 2017.
  35. ^ Элдридж, Найлз и Хоренштейн, Сидней (2014). Бетонные джунгли: Нью-Йорк и наша последняя надежда на устойчивое будущее. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN  978-0-520-27015-2.
  36. ^ а б "Этот монстр-канализация". Йонкерс Государственный деятель. Fultonhistory.com. 13 марта 1908 г.. Получено 8 января, 2017.
  37. ^ а б "Предложить общественный бассейн для купания в Ван Кортландте". Вечерний телеграмм в Нью-Йорке. Fultonhistory.com. 17 мая 1907 г.. Получено 8 января, 2017.
  38. ^ а б "Осушить ручей Тиббетта". Йонкерс Государственный деятель. Fultonhistory.com. 9 сентября 1907 г.. Получено 8 января, 2017.
  39. ^ а б c d е ж «Парк Ван Кортландта, округ Бронкс: Генеральный план реставрации» (PDF). Департамент парков Нью-Йорка, Сторч Ассошиэйтс. 1986 г.. Получено 8 января, 2017.
  40. ^ а б "История парка Ван Кортландта" (PDF). Департамент парков Нью-Йорка. Июнь 1986 г.. Получено 7 января, 2017.
  41. ^ "Тиббетс Брук Парк Норт" (PDF). Ward Associates, P.C. Архивировано из оригинал (PDF) 1 марта 2012 г.. Получено 6 января, 2017.
  42. ^ Историческое общество Йонкерса; Ассоциация художников «Голубая дверь» (2008). Йонкерс. Издательство Аркадия. п. 95. ISBN  978-0-7385-5760-1. Получено 5 января, 2017.
  43. ^ «НОВЫЙ ПАРК ОТКРЫТ ВЕСТЧЕСТЕРОМ; 15 000 человек посещают учения на 411-акровом участке реки Типпетт в Йонкерсе» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 26 июня 1927 г.. Получено 6 января, 2017.
  44. ^ а б «Парк Тиббетс Брук откроется завтра». Новости Гастингса. Fultonhistory.com. 24 июня 1927 г.. Получено 8 января, 2017.
  45. ^ Ландау, Франк Э. (30 ноября 1923 г.). "Парк Нью-Каунти станет большим подарком для города в году". Государственный деятель Йонкерса. Fultonhistory.com. п. 3. Получено 8 января, 2017.
  46. ^ "Отчет комиссии парков округа Вестчестер: 1928 год". Комиссия Парка округа Вестчестер. 30 апреля 1928 г.. Получено 10 января, 2017.
  47. ^ Девлин, Джон К. (8 мая 1961 г.). "ТАИНСТВЕННОЕ БОЛЕЗНЬ УБИВАЕТ БРОНКС-РЫБУ; тысячи мертвых и умирающих в озере Ван Кортландт" (PDF). Нью-Йорк Таймс. Получено 8 января, 2017.
  48. ^ "Мониторинг качества воды в Тиббетс-Брук". Парк друзей Ван Кортландта. Получено 20 ноября, 2017.
  49. ^ Энджелл, Изабель (23 сентября 2015 г.). «Сильные дожди и сточные воды увеличивают риск для здоровья». Riverdale Press. Получено 8 января, 2017.
  50. ^ Льюис, Дэнни (9 марта 2016 г.). «Возвращение забытого ручья на поверхность». WNYC (AM). Получено 7 января, 2017.
  51. ^ Ленат, Геофферы. "Парк Патнэм Дивизион" (PDF).