Сильвен Симард - Sylvain Simard

Сильвен Симард
Член Национальное собрание Квебека за Ришелье
В офисе
12 сентября 1994 - 2012 гг.
ПредшествуетАльберт Хельфа
ПреемникЭлен Закаиб
Государственный министр образования и занятости, Министр образования, и Министр, ответственный за занятость
В офисе
30 января 2002 г. - 29 апреля 2003 г.
ПредшествуетФрансуа Лего
ПреемникПьер Рид (образование), Клод Бешар (занятость)
Президент Казначейства, Государственный министр по делам администрации и государственной службы, и Министр, ответственный за управление и государственную службу
В офисе
8 марта 2001 г. - 30 января 2002 г.
ПредшествуетЖак Леонар
ПреемникДжозеф Фацаль
Министр по делам гражданства и иммиграции
В офисе
6 октября 2000 г. - 8 марта 2001 г.
ПредшествуетРоберт Перро
ПреемникДжозеф Фацаль
Министр международных отношений и Министр, ответственный за Франкофонию
(также Министр, ответственный за международную гуманитарную деятельность после 22 января 1997 г.)
В офисе
29 января 1996 г. - 15 декабря 1998 г.
ПредшествуетБернард Лэндри
ПреемникЛуиза Бодуан
Министр, ответственный за Outaouais
В офисе
29 января 1996 г. - 15 декабря 1998 г.
ПредшествуетИв Блейс[1]
ПреемникДжозеф Фацаль
В офисе
8 марта 2001 г. - 29 апреля 2003 г.
ПредшествуетДжозеф Фацаль
ПреемникБенуа Пеллетье
Президент Национальное движение Квебека
В офисе
1990–1994
ПредшествуетRolland Chaussé[2]
ПреемникЛуиза Лорин
Вице-президент Parti Québécois
В офисе
1981–1984
ПредшествуетЛуиза Харель
ПреемникНадя Ассимопулос
Личная информация
Родившийся (1945-04-26) 26 апреля 1945 г. (возраст 75)
Chicoutimi, Квебек, Канада
Политическая партияParti Québécois
Профессияпрофессор
портфолиоСовет казначейства

Сильвен Симард (родился 26 апреля 1945 г.) - политик и ученый из канадской провинции Квