Коллин Боун - The Colleen Bawn

Коллин Баун, или Невесты Гэррёуэна это мелодраматический играть в написано Ирландский драматург Дион Бусико. Впервые он был исполнен в Театр Лауры Кин, Нью-Йорк, 27 марта 1860 г.^[1] с Лаура Кин играет Энн Шут и Бусико играет Майлса на Коппалин. Последний раз он был исполнен в Дублине на Центр Project Arts в июле и августе 2010 г.^[2][3] и в Белфасте театральной труппой Bruiser в Lyric Theater в апреле 2018 г.^[4]. Также было снято несколько версий фильма.

Происхождение

Находясь в Америке, Дион исследовал беспорядки, кипящие в новой стране, и написал об этом. В результате в 1859 году он написал, спродюсировал и сыграл в очень известной антирабовладельческой пьесе под названием «Октоун» (Rowell 173). Он и его жена сыграли в главных ролях и после первой недели забегов заработали только около 1500 долларов между ними. Дион подумал, что это было немного несправедливо, так как он проделал большую часть работы для постановки, и попросил большую часть для него и его жены. В результате они оба оказались полностью исключены из шоу и остались без работы (Morash 88).

Однажды вечером, вскоре после инцидента с «Октоун», весной 1860 года, Дион шел домой, когда почувствовал внезапное желание рискнуть зайти в книжный магазин, мимо которого он проходил сто раз раньше. Спустя мгновение он вышел с Джеральд Гриффин роман «Коллегиане», написанный в 1829 году (Мораш 88). Он был так взволнован, что первое, что он сделал, вернувшись домой, - написал Лоре Кин письмо, в котором говорилось, что он пишет пьесу по мотивам «Коллегианов» и что к концу уик-энда у него будет ее первый акт. Он сказал ей, что они должны начать процесс репетиции / сборки немедленно, а он закончит спектакль, когда они репетируют, так что в основном определение театра на лету (Morash 88). Таким образом, Дион вернул свою пьесу к своим ирландским корням, и «Коллин Боун» ожила и открылась в театре Лауры Кин в мае 1860 года (Morash 89).

Роман основан на реальной истории Эллен Сканлан (урожденная Хэнли), пятнадцатилетняя девушка, убитая 14 июля 1819 года. Недавно она вышла замуж за Джона Сканлана, но когда он увидел, что ее не примут в свою семью, он убедил своего слугу Стивена Салливана убей ее. Салливан вывел ее на Река Шеннон возле Килраш, Графство Клэр где он убил ее мушкет, раздели ее и бросили ее тело в реку, привязанное к камню. Через шесть недель ее тело было выброшено на берег в Moneypoint. Оба мужчины сбежали, но Сканлан был найден первым и арестован за убийство. На суде его защищал Дэниел О'Коннелл. Он был признан виновным и повешен в Гэллоуз-Грин, месте казни на Клэр-стороне Шеннона. Вскоре после этого Салливан был задержан, сознался и также был повешен.^[5]

Символы

• Хардресс Креган - Для ирландского помещика настали тяжелые времена.
• Майлс-на-Коппалин (от Ирландский Myles na gcapaillín, «Майлз из пони») - браконьер и самогон пивовар.
• Дэнни Манн - горбун и очень верный слуга Хардресса.
• Отец Том - алкогольный Римский католик священник.
• Кирл Дэйли - слуга Креганов, влюбленный в Анну.
• Г-н Корриган - злодейский местный магистрат который стремится захватить поместье Креган.
• Эйли О'Коннор, то "Девушка" (от Ирландский Кайлин Бан, "прекрасная девушка") - простая девушка, тайная жена Хардресса.
• Энн Чут, то "Коллин Руайд" (от Ирландский cailín rua, "рыжеволосая девочка") - состоятельная наследница.
• Миссис Креган - Мать Хардресса.

участок

«Коллин Боун» очаровала зрителей переплетением сюжетов персонажей и общей историей. Спектакль начинается с того, что Хардресс Креган планирует поездку через озеро, чтобы увидеть свою жену Эйли О'Коннор со своим благородным последователем Дэнни Манном. Только они двое и двое ухаживающих за Эйли знают, что пара замужем. Во время этого разговора входят дорогой друг Хардресса, Кирл Дейли, и мать, миссис Креган. Миссис Креган немедленно объясняет Кирлу, что Хардресс должен жениться на их кузине Энн Чут, пытаясь убедить его, что его любовь к Энн тщетна и что он должен двигаться дальше. После этого обмена залогодержатель земли Креган, г-н Корриган, входит и разговаривает с г-жой Креган о вариантах ее оплаты. Чтобы спасти их состояние, ей ставят ультиматум: либо ее сын жениться на Анне, которую он явно не любит, либо жениться на мистере Корригане.

Затем спектакль переключает внимание на любовь, которая растет между Энн и Кирл, несмотря на предупреждения миссис Креган. После того, как Кирл уходит, появляется Дэнни и убеждает Энн, что любовь Кирла к ней - ложь и что он, на самом деле, женат на другой женщине, изображая реальность Хардресса за Кайрла. Это убеждает ее обойти озеро и попытаться поймать Кирла, который плывет к этой предполагаемой «другой женщине» - на самом деле она видит Хардресса, который переходит через озеро, чтобы увидеть свою жену.

