Странная парочка (спектакль) - The Odd Couple (play)

Странная пара
НаписаноНил Саймон
Дата премьеры1965
Место премьераСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
ЖанрКомедия
НастройкаКвартира на Риверсайд Драйв, Нью-Йорк.

Странная пара это играть в от Нил Саймон. После его премьеры на Бродвей в 1965 г. герои возродились в успешном 1968 фильм и Телесериал 1970-х, а также ряд других производных и дополнительных работ. Сюжет касается двух несовместимых соседи по комнате: аккуратный, встревоженный Феликс Ангар и неряшливый, покладистый Оскар Мэдисон. Саймон адаптировал пьесу в 1985 году, чтобы показать пару соседок по комнате (Флоренс Ангар и Олив Мэдисон) в Странная пара женского пола. Обновленная версия шоу 1965 года появилась в 2002 году под названием Оскар и Феликс: новый взгляд на странную пару.

История

Источники различаются относительно происхождения пьесы. В Вашингтон Пост'некролог брату Саймона Дэнни Телевизионный писатель Адам Бернштейн написал, что идея пьесы возникла после его развода. «Мистер Саймон переехал в Голливуд к новому холостому театральному агенту по имени Рой Гербер, и они пригласили друзей на одну ночь. Мистер Саймон испортил жаркое. На следующий день Гербер сказал ему:« Милая, это было чудесно. ужин вчера вечером. Что мы будем есть сегодня вечером? »Мистер Саймон ответил:« Что вы имеете в виду, приготовить себе ужин? Ты никогда не водишь меня на ужин. Ты никогда не приносишь мне цветов ".[1] Дэнни Саймон написал частичный первый набросок пьесы, но затем передал идею Нейлу.[1]

Однако в Мел Брукс биография Хорошо быть королем, автор Джеймс Роберт Пэриш утверждает, что пьеса возникла после того, как Саймон заметил Брукса в разлуке со своей первой женой, живущей с писателем. Speed ​​Vogel в течение трех месяцев. Позже Фогель писал, что у Брукса бессонница, "мазком паранойя ", и" а содержание сахара в крови проблема, которая держала нас подальше от безумия ".

Бостон проба

Саймон зачислил бостонского критика Эллиот Нортон помогая ему развить заключительный акт пьесы.[2] Нортон практиковал критику драмы, когда отношения между региональным критиком и драматургами, чьи спектакли проходили отборочные в их городах, не были такими враждебными, как должны были стать.

Появляясь на общественное телевидение шоу Обзоры Элиотт Нортон, во время разговора Саймона с критиком, Нортон сказал, что в финальном акте пьеса прошла «плоско».[3] Как это было изначально в Бостоне, персонажи Сестры-Голуби не появились в финальном акте.[4]

Саймон сказал Бостонский глобус:

Он пригласил одну из звезд и писателя. Ему понравилась пьеса, и он дал ей прекрасную рецензию, но сказал, что в третьем действии чего-то не хватало. В шоу он сказал: «Вы знаете, кого я скучал в третьем акте, были Голубиные сестры», и это было похоже на то, как в моей голове загорелась лампочка. Это имело огромное значение для пьесы. Я его переписал, и он работал очень хорошо. Я был так благодарен Эллиоту ... У Эллиота был такой зоркий глаз. Не знаю, спас он пьесу или нет, но он добился большего успеха.[5]

Разбор сюжета

Феликс Унгар, невротичный, аккуратный писатель новостей (фотограф из телесериала), выгнан своей женой и переезжает к своему другу Оскару Мэдисону, неряшливому спортивный обозреватель. Несмотря на проблемы Оскара - неаккуратные траты, чрезмерные азартные игры, плохой дом, полный испорченной еды - он, кажется, наслаждается жизнью. Феликс, однако, кажется совершенно неспособным получать удовольствие от чего-либо и находит цель только указать на свои собственные и чужие ошибки и слабости. Даже когда он пытается делать это мягко и конструктивно, его исправления и предложения чрезвычайно раздражают окружающих. Оскар, его ближайший друг, чувствует себя обязанным выгнать его всего лишь через короткое время вместе, хотя он быстро понимает, что Феликс оказал на него положительное влияние.

И в пьесе, и в фильме написано имя Феликса. Унгар, в то время как телесериал говорит это Унгер.

Феликс и голубиные сестры.

