Теодора Кормонтан - Theodora Cormontan

Фотография Феодоры Кормонтан в возрасте 30 лет
Теодора Кормонтан около 1870 года

Теодора Кормонтан (9 июня 1840 г. - 26 октября 1922 г.) Норвежский американец пианист, музыкальный издатель и композитор, одна из первых норвежских женщин, опубликовавших и широко исполняющих свои классические произведения, и первая женщина, открывшая свой музыкальный издательский бизнес в Норвегии.

биография

Кормонтан начала свое музыкальное образование у городского музыканта в Арендал, где ее отец служил Лютеранский пастор. Она переехала в Копенгаген в 1863 году, чтобы продолжить образование и продолжить музыкальную карьеру. Ее пребывание там было прервано смертью ее матери в 1865 году, что побудило ее вернуться в Арендал, чтобы вести домашнее хозяйство своего отца. В период 1865–1879 гг. Она продолжила свою карьеру в Арендале, давая вокальные и фортепианные концерты, сочиняя произведения для фортепиано и голоса (некоторые из которых были опубликованы Вармутом, ведущим музыкальным издательством в регионе), а также основав музыкальный аренда библиотеки. В 1879 году она открыла музыкальное издательство, специализирующееся на произведениях женщин-композиторов.

В 1886 году в результате крупного банкротства банка и пожара, уничтожившего семейный дом, Кормонтан была вынуждена продать свой музыкальный бизнес и эмигрировать с отцом и сестрой в США, где она продолжила свою музыкальную карьеру. В 1887 году, вскоре после ее прибытия в Священное Сердце, Миннесота, авария на поезде нарушила подвижность Кормонтан и ее способность стоять, вынудив ее отказаться от сольных концертов. Вместо этого она сосредоточилась на игре на фортепиано и органе, а также давала уроки музыки, руководила хором и продолжала сочинять музыку, живя сначала с замужней сестрой в Sacred Heart, а затем с двумя братьями в Франклин, Миннесота.

После 1900 года экономическое положение семьи постепенно ухудшалось. В 1910 году в возрасте 70 лет Теодора Кормонтан была самой младшей из четырех выживших неженатых братьев и сестер и была основным кормильцем в семье. После смерти своих братьев Кормонтан и ее сестра вошли в дом для пожилых норвежских иммигрантов в Декора, Айова в 1917 году. После ее смерти в 1922 году ее композиции в значительной степени исчезли из поля зрения до 2011 года, когда ящики, содержащие ее музыкальное наследие, были обнаружены в Сент-Питер, Миннесота, а записи ее работ были выпущены в Норвегии, Дании и США.

Ранние годы

Теодора Николай Мелдаль Кормонтан родилась 9 июня 1840 года в г. Beitstad в Северный Трёнделаг, Норвегия, второй младший из семи детей Лютеранский министр Эвен Мелдал Шельдеруп Кормонтан и Луиза Августа Хирш Кормонтан. В 1847 году ее семья переехала в Арендал, где ее отец был назначен Троицкая церковь. Там она изучала музыку у Ф. В. Тошлага, городского органиста и владельца музыкальной библиотеки.[1] В 1863 году она переехала в Копенгаген изучать музыку. Смерть ее матери в 1865 году заставила ее вернуться в Арендал, чтобы вести домашнее хозяйство своего отца, который взял на себя дополнительные церковные обязанности в качестве провст (по-английски, декан), высшее должностное лицо епархии.[1]

Ранняя карьера и издательский бизнес

Скан рукописной индексной карточки библиотеки
Учетная карточка из музыкальной библиотеки Кормонтана

