Таттатин Мараятху - Thattathin Marayathu

Таттатин Мараятху
ThattathinMarayathu.jpg
Официальный тизер-постер
തട്ടത്തിൻ മറയത്ത്
РежиссерВинит Шринивасан
ПроизведеноМукеш
Шринивасан
НаписаноВинит Шринивасан
В главных роляхНивин Поли
Иша Талвар
Аджу Варгезе
ПередалНивин Поли и Винит Сринивасан
Музыка отШаан Рахман
КинематографияДжомон Т. Джон
ОтредактированоРанджан Абрахам
Производство
Компания
Кинокомпания Люмьер
РаспространяетсяLal Jose Films
Дата выхода
  • 6 июля 2012 г. (2012-07-06) (Керала)
Продолжительность
127 минут
СтранаИндия
ЯзыкМалаялам
Бюджет₹ 3 крор[1][2]
Театральная касса₹ 18.9 крор[3]

Таттатин Мараятху (перевод Под тенью завесы) 2012 год Малаялам -язык музыкальный -романтический драматический фильм написано и направлено Винит Шринивасан, в главных ролях Нивин Поли и Иша Талвар в главных ролях. В состав второго плана входят Аджу Варгезе, Манодж К. Джаян, Санни Уэйн, Шрирам Рамачандран, Бхагат Мануэль, Маникуттан, Шринивасан, и Ниведа Томас. Фильм сняли актеры Мукеш и Шринивасан.[4]

Фильм о Индуистский мальчик, Винод Наир (Нивин Поли ), а Мусульманин девочка, Аиша (Иша Талвар ), и конфликт, возникающий из-за этого межконфессиональные отношения.[5] Фильм был переделан на телугу как Сахеба Субраманьям И в Тамильский в качестве Мендум Ору Кадхал Кадхай.

участок

История начинается с воспоминаний, в которых два школьника, Винод Наир и его друг, находятся в Талассерия пирс. Винод Наир видит мусульманскую девушку, которую считает привлекательной, и молится Богу, чтобы он сделал ее своей женой в будущем.

Затем фильм переносит акцент на настоящее, в котором Винод, происходящий из среднего класса индуистской семьи Наир, попадает в тюрьму за посягательство на собственность богатого мусульманского политика Абдула Хадера. Понимая, что он пошел туда, чтобы встретиться с мусульманкой Аишей, племянницей политика, в которую он безумно любит, младший инспектор Прем Кумар и его люди просят его рассказать историю своей любви.

Отсюда фильм возвращается на несколько месяцев назад, когда Винод впервые увидел Аишу во время свадьбы своего друга. Он случайно сталкивается с ней, когда бежит по коридору, и она падает с лестницы, оказавшись без сознания в больнице. Винод идет в больницу и находит маленькую девочку возле кровати Аиши. С ее помощью он оставляет Аише «извинительное» письмо, написанное трафарет. Затем Винод со своими близкими друзьями Абду и Мустафой пытается завоевать сердце Аиши.

Чтобы получить шанс поговорить с Аишей, Винод затем пытается принять участие в Даффмутту Конкурс на Фестивале культуры Университета Каннур, в котором также участвует Аиша. Он идет к тренеру Наджафу. Но Винод и Наджаф испытывали горечь, когда во время его 12-го класса дуэт поссорился. Сюжетная линия переходит в режим ретроспективного кадра, произошедшего несколько лет назад.

Винод вместе со своими друзьями тогда, Ниджадом и Маджидом образовали банду под названием Smartboyz. Маджид был влюблен в Фатиму, дочь местного торговца креветками. Но Фатима была влюблена в Наджафа. Таким образом, трио решает сразиться с Наджафом и победить его, прикрыв лица. После того, как Маджид избил Наджафа, героизм случайно выбросил водительское удостоверение вместе с деньгами. Водительское удостоверение дает его удостоверения, и на следующий день всех троих избивают друзья Наджафа.

Несмотря на эту историю, Наджаф, который теперь женат на своей новой возлюбленной Хадидже, соглашается научить его Даффмутту. Во время культурного фестиваля Винод встречает Аишу и поздравляет ее с днем ​​рождения. Он покоряется ее сиянием и решает противостоять ей. После окончания фестиваля Винод поздно ночью идет в дом Аиши и признается в своих чувствах. От Аиши нет ответа, но через несколько дней Аиша отвечает на его чувства, написав письмо. Затем однажды ночью, когда он считает, что никого нет в ее доме, он пытается с ней встретиться. Только для того, чтобы быть пойманным и отправленным под стражу в полиции. На этом Винод завершает свой рассказ.