Затем игра снова переключается на Хардресса, когда он входит в дом, в котором он поместил Эйли, вдали от всех, кто мог бы заметить его регулярные приходы и уходы. Хардресс возмущен, войдя в дом крестьянскими манерами и речью Эйли, а затем разгневан еще больше, когда он узнает, что мужчина, Майлс-на-Коппалин, который любил Эйли столько, сколько он себя помнит, навещает ее вместе с другими два смотрителя. Затем Хардресс уходит в приступе гнева, оставляя Эйли горевать и гадать, увидит ли она его когда-нибудь снова. Пока Эйли делает это, появляется Энн, становится свидетелем этого эпизода и разговаривает с Эйли о том, что, по ее мнению, является работой Кирла. Она никого не оставляет мудрее, отказываясь от Кирла, убежденная, что для нее лучше всего выйти замуж за Хардресса.

Затем действие возвращается к Хардрессу, который возвращается домой на лодке с Дэнни. Дэнни, который готов на все ради Хардресса, предлагает убить Эйли, чтобы избавить Хардресса от его тяжелого положения, чтобы он мог жениться на Энн и использовать ее семейные деньги, чтобы сохранить свое состояние. Он говорит Хардрессу дать ему одну из своих перчаток, если он хочет, чтобы Дэнни совершил действие. Хардресс строго отказывается, все еще любя Эйли и зная, что это будет ужасным преступлением, если оно будет совершено. По прибытии домой Хардресс немедленно удаляется в свою комнату, оставляя Дэнни и миссис Креган разговаривать о предложении, которое Дэнни сделал Хардресс. Миссис Креган следует за Хардрессом, находит его перчатки и возвращает одну Дэнни. Дэнни ошибочно полагает, что Хардресс согласился дать ему перчатку, и, стремясь только повиноваться своему хозяину, уезжает на своей лодке, чтобы привести Эйли для резни.

Дэнни приходит в дом Эйли и убеждает ее, что Хардресс хочет встретиться с ней на уединенной скале. Она подчиняется, но обнаруживает, что это только она и Дэнни. После неудачной попытки получить ее лицензию на брак Дэнни сталкивает ее со скалы. Сразу после этого раздается выстрел, и мы видим, как Дэнни рушится на землю. Незаметно для Дэнни, Майлз прыгает в озеро и спасает Эйли, которую любит.

Тогда правда начинает распутываться. Узнав о смерти Эйли, Хардресс соглашается жениться на Энн, но во время свадьбы мистер Корриган, полагая, что Хардресс стоит за убийством, приводит солдат в поместье Креганов, требуя, чтобы они выдали Хардресса. Во время этой конфронтации Майлз и Эйли появляются как раз вовремя и опровергают все обвинения против Хардресса. Эйли и Хардресс остаются вместе, Энн дает Креганам деньги, необходимые им для спасения своей земли, и убегает с Кирлом, счастливо влюбленными.

Адаптации

Опера

сэр Юлий Бенедикт сочинил свою оперу Лилия Килларни из текста, предоставленного Boucicault и Джон Оксенфорд на основе Коллин Боун. Он открылся в Королевский оперный театр, Ковент-Гарден, 8 февраля 1862 года и оставалась высоко оцененной и популярной оперой в викторианскую эпоху. В Полное оперное сочинение Коббе, впервые опубликованная в 1922 году, она по-прежнему заслуживает полного изложения сюжета, которое сохранилось в нынешнем издании.^[6]

Фильм

• В 1911 году по пьесе было снято два фильма: Американская версия режиссер Сидни Олкотт, и Австралийский режиссер Гастон Мервэйл.
• В 1924 г. Британское издание было сделано, режиссер W.P. Келлино.
• В 1929 году по пьесе снят фильм, Лилия Килларни режиссер Джордж Риджвелл.

Рекомендации

• Майкл Даймонд, Викторианская сенсация, (Anthem Press, 2003) ISBN  1-84331-150-ХС. 225–226.
• Адамс, У. Д. «Коллин Боун». Коллин Боун. Словарь драмы, 1904. Интернет. 31 января 2013 г.
• Бриллиант, Майкл. Викторианская сенсация, Или, Зрелищное, шокирующее и скандальное в Британии девятнадцатого века. Лондон: Гимн, 2003. Печать.
• Макфили, Дейрдра. Дион Бусико: ирландская идентичность на сцене. Кембридж: Кембриджский университет, 2012. Бейлорский университет. Ebrary, Inc. Интернет.
• Мораш, Кристофер. "История ирландского театра 1601-2000 гг." Google Книги. Издательство Кембриджского университета, н.о. Интернет. 01 февраля 2013 г.
• Роуэлл, Джордж Ригнал. Пьесы девятнадцатого века. Отредактировано с введением Джордж Роуэлл. 2-е изд. 2-е изд. Лондон: Oxford UP, 1972. Печать.

внешняя ссылка

• Скрипт на archive.org
• (На французском) Коллин Боун (США, 1911 г.) сайт, посвященный Сидни Олкотту