В 1869 году Теодора Кормонтан выступила солисткой сопрано в турне по прибрежным норвежским городам Гримстад, Кристиансанн, Ставангер, и Берген. Газета Кристиансанн от 6 марта 1869 года объявила, что ее программа будет включать Шарль Гуно с Драгоценная песня из оперы Фауст и Tacea la note placida из Джузеппе Верди опера Il Trovatore. В рецензии, опубликованной в номере газеты от 9 марта, было следующее: «На концерте выступила певица, обладающая полным, богатым и звучным сопрано редкого и приятного характера. Ее пение благоприятно отразилось на ее обучении; особо отметим ее красивая и правильная интонация ... Все номера были встречены бурными аплодисментами, настолько мощными, что певица заметно вздрогнула, а в конце концерта растрогалась до слез ».[2][3]

Впоследствии Кормонтан основал библиотеку по предоставлению музыки. Из-за дороговизны публикации музыкальные библиотеки были обычным явлением в музыкальной культуре XIX века. В 1875–1879 годах несколько ее произведений[4] были опубликованы Warmuth, ведущим скандинавским музыкальным издателем того времени.[5] Помимо вокальных и фортепианных концертов, а также написания классических фортепианных пьес и песен в Арендале Кормонтан в 1879–1886 гг. Вела музыкальное издательство. Ее издательство специализировалось на работах других женщин-композиторов. Это включает в себя Софи Дедекам, автор гимнов и популярных песен, Кэролайн Шайтт Дженсен, которая впоследствии стала известным композитором детских песен - она ​​также была матерью Габриэль Скотт, норвежский поэт. Кормонтан был первым, кто опубликовал в 1885 году первые пять из того, что позже стало знаменитым сборником детских песен Шитте Йенсен, а также высоко оцененными Katharina Månsdotters vaggvisa for konung Erik XIV (музыку на стихотворение Закрис Топелиус ).[6]

С 1870-х по 1884 год нотные издания Кормонтана распространялись по всей Норвегии, Швеции, Дании. Германия и Россия.[4] Среди опубликованных ею произведений была песня, которую она посвятила молодому пианисту и композитору. Агата Бакер Грёндаль (ее двоюродный брат, Нильс Баккер, был почтмейстером Арендал[7]), провозглашенный Джордж Бернард Шоу в 1889 году «один из величайших пианистов Европы».[8]

Эмиграция, карьера в США

В результате крупного банкротства банка, а также пожара, разрушившего семейный дом, ныне пенсионер преподобный Кормонтан вместе с Теодорой и ее сестрой Эйвиндой эмигрировали в Америку в 1887 году, чтобы жить сначала со своей дочерью, а затем с двумя сыновьями. , все из которых ранее эмигрировали.[9] По прибытии Кормонтан продолжила свою музыкальную карьеру в Священное Сердце, Миннесота, давая серию сольных концертов, как фортепиано, так и вокала, и рекламируя себя в качестве преподавателя музыки по всему региону. 3 декабря 1887 года она была ранена в автокатастрофе в г. Гранитный водопад, Миннесота. Она получила травму позвоночника и всю оставшуюся жизнь не могла ходить без посторонней помощи.[10]

В 1889 году Кормонтан подала гражданский иск против железной дороги, причастной к ее аварии. Компания, предложив компенсацию в размере 500 долларов США, оспаривала иск в течение нескольких месяцев, до такой степени, что семья Кормонтана понесла более 300 долларов США на судебные издержки и связанные с этим расходы. Юрисконсульт железной дороги низложил Феодору и ее сестру Эйвинду на полный день для дачи показаний, а также привел свидетелей, чтобы поставить под сомнение степень ее травмы. Присяжные присудили Кормонтан 5000 долларов, и железной дороге было приказано оплатить все ее судебные издержки.[11]

В 1888 году Кормонтан, ее отец и сестра Эйвинда переехали в Франклин, Миннесота, чтобы жить со своим старшим братом К. Г. В. (Готтфред Кристиан Фогельсанг). Он получил степень по химии из Норвегии.[12] и открыл аптеку во Франклине со своим зятем Эдвардом Лайдером. Семья присоединилась к местной норвежской синодальной церкви, и Кормонтан работал органистом как в этой церкви, так и в другой в этом районе. Преподобный Кормонтан умер в 1893 году и был похоронен на почетном месте рядом с церковью Форт-Риджли и Дейл.[13]

Травма, полученная Кормонтан поездом, вынудила ее перестать давать сольные концерты (что потребовало бы, чтобы она стояла в течение длительного периода времени), но она продолжила свою карьеру в качестве учителя музыки, органиста, пианиста, руководителя хора и композитора. Как артистка в 1890-х годах она получила весьма положительные отзывы от многочисленных местных газет за свои сольные концерты по всей южной Миннесоте: ее концерты были охарактеризованы как «редкое удовольствие».[14] с некоторыми посетителями, собравшимися у входа в ратушу и слушающими из открытых окон.[15]

Еще в 1910 году, в возрасте 69 лет, Кормонтан выступал на публичных собраниях, таких как собрания и сессии общественной информации для красный Крест и Фермерский институт, будучи описанным как «пианист редких способностей».[16] Кормонтан сочинял и защищал авторские права произведения для фортепиано еще в декабре 1911 года.[17]

Лютеранский синодальный диспут

Сканирование музыки и слов гимна на норвежском языке
Страница 106 из Ungdommens Ven, Норвежский лютеранский песенник, Хауге Синод, 1892. Обратите внимание, что гимн Кормонтан посвящен пастору Хаугану.

С 1890 по 1912 год Кормонтан участвовал в споре между Норвежский синод и Хауге Синод. Хауге Синод был сторонником возрождения и возрожденчества по своей природе, и издавал «спиричуэлы» на норвежском языке в качестве альтернативы традиционным лютеранским гимнам Норвежского Синода.[18] Кормонтан была членом Норвежского Синода, а ее отец долгое время служил министром и чиновником в Норвежская Церковь, головная церковь Норвежского Синода.

Кормонтан написал несколько гимнов для журнала Hauge Synod, Ungdommens Ven, в том числе один, которому она посвятила Преподобный Бернт Хауган, а Хауге Синод министр и защитник воздержания. Он опубликовал в партнерстве с Нильс Нильсен Реннинг, журналист и автор, песенник Фрайдетонер (Joyful Tunes), сборник песен из журнала, в который вошли работы Кормонтана.[19]

В ответ Норвежский Синод принял резолюции об отклонении в 1896 и 1901 годах, резолюция 1896 года, объявляющая «Книги, такие как Харпен, Хоймом и Лундом, и Фрайдетонер, автор Б. Б. Хауган, не должен распространяться лютеранским издательством в Декоре ».[18]

В период с 1890 по 1917 год, сохраняя свое членство сначала в Норвежском Синоде, а затем в Объединенном Синоде, гимны Кормонтан продолжали включаться в каждое последующее издание книги. Фрайдетонер, сборник гимнов, который, несмотря на официальное неодобрение, пользовался огромной популярностью в норвежско-американских общинах и прошел не менее 25 экземпляров.[18] Этот спор не был полностью разрешен до 1917 года, когда синоды согласились слиться (вместе с в третьих ), образуя Норвежская лютеранская церковь Америки,[20] хотя некоторый прогресс был достигнут в 1913 году, когда три синода совместно выпустили свой первый объединенный гимн на английском языке, Лютеранский гимн.[18] Самый известный гимн Кормонтана, Høgt frå den himmelske klåra («Высоко с очищающих небес»), остался в Церковь Норвегии псалтырь и до сих пор включен в текущие издания.[7]

Изменения в семейном состоянии, выход на пенсию

Финансовое состояние Кормонтан, незамужней женщины в 19 веке, было тесно связано с состоянием ее семьи. Она жила с братьями и сестрами все свое время в США, сначала со своей замужней младшей сестрой Марией и мужем Марии Эдвардом Лайдером (фармацевтом в Sacred Heart).[21] затем со своим старшим братом во Франклине. В то время как C.G.V. Кормонтан (ее брат) владел аптекой во Франклине, состояние семьи было относительно стабильным. В 1891 году, после выплаты 5000 долларов в результате судебного разбирательства по делу о железной дороге, семья Кормонтана приобрела и подарила орган Packard церкви Fort Ridgely & Dale.[22]