Слушая это с полным вниманием, С.И. Премкумар полностью поддерживает Винода и обещает помочь ему объединиться с Аишей. Винод пытается найти способ связаться с Аишей, обмениваясь с ней письмами. Он находит Хамзу, наставника Аиши и двоюродного брата, друга Абду. Хамза влюблен в сестру Винода и соглашается помочь Виноду. Чтобы зарабатывать деньги, Винод открывает Purdah с помощью младшего инспектора Премкумара и просит Аишу открыть магазин. Она соглашается прийти в пятницу днем, когда останется дома одна. Аиша открывает магазин и знакомится с родителями Винода. Когда они возвращаются, их блокируют несколько мужчин, которые в ярости на Аишу в машине с двумя мужчинами. Вернувшись домой, Аиша была помещена под домашний арест старшим братом своего отца Абдул Хадером. На фабрике Кадера происходит несчастный случай, который приводит к беспорядкам в общине, в результате чего подвергается нападению отец Аиши Абдул Рахман. Находясь в больнице, Хадер сообщает своему брату, что на следующий день они переезжают в Тривандрам, чтобы предотвратить дальнейшие неприятные инциденты. Абдул Рахман соглашается, и Аиша видит Винода в последний раз ночью. На следующий день Абдул Рахман понимает, что он должен позволить Аише жить с тем, кого она любит. Кадер уходит, и Аиша звонит Виноду, но обнаруживает, что телефон Винода выключен, и его нигде не видно.

Наконец, с помощью С.И. Премкумара они находят его сидящим у морского моста, и Аиша предлагает ему жениться на ней. Винод просит поцеловать ее, на что она соглашается. Сцена возвращается к первой сцене на том же морском мосту, где Винод молится Богу, чтобы он заполучил ту красивую девушку, которую он видел, и когда он уходит, женщина зовет маленькую девочку «Аиша».

Фильм заканчивается на заметке: «Бог вполне личность; даже если мы забываем некоторые из наших желаний, он никогда не забывает».

Бросать

Производство

Таттатин Мараятху - второе режиссерское предприятие Vineeth Sreenivasan, которое было продюсировано Lumiere Film Company, продюсерским домом, принадлежащим отцу Винита. Шринивасан и актер Мукеш. Съемки фильма начались в апреле 2012 г. Талассерия и Каннур.

Нивин Поли, Аджу Варгезе, Бхагат Мануэль были снова брошены Винит Сринивасан после их первого фильма, в то время как Иша Талвар был представлен оператором Джомоном Т. Джоном и был выбран. Иша Талвар прошла четырехмесячный курс обучения вокалу и прошла курс изучения малаялама, чтобы ее дебют прошел гладко.[7] Ахмед Сиддик был выбран на роль очень похожего персонажа, похожего на того, которого он сыграл в фильме. Соль и перец, хотя разница в том, что он играет типичного мусульманина с безупречным талассерийским акцентом.[8]

Прием

Критический

Moviebuzz на сайте Sify.com оценил фильм как «Очень хорошо», заявив: «С милой, простой сюжетной линией, которая предназначена для наслаждения, словно дуновение чистого воздуха, фильм просто держит вас все время очень эффективно».[9] Смита из One India.com дал положительный отзыв, сказав: «Если вам нравится читать простые романтические любовные истории Миллса и Бунса, вам может понравиться Таттатин Мараятху».[10] Точно так же Indiaglitz.com также упомянул, что фильм «рекомендуется всем, кто любил читать романтические истории любви Миллса и Бунса в какой-то момент своего отрочества», оценивая фильм на 6/10.[11] Газета Times of India оценила фильм на 3,5 из 5 звезд, заявив, что «Винит создавал свои диалоги с очень смешным чувством юмора».[12]

Однако Виен с сайта Nowrunning.com оценил фильм на 2,5 из 5 звезд. говоря: «Выступления главных актеров часто приходят на помощь, даже если в сценарии мало сюрпризов».[13] Обозреватель малаяламского фильма Rediff.com Пареш Си Палича также дал отрицательный отзыв, оценив фильм на 2 звезды из 5.[14] «Сценарий действительно пытается быть интересным в первом тайме, и даже в нем присутствует нахальный юмор, акцентирующий внимание на происходящем. Но через некоторое время кажется, что история застряла в« нейтральной зоне », не зная, принять серьезный тон или следовать юмористическому потоку », - сказал он.