Символы

  • Феликс Унгар: Прихотливый и ипохондрический журналист, чей брак распадается.
  • Оскар Мэдисон: Неряшливый, недавно разведенный спортивный обозреватель.
  • Мюррей: А NYPD полицейский, один из приятелей Феликса и Оскара по покеру.
  • Скорость: Один из приятелей по покеру. Грубый и саркастичный, часто придирающийся к Винни и Мюррею.
  • Винни: Один из приятелей по покеру. Винни кроткий и подкаблучник, что делает его легкой мишенью для словесных колкостей Спида.
  • Рой: Один из приятелей по покеру. Бухгалтер Оскара. Рой остроумен, но менее резок, чем Спид.
  • Сесили и Гвендолин Голубь: Хихикающие соседи Феликса и Оскара наверху, пара английских сестер. Первый - это разведенная, последний вдова.

Производство

Уолтер Маттау и Арт Карни в постановке 1965 года.

Странная пара Премьера состоялась на Бродвее в Плимутский театр 10 марта 1965 г. и переведен в Театр Юджина О'Нила где он закрылся 2 июля 1967 года после 964 выступлений и двух превью. Режиссер Майк Николс, актеры снялись Уолтер Маттау как Оскар Мэдисон и Арт Карни как Феликс Унгар.[6] Производство получено Тони Награды за Уолтера Маттау за лучшую мужскую роль (пьеса), лучшего автора (пьеса), лучшую постановку пьесы и лучший сценический дизайн (Оливер Смит) и был номинирован на лучшую пьесу.[6]

Маттау был заменен на Джек Клагман, начиная с ноября 1965 г. и позже Пэт Хингл, начиная с февраля 1966 г.[6] Карни был заменен на Эдди Брэкен с октября 1965 г.[6] и позже Пол Дули.[7]

Возрождение сцены

В 1968 г. Джеймс Уитон руководил полностью черной версией шоу в театре Ebony Showcase Theater в Лос-Анджелесе. В постановке снялись Ник Стюарт и Моррис Эрби. В состав также вошли Ларри МакКормик в его актерском дебюте.[8]

В 1970 г. Макмастер Исполнители Шекспира Странная пара с участием Мартин Шорт как Феликс, Юджин Леви как Оскар, и Дэйв Томас как Мюррей - все три актера позже обретут известность как актеры SCTV.

В 1989 г. Рональд Харвуд направил производство на Королевская биржа, Манчестер с участием Дерек Гриффитс как Оскар и Сэм Келли как Феликс.

В 1994 году версия спектакля перенесена в Глазго и гастролировал Шотландия, в главной роли Джерард Келли как Феликс, Крейг Фергюсон как Оскар и Кейт Энтони как Гвендолин Голубь. Келли исполнила роль Феликса в 2002 году. Эдинбургский край напротив Энди Грей.

В 1996 году Клугман и Тони Рэндалл исполнили свои роли из телевизионный сериал за трехмесячный пробег на Королевский театр в Haymarket, Лондон.[9] Производство было попыткой собрать деньги для поддержки Рэндалла. Национальный Театр Актеров. (Клугман ранее играл Оскара в Лондоне напротив Виктор Спинетти как Феликс.)

В выпуске 1997 г. Премьера журнал Билли Кристал и Робин Уильямс объявили о возможном возрождении сцены, в ожидании успеха своего фильма День отца (1997). Когда этот фильм потерпел неудачу в прокате, возрождение Кристал-Уильямс было прекращено.

Также в 1997 году группа компаний Troupe America и Lake Pepin Players в главных ролях организовала тур по США и Канаде. Джейми Фарр как Оскар, Уильям Кристофер в роли Феликса и Уильяма Ричарда Роджерса в роли Мюррея. Постановкой поставил Курт Воллан.

В 2001, Колесо фортуны хозяин Пэт Саяк и телеведущий на Гавайях Джо Мур (Саджак, сосед по комнате и близкий друг во Вьетнаме) играл Феликса и Оскара в Гавайском театральном центре в качестве пособия для гавайского театра Manoa Valley Theater.

В 2002 году Саймон написал обновленную версию Странная парапод названием Оскар и Феликс: новый взгляд на странную пару. Эта версия включала обновленные ссылки и элементы в исходную сюжетную линию. Эта постановка шла в Театр Геффена (Лос-Анджелес) с июня 2002 г. по 21 июля 2002 г. с актерским составом, который играл главную роль. Грегори Джбара (Винни), Джон Ларрокетт (Оскар), Джо Регалбуто (Феликс) и Мария Кончита Алонсо (Ynes) и был направлен Питер Бонерц.[10] Возрождение оригинальной версии открылось на Бродвее в Театр Брукса Аткинсона 27 октября 2005 г. и закрыт 4 июня 2006 г. после 249 выступлений. Мэтью Бродерик и Натан Лейн сыграли Феликса и Оскара соответственно.[11][12] Из-за болезни Лейн был заменен на три выступления в январе = 2006 г. Брэд Гарретт, который ранее играл Мюррея в той же постановке.[13]

В августе 2005 года британские комики Билл Бейли и Алан Дэвис играл Оскара и Феликса на Эдинбургский фестиваль Fringe режиссер Гай Мастерсон который стал хитом фестиваля.[14]

Чтение с участием Итан Хоук и Билли Крадап был поставлен на Театр Cherry Lane 9 января 2011 г.[15]

Венесуэльский спектакль был показан в Театре культуры Трасночо в 2009 году. Режиссер Армандо Альварес, в нем участвовали Армандо Кабрера (Оскар), Луиджи Скиаманна (Феликс), Хуан Карлос Огандо (Ричард), Алекандр Слорзано (Мюррей), Александра Малаве (Клементина). , и Стефани Кардоне (Сесилия).

Все женские Takarazuka Revue Компания провела шоу под названием Окаси-на Футари (お か し な 二人) в сентябре 2011 г. в Такаразука, Япония. Он снялся Ю Тодороки как Оскар и Миса Ноэру как Феликс.[16]

В 2011 году Чезари Чак и Артур Барцис (популярные актеры из польского популярного сериала Ранцо) в исполнении Оскара и Феликса в Дзива Пара, польское исполнение Странная пара. Спектакль был показан в США и в Торонто, Канада, и получил хорошие отзывы.

В 2016 году австралийские комики Шон Микаллеф и Фрэнсис Гринслейд снялся в роли Феликса Ангара и Оскара Мэдисона в версии пьесы Питера Хоутона. Спектакль был поставлен в Саутбэнк Театр, Мельбурн с 5 ноября по 22 декабря 2016 г. и получил положительные отзывы.

Женская версия

В 1985 году Нил Саймон пересмотрел Странная пара для женского гипса. Странная пара женского пола был основан на той же сюжетной линии и главных героях, которых теперь зовут Флоренс Ангар и Олив Мэдисон. Покер стал Тривиальная погоня подругами становятся их друзья: Майки, Сильви, Вера и Рене. Родившиеся в Англии сестры Голуби стали братьями Костасуэла, родившимися в Испании, Маноло и Хесус.

Странная пара женского пола открылся на Бродвее в Театр Бродхерста 11 июня 1985 года и закрылся 23 февраля 1986 года после 295 выступлений и девяти превью. Режиссер Джин Сакс, ответственный за версию фильма 1968 года, главными героями были Салли Стразерс и Рита Морено как Флоренс (Феликс) и Олив (Оскар), соответственно, с Льюис Дж. Стадлен и Тони Шалхуб (в своем бродвейском дебюте) в роли братьев Костасуэла.[17][18]

Лондонское производство этой версии шло на Театр Аполлона в 2001 году и снялся Паула Уилкокс (Флоренция) и Дженни Сигроув (Оливковое).[19][20][21]

В переводе на испанский как La extraña pareja женская версия открылась в Мадриде в 2017 году. Режиссер Андрес Рус, в главных ролях сыграли Сусана Эрнаис (Ольга / Оливия) и Эльда Гарсия (Флора / Флоренция).[22]

Кино и телеадаптации

Нил Саймон продал права на фильмы и телевидение Paramount Pictures в 1967. Paramount выпустила два театральных фильма, три телесериала с живыми актерами и мультсериал по пьесе.

1968 фильм

Основная статья: Странная пара (фильм)

В 1968 г. Странная пара стал очень успешным фильм в главной роли Джек Леммон как Феликс и Уолтер Маттау (еще раз) как Оскар. Большая часть сценария пьесы остается прежней, хотя сеттинг расширен: вместо того, чтобы происходить целиком в квартире Оскара, некоторые сцены происходят в разных местах Нью-Йорка. Фильм также был написан Саймоном (номинированным на Академическая награда ) и был направлен Джин Сакс.

В 1998 году Джек Леммон и Уолтер Маттау исполнили свои роли в продолжении фильма. Странная пара II, продюсер Нил Саймон.

1970–1975 ситком на канале ABC

Основная статья: Странная пара (сериал, 1970)

Успех фильма стал основой 1970–75 годов. ABC телесериал, в главной роли Тони Рэндалл как Феликс и Джек Клагман как Оскар. Клагман был знаком с этой ролью, поскольку он заменил Уолтера Маттау в оригинальном бродвейском пробеге. Первоначально Нил Саймон не одобрял эту адаптацию, но к последнему сезону сериала он положительно переоценил сериал, появившись в эпизодической роли.

Рэндалл и Клагман также воссоединились в 1993 году для съемок фильма о воссоединении, снятого для телевидения, основанного на сериале. Первоначально фильм транслировался на CBS 24 сентября 1993 года. Роберт Клейн был сценаристом и режиссером, в состав которого входили Барбара Барри как жена Феликса, Пенни Маршалл как Мирна и Дик Ван Паттен. Реальная операция Джека Клагмана по поводу рака горла была вписана в сценарий, когда Феликс (Тони Рэндалл) остается с Оскаром и помогает с его реабилитацией.[23]

1975 год, мультфильм ABC

Основная статья: Странная пара

Осенью 1975 года на канале ABC была показана мультипликационная версия пьесы под названием Странная парапроизводства Paramount и DePatie-Freleng Enterprises. Роли исполнили аккуратный котик по имени Спиффи и неряшливый пес по кличке Флибэг. В отличие от каждого живого воплощения работ Нила Саймона, работа пары поменялась местами. Аккуратный Кот был писателем, а неряшливый Пес - фотографом.

1982–1983 ситком на канале ABC

Основная статья: Новая странная пара

В 1982 году телеканал ABC выпустил новую версию сериала под названием Новая странная пара. Произведено Гарри Маршалл, в помещении новой версии есть два черных актера, Рон Гласс как Феликс и Демонд Уилсон как Оскар. Нью-Йорк Таймс рецензент отметил: "Что может быть удивительным, так это то, насколько мало позвоночник шоу изменилось. Немного обновлен диалог, но сюжеты остались прежними. Новая странная пара красиво подпрыгивает. Он не добавляет ничего нового в искусство комедии ситуаций, но обеспечивает занятость и хорошую демонстрацию талантливых черных актеров, которым в наши дни, как правило, нелегко играть на телевидении ».[24] Эта новая версия не имела успеха и была отменена всего после 13 эпизодов.

2015 CBS ситком

Основная статья: Странная парочка (сериал, 2015)

Еще одна адаптация, снова названная Странная пара, был многокамерный комедия, которая шла три сезона на канале CBS с 2015 по 2017 год. Мэтью Перри как Оскар и Томас Леннон как Феликс; Это был любимый проект Перри, который также был соавтором шоу, исполнительным продюсером и соавтором сценария.[25] В шоу также приняли участие Венделл Пирс как Тедди, агент Оскара, Иветт Николь Браун как Дэни, помощник Оскара, Дэйв Фоули как Рой (пережиток оригинальной пьесы), и Лесли Бибб и Линдси Слоан как Кейси и Эмили (заменяя сестер Голубь).[26][27][28][29][30]

