Диббук: опера на идиш - The Dybbuk: An opera in Yiddish - Wikipedia

Диббук: опера на идише. Плакат

Диббук: опера на идише - опера в трех действиях американского композитора Соломона Эпштейна. В либретто был адаптирован композитором из С. Анский пьеса 1914 года Диббук и, по-видимому, первый в мире оригинал Язык идиш опера.[1] Его премьера и запись состоялась в Центр танца и театра Сюзанны Деллал, Тель-Авив, и в Университет Бен-Гуриона, Беэр-Шева, май 1999 года. Опера была поставлена ​​в 70-минутном сокращенном варианте с использованием авторского фортепианная вокальная партитура. Он еще не был спродюсирован с полным оркестром.[2]

Идиш, на котором говорили в основном европейские евреи вплоть до Второй мировой войны, сейчас находится под угрозой исчезновения. До начала репетиций большинство сотрудников труппы не знали идиш.[3] [4]

Режиссер и продюсер израильской постановки - Рэйчел Михаэли, дирижер - Ронен Борщевский. Премьера была поддержана Идишским фондом Лернера и Университетом Бен-Гуриона, в нем приняли участие певцы и актеры в сопровождении пианистки Ирит Руб-Леви с участием шведского сопрано Камиллы Грихсель (Лия) и Йоси Аридана (Ханан), Браха Кол (Фрейда) , Дэвид Себба (Реб Азриэль), Ави Ясиновски (Ханох), Морри Гросс (Отправитель), Аремелит: Дорит Талми, Майкл Энгель, Сэмми Фуглер, Одед Гаон, Эяль Харель и Хези Шохет, сопутствующим игроком был Итан Шмайссер, тренером на идиш была Хадасса Бен. -Хейм, освещение Афиф Адрис, костюмы Двори Топаз. Спектакль посвящен памяти итальянского оперного певца и режиссера Фредерико Давиа.[5]

Премьера оперы привлекла внимание международных СМИ.[6][7] Опера Лондонский ежемесячник писал: «Один из самых оригинальных и интересных проектов этого года».[8] Опера - тема главы в итальянской книге. Музыкальные музыкальные произведения дель Диббук авторства Аломы Барди и появляется на обложке. Книга о музыкальных обработках пьесы Анского была издана в 2014 г. Неаполитанский университет.[9]

Рекомендации

  1. ^ Катценелл, Джек. «Идиш-опера открывается в Израиле». Ассошиэйтед Пресс. Получено 29 апреля 1999. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  2. ^ Пинкус, Йирми (7 мая 1999 г.). «Состоятельные люди лучше слушают». Журнал HaEer Weekend Magazine.
  3. ^ Шиффман, Йосси. «Мировая премьера оперы Диббук на идиш». Журнал Израильской оперы. 28.
  4. ^ Сандак, Моти. "Диббук - опера на идиш". Все о еврейском театре.
  5. ^ Люден, Ицхак (июнь 1999 г.). "דער דיבוק". Еврейский Daily Forward. Нью-Йорк.
  6. ^ шохат, Ципи (5 апреля 1999 г.). "Così fan tutte". Haaretz.
  7. ^ Сандак, Моти. «Диббук - опера на идиш». Все о еврейском театре. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  8. ^ Шиффман, Йосси (ноябрь 1999 г.). «Двойное первенство». Опера, Великобритания.
  9. ^ Барди, Алома (2014). Музыкальные музыкальные произведения Диббук: Ispirazioni da un soggetto del folclore ebraico, Centro di Studi Ebraici. Università "L'Orientale", Неаполь. С. 162–185. ISBN  978-88-6719-056-0.

внешняя ссылка