Театральная касса

Фильм собрал в прокате ₹10,52 крор (1,5 миллиона долларов США) с 67 экранов в Керала за 21 день, получив долю дистрибьютора в ₹4,65 крор (650 000 долларов США) только из кинотеатров за 3 недели, что стало рекордом для малаяламского кино. Таттатин Мараятху создал новый рекорд города в Эрнакулам где это получилось ₹ 62 лакха от Падмы, Шридхара и двух мультиплексов. Доля дистрибьютора примерно ₹ 34,2 лакха за три недели. В Тируванантапурам, который имеет самые низкие цены на билеты среди городов Кералы, фильм взял на себя долю дистрибьютора ₹ 19,5 лакха за 21 день.[15] Фильм длился 50 дней в 28 центрах кассовых сборов Кералы.[16] Фильм собран ₹ 1,66 лакха в первые выходные[17] и ₹ 7,73 лакха в 9-й уик-энд (финал) кассовых сборов США.[18] Фильм собран ₹ 16,24 лакха из 13-го уик-энда (финальный показ) по кассовым сборам Великобритании.[19] Фильм стал вторым по величине в 2012 году и собрал более ₹ 18.9 крор в кассе.[20][21][22]

Саундтрек

Таттатин Мараятху
Альбом саундтреков к
Шаан Рахман
Вышел8 июня 2012 г.
Записано2012
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина24:48
ЯзыкМалаялам
ЭтикеткаМатрубхуми
РежиссерШаан Рахман
Шаан Рахман хронология
Метрополитен
(2012)		Таттатин Мараятху
(2012)		Нам Дуния Нам Стиль
(2013)

Музыка и саундтрек к фильму были написаны Шаан Рахман. Лирику к альбому саундтреков, в который вошли десять треков, написал Ану Элизабет Хосе, Энгандиюр Чандрасекхаран и Винит Шринивасан. Звуковая дорожка была опубликована Mathrubhumi Music 8 июня 2012 года на мероприятии по выпуску аудиозаписи, которое состоялось в Кочи.[23] Актеры Маммотти, Дулкер Салмаан, Кунчако Бобан и Фахад Фаасил и актеры фильма выпустили звук, передав компакт-диск М. В. Шреясу Кумару, управляющему директору Матрубхуми Компания.[24] Саундтрек альбома получил положительные отзывы с песней "Muthuchippi К концу июля 2012 года песня получила более шести тысяч хитов на YouTube.[25]

Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1.«Анураагатин велайил»Винит ШринивасанВинит Шринивасан4:56
2."Muthuchippi "Ану Элизабет ХосеСачин Уорриер, Ремья Намбисан4:03
3."Таттатин Мараят"Винит ШринивасанСачин Уорриер2:30
4.«Анурагам»Ану Элизабет ХосеРахул Субрахманян2:16
5."Шьяамамбарам"Винит ШринивасанВинит Шринивасан3:28
6."Praanante Naalangal"Энгандиюр ЧандрасекхаранЯзин Низар2:01
7.«Намостхуте»Винит ШринивасанАрун Алат3:08
8.«Анурагам» (Реприза)Ану Элизабет ХосеДивья С. Менон2:10
9."Айирам Каннумайи" (Медленная версия)Винит ШринивасанВинит Шринивасан1:42
10."О Сахиба" (Тема)ТрадиционныйВинит Шринивасан4:33
Общая длина:24:48

Ремейки

Таттатин Мараятху был переделан в Тамильский и телугу языков. Впервые он был переделан на телугу как Сахеба Субраманьям в 2014 г. в главных ролях Приял Гор и Дилип Кумар. В 2015 году также был сделан римейк на тамильском языке с названием Мендум Ору Кадхал Кадхай к Митран Джавахар В главных ролях Уолтер Филипс и Иша Талвар в главных ролях.