Рекомендации

  1. ^ а б Бернштейн, Адам. "Смерть комедийного сценариста Дэнни Саймона", Вашингтон Пост, 28 июля 2005 г.
  2. ^ Симонсон, Роберт. «Эллиот Нортон, влиятельный критик Бостонского театра, умер в возрасте 100 лет». 21 июля 2003 г.. Афиша. Архивировано из оригинал 1 февраля 2014 г.. Получено 25 января 2014.
  3. ^ Кольер, Джей. «Один из деканов театральной критики, Эллиот Нортон, уходит со сцены». Выпускники WGBH: пионеры в области телевещания. Получено 25 января 2014.
  4. ^ «Эллиот Нортон, 100 лет; критик Бостонского театра написал 6000 отзывов». Лос-Анджелес Таймс. 23 июля 2003 г.. Получено 25 января 2014.
  5. ^ Сигел, Эд (21 июля 2003 г.). «Эллиот Нортон, 100 лет, легендарный критик американского театра». Бостон Глобус. Получено 25 января 2014.
  6. ^ а б c d Странная пара База данных Internet Broadway, по состоянию на 12 апреля 2012 г.
  7. ^ "Биография Пола Дули" Movies.yahoo.com
  8. ^ "Негритянская версия набора" Odd Couple "". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес. 21 мая 1968 г. с. 64. Получено 11 сен 2017. Ларри Маккормик, диск-жокей KGFJ, дебютирует в шоу.
  9. ^ "'Обзор лондонской постановки 1996 года "Financial Times" ». Compulink.co.uk. 1996-06-26. Получено 2017-05-16.
  10. ^ Оксман, Стивен. «Законные обзоры.« Оскар и Феликс »: новый взгляд на странную пару» Разнообразие (веб-кэш), 21 июня 2002 г.
  11. ^ " Странная пара, 2005" База данных Internet Broadway, по состоянию на 12 апреля 2012 г.
  12. ^ Симонсон, Роберт. "Снова вместе: Лейн и Бродерик открываются в" Странной паре " playbill.com, 27 октября 2005 г.
  13. ^ Симонсон, Роберт. "Брэд Гарретт вступает на место больного в фильме" Странная пара " playbill.com, январь 2006 г.
  14. ^ Дауст, Фил (8 августа 2005 г.). "Странная пара". Хранитель. Получено 19 мая 2018.
  15. ^ "Странная пара Ридинг с Итаном Хоуком, Билли Крадапом, Джулией Стайлз, презентация 9 января " В архиве 2011-01-11 на Wayback Machine playbill.com
  16. ^ Takarazuka Revue お か し な 二人 В архиве 2011-09-01 на Wayback Machine
  17. ^ «Странная пара, 1985» База данных Internet Broadway, по состоянию на 12 апреля 2012 г.
  18. ^ Керр, Уолтер. «Вид на сцену; эта пара слишком странная или недостаточно странная?» Нью-Йорк Таймс, 23 июня 1985 г.
  19. ^ Ян Шаттлворт (23 апреля 2001 г.). "Отзыв о" Странная пара женского пола "". Cix.co.uk. Получено 2017-05-16.
  20. ^ Обзор Странная пара женского пола В архиве 2011-06-16 на Wayback Machine
  21. ^ "Архив путеводителя по Лондонскому театру: женская странная пара". Londontheatre.co.uk. 2001-04-24. Получено 2017-05-16.
  22. ^ "'LA EXTRAÑA PAREJA ': SUSANA HERNÁIZ Y ELDA GARCÍA SE TIRAN LOS TRASTOS A LA CABEZA ENTRE RISAS Y CARCAJADAS ". 21 ноября 2017.
  23. ^ Ворос, Дрю. "'The Odd Couple' (пт. (24), 9-11 вечера CBS)", Ежедневное разнообразие, 24 сентября 1993 г. (без номера страницы)
  24. ^ О'Коннор, Джон Дж. «Новая странная пара», «Ущелье целомудрия», Нью-Йорк Таймс, 29 октября 1982 г., Раздел C; стр.26
  25. ^ Андреева, Нелли (14 мая 2014 г.). «Расписание CBS на 2014 год: комедийный блок в понедельник обрезан,« Морская полиция: Новый Орлеан »получит слот после« NCIS »,« Морская полиция: Лос-Анджелес »- до понедельника,« CSI »- до воскресенья,« Удивительная гонка »- до пятницы». Крайний срок Голливуд. Получено 15 августа, 2014.
  26. ^ TV.com (14 декабря 2013 г.). "TV.com". TV.com. Получено 2017-05-16.
  27. ^ «Томас Леннон - Феликс на« Оскар »Мэтью Перри в пилотной серии CBS« Странная пара »». Разнообразие. Получено 2014-03-14.
  28. ^ "'Актер The Wire присоединился к пилоту "Странной пары" канала CBS. Разнообразие. Получено 2014-03-15.
  29. ^ "Король Джорджии и его партнерша в пилотной комедии CBS" Странная пара "'". 17 марта 2014 г.. Получено 17 марта, 2014.
  30. ^ Линдси Слоан присоединилась к пилотной программе CBS "Странная пара"'". 22 марта 2014 г.. Получено 22 марта, 2014.

внешние ссылки