После смерти преподобного Кормонтана в 1893 году C.G.V. Кормонтан стал главой семьи. С возрастом состояние C.G.V. отказался, пока его не заставили закрыть Маделия, Миннесота аптеку и переехать в Ганска, Миннесота в 1901 г. работал там аптекарем.[23] В 1910 году семья Кормонтана состояла из четырех братьев и сестер, из которых Феодора была самой младшей в возрасте 70 лет. Как это было обычным для бездетных стариков той эпохи, семья скатилась в бедность и попала в зависимость от уездная и церковная помощь выживать. Дом Кормонтан был внесен в список помощь графства записи о выплатах бедным в 1915 году.[24] Вскоре после того, как C.G.V. Кормонтан умер в 1917 году, Теодора и ее сестра Эйвинда вошли в "Дом для престарелых на закате" Осе Хауген неподалеку от Декора, Айова,[10] дом, который недавно открылся и находился под управлением Объединенная норвежская лютеранская церковь.[25] Кормонтан умер в доме в 1922 году в возрасте 82 лет; ее сестра Эйвинда умерла там два года спустя. Оба похоронены на Домашнем кладбище. Сочинения и публикации Кормонтана были помещены в коробки и хранились Молли Хельгерсон Шмидт, женой преподобного Отто Шмидта, суперинтенданта и основателя Дома.[26]

Наследие

Создание наследия

Скан титульной страницы, перевод: Праздничный марш сборной Норвегии по гимнастике
Ноты из издательства Кормонтана, 1879 г.

За исключением одного гимна и одной песни, музыкальное наследие Кормонтана исчезло из поля зрения на следующие 80 лет. Гимн, Høgt frå den himmelske klåra («Высоко с очищающих небес») оставался стандартом в сборнике гимнов Церковь Норвегии и был покрыт и выпущен как MP3 норвежским джазовым вокалистом в 2011 году.[27]

В 1988 году одна из песен Кормонтана «Aftendæmring» («Сумерки») была исполнена актером и артистом музыкального театра Кристианом Стеффенсеном в составе альбома Ганс Христиан Андерсен стихи положены на музыку. Песня была отмечена особой похвалой в обзоре альбома в Фанфары журнал[28] и Стеффенсен продолжал включать его в свой репертуар, выпуская его записи на датском и английском языках в течение следующих 35 лет, последний раз переиздав его в 2012 году на альбоме. Я родился в Дании[29] (в альбом вошли произведения двух норвежских композиторов, Эдвард Григ и Кормонтан).

Библиотека и издательское наследие

Музыка, изданная Кормонтаном в период 1879–1886, находится в архивах Aust-Agder kulturhistoriske senter, Arendal,[4] и в коллекции Майкла и Бонни Йоргенсен, профессора музыки в Колледж Густава Адольфа, и профессиональный пианист соответственно.

Внучка Молли Шмидт (жена смотрителя дома престарелых, где Кормонтан провела свои последние годы) подарила музыкальную библиотеку Кормонтана семье Йоргенсен в мае 2011 года после случайной встречи в продуктовом магазине в Сент-Питер, Миннесота.[26] Бонни и Майкл Йоргенсен представили лекции и концерты по всей южной Миннесоте и северной Айове,[10] записал ряд произведений Кормонтана и создал интернет сайт документировать историю и наследие Кормонтана.

28 мая 2015 года Йоргенсены передали партитуры Феодоры Кормонтан, опубликованные и рукописные, в дар Фонду. Национальная библиотека Норвегии в Осло и исполнила там свою музыку с группой друзей-музыкантов, включая внучку Молли Шмидт. 31 мая 2015 года они дали концерт в Арендале, родном городе Кормонтана, в культурно-историческом центре Aust-Agder (KUBEN).[30]

Список работ

Опубликовано в Норвегии:

  • 4 Санге [4 песни] op. 2 / Hvad jeg elsker [What I Love] (голос / фортепиано; текст Ганса Христиана Андерсена), Warmuth Publishing Company, 1875
  • Бландт Фьелден [Среди гор] op. 3 (фортепиано), Вармут, 1875 г.
  • 3 Religiøse Sange [3 религиозные песни] op. 5 / Dyb Sne [Deep Snow] (2 голоса / фортепиано; текст Хальвдана Зоммерфельта), Вармут, 1877 г.
  • 3 Санге op. 4 / Aftendæmring [Сумерки] (голос / фортепиано; Х. К. Андерсен), Вармут, 1877
  • 4 Санге op. 6 / Holder du af mig [Если я вам нравлюсь] (голос / фортепиано; текст Бьёрнстьерне Бьёрнсона), Вармут, 1879
  • 4 Санге op. 1 / Det døende Barn [Умирающие дети] (голос / фортепиано; Х. К. Андерсен), Cormontan Publishing Company, c 1880 г.
  • Hvad ønsker du mer? [Чего бы вы хотели еще?] Op. 8.1 (2 голоса / фортепиано; текст Ф. В. Круммахера), Кормонтан, около 1880 г.
  • Фред тиль Бод для биттерта Савна, [Мир покаяния за горькую тоску] Фантазия-Транскрипция (фортепиано), Кормонтан, 1883
  • Herre Jesu Christ, [Господь Иисус Христос] Фантазия-Транскрипция op. 36 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
  • Хоннёр-Марш для норске Турнере [Марш чести для норвежского Тернерс ] op. 44 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
  • Kjrlighed er Livets Kilde, [Любовь - источник жизни] Фантазия-Транскрипция op. 42 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
  • La Eleganza, [Элегантность] Менуэт op. 10 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
  • Норск Конге-Полонез [Норвежский король-полонез] op. 43 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
  • Norske Turneres National-Festmarsch [Марш Норвежского национального фестиваля тернеров] op. 46 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
  • Тил Кирк [Церковь] op. 8.2 (голос / фортепиано; Х. Зоммерфельт), Кормонтан, 1885

Опубликовано в США (все соло для фортепиано):

  • Вальс Милостивый op. 53, Джонсон и Лундквист, (нет данных)
  • Полька-фантазия над шведской песней op. 54, Томпсон, 1895 г.
  • L'Elegance op. 10 (та же пьеса, что и оп. 10 выше), Люк, 1900 г.
  • Юбилейный райнелендер op. 58, Пионер, 1905 г.
  • Dance de la Duchesse op. 59, (издатель неизвестен), 1906 г.

Рекомендации

  1. ^ а б Дам, Сесили (1987). Женщины сочиняют: девять портретов норвежских композиторов, 1840–1930 гг.. Осло: Издательство Solum. С. 236–239.
  2. ^ Хёгберг, Франк (2012). Til glede for byen: Konsertvirksomheten I Kristianssand 1780-1900 (К радости города: Концерты в Kristiansand 1780-1900). Опубликовано в частном порядке. С. 123–124.
  3. ^ "Рассмотрение". Kristianssands Stiftsavis og Adressecontors Efterreninger (на норвежском языке). 9 марта 1869 г.
  4. ^ а б c Михельсен, Кари (2010). Музыкальные издательства в Норвегии (PDF). Осло: Университет Осло. С. 216–219.
  5. ^ Туман, Дэн (1976). Норвежское музыкальное издание с 1800 года. Копенгаген: Fog Musicforlag. С. 24–26. ISBN  87-87099-06-3. OCLC  3514034.
  6. ^ Дам, Сесили. Кэролайн Шайтт Дженсен (на норвежском языке). Осло: Норвежская биографическая энциклопедия. Получено 27 февраля, 2013.
  7. ^ а б Хартвиг ​​Хенриксен, янв (8 февраля 1984 г.). «Дочь пастора: певица и музыкальное издательство». Agderposten (на норвежском языке).
  8. ^ Шоу, Джордж Бернард (1981). Музыка Шоу: полная музыкальная критика в трех томах. 1. Нью-Йорк: Додд, Мид. С. 679–680. ISBN  0396079679.
  9. ^ Оре, Ойштейн (1956). «Норвежские эмигранты с высшим образованием». Исследования и отчеты NAHA. Нортфилд, Миннесота: Норвежско-американская историческая ассоциация. 19: 162.
  10. ^ а б c Монсон, Эрик Дж. (5 ноября 2012 г.). «Профессор и жена возрождают в эту субботу забытую местную музыку». Granite Falls Advocate Tribune. Получено 17 февраля, 2013.
  11. ^ Йоргенсен, Майкл и Бонни (2012). «Кормонтан против Чикаго, Железнодорожная компания Милуоки и Сент-Пол».
  12. ^ Abelsted, J. Chr. (1905). "Det Kongelige Norske Frederiks Universitets aarsberetning" (на норвежском языке). 1866–1868 гг. Кристиана (Осло): Kongelige Norske Frederiks Universitet: 134. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  13. ^ Роньли, Парелиус Х. (март 1893 г.). "Евангелиск лютерский киркетиденде" (на норвежском языке). 20. Декора, Айова: 154–155. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  14. ^ "Исторический композитор со связями Decorah, представленный на концерте Porter House в воскресенье, 20 мая". Газеты Decorah. Май 2012 г.
  15. ^ "Новости Департамента Франклина". Morton Enterprise. 10 мая 1895 г.
  16. ^ «Встреча Красного Креста для обсуждения работы на местном уровне для чахоточных». St. James Journal Gazette. 22 января 1910 г.
  17. ^ а б c d Картфорд, Герхард М. (1965). «Музыка для молодежи в молодой церкви». Исследования и отчеты NAHA. Нортфилд, Миннесота: Норвежско-американская историческая ассоциация. 22: 169–170.
  18. ^ Хауган, Бернт (1897). Фрайдетонер: Sange fra Ungdommens Ven 1890–1893 (на норвежском языке). Миннеаполис: Издательство К. К. Холтера. С. 65, 106, 121, т. II: стр. 10, Том III: стр. 10–11.
  19. ^ Нельсон, Э. Клиффорд (1960). Лютеранская церковь среди норвежских американцев; история евангелическо-лютеранской церкви. 2. Миннеаполис: паб «Аугсбург». Жилой дом. п. 181.
  20. ^ Кертис-Ведж, Франклин; Историческое общество Миннесоты (1916). История округа Ренвилл, штат Миннесота. 2. H. C. Cooper Jr. & Co. стр. 914.
  21. ^ "Кормонтан Паккард Орган". Morton Enterprise. 1 января 1892 г.
  22. ^ Йоргенсен, Майкл и Бонни (2012). Ганская 1902–1905.
  23. ^ «Финансовый отчет округа Ватонван». St. James Gazette. 31 декабря 1915 г.
  24. ^ "Век дома Осе Хаугена".
  25. ^ а б Йоргенсен, Майкл и Бонни (2012). Как это все началось.
  26. ^ Педерсен, Нина. Песни с вершины мира (MP3) (на норвежском языке). Alfamusic. B006JHVFWK.
  27. ^ Джонсон, Дэвид (январь – февраль 1989 г.). «Ганс Христиан Андерсен: стихи на музыку датских и норвежских композиторов». Фанфары. Tenafly, NJ: Fanfare, Inc. 12 (3): 315–316.
  28. ^ Стеффенсен, Кристиан (2012). Я родился в Дании (Примечания для СМИ). Даника Рекордс.
  29. ^ "Теодора Кормонтан: Arendals glemte komponist" (на норвежском языке). Agderposten. 29 мая 2015. С. 18-19.

внешняя ссылка