Похвалы

ЦеремонияКатегорияНоминантРезультат
2-я южно-индийская международная кинопремияЛучший режиссерВинит ШринивасанНазначен
Лучший операторДжомон Т. ДжонНазначен
Лучший музыкальный руководительШаан РахманВыиграл
Лучший автор текстаАну Элизабет Хосе для "Muthuchippi Poloru"Выиграл
Лучший исполнитель мужского полаВинит Шринивасан для "Анурагатин"Назначен
Лучшая женщина-дебютантИша ТалварВыиграл
15-я премия Asianet Film AwardsЛучший операторДжомон Т. ДжонВыиграл
Лучший популярный певецРамья НамбисанВыиграл
Лучшая звездная параНивин Поли -Иша ТалварВыиграл
Многогранный талантВинит ШринивасанВыиграл

Рекомендации

  1. ^ «Малобюджетные фильмы приносят большую прибыль на юг». Бизнес Стандарт. 25 февраля 2013 г.
  2. ^ «Год малых фильмов южных кассовых сборов». Zee News. 25 декабря 2012 г.
  3. ^ Ану Джеймс (11 октября 2015 г.). «С Днем Рождения, Нивин Поли: Путешествие инженера, ставшего молодежной иконой фильмов на малаялам». International Business Times.
  4. ^ `` Тататин Мараятху '' (обзор фильма). Metro Matinee (6 июля 2012 г.). Проверено 20 июня 2014.
  5. ^ `` Тататин Мараятху '' (обзор фильма). Таймс оф Индия. Проверено 20 июня 2014.
  6. ^ https://www.imdb.com/title/tt2248028/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm
  7. ^ Амму Захария (12 марта 2012 г.). «Иша Талвар: 2 года на подготовку к дебюту?». Таймс оф Индия. Получено 12 июля 2012.
  8. ^ Шиба Куриан, ТНН (13 апреля 2012 г.). «Ахмед Сиддик готов к своему следующему фильму». Таймс оф Индия. Получено 12 июля 2012.
  9. ^ Обзор фильма: Thattathin Marayathu. Sify.com. Проверено 20 июня 2014.
  10. ^ Обзор фильма Тататин Мараятху - Мягкая романтическая сказка! - Oneindia Entertainment. Entertainment.oneindia.in (28 августа 2012 г.). Проверено 20 июня 2014.
  11. ^ Обзор фильма Тататин Мараяту Малаялам - превью кино галерея трейлер видеоклипы расписание сеансов. Indiaglitz.com (16 июля 2012 г.). Проверено 20 июня 2014.
  12. ^ "Таттатин Мараятху - The Times of India". Таймс оф Индия.
  13. ^ Обзор Thattathin Marayathu - Обзор фильма Malayalam от Veeyen. Nowrunning.com (7 июля 2012 г.). Проверено 20 июня 2014.
  14. ^ Обзор: Тататин Мараяту не хватает интенсивности - Rediff.com Movies. Rediff.com (9 июля 2012 г.). Проверено 20 июня 2014.
  15. ^ "Керальские кассы (июнь-июль 2012 г.)". Sify. 1 августа 2012 г.
  16. ^ "Ustad Hotel 'станет самым большим хитом малаялам". CNN-News18. 26 августа 2012 г.
  17. ^ «Рааз 3». Болливуд Хунгама. 11 сентября 2012 г.
  18. ^ "'Luv Shuv Tey Chicken Khurana 'и' Ata Pata Laapata 'провалились! ". Болливуд Хунгама. 6 ноября 2012 г.
  19. ^ "Overseas B.O .: отклонено!". Болливуд Хунгама. 16 октября 2012 г.
  20. ^ Ану Джеймс (11 октября 2015 г.). «С Днем Рождения, Нивин Поли: Путешествие инженера, ставшего молодежной иконой фильмов на малаялам». International Business Times.
  21. ^ http://zeenews.india.com/entertainment/regional/year-of-small-films-at-s Southern-box-office_125047.html
  22. ^ http://www.thequint.com/entertainment/2015/02/17/coming-soon-tamil-remake-of-thattathin-marayathu
  23. ^ "Звездный запуск музыки Тататин Мараяту в Кочи - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 1 июля 2020.
  24. ^ "Выпущена аудиозапись песни` Thattathin Marayathu '" В архиве 10 июня 2012 г. Wayback Machine. Mathrubhumi.com (9 июня 2012 г.).
  25. ^ "Голос любви". Индуистский. 27 июля 2012 г. ISSN  0971-751X. Получено 1 июля 2020.

внешняя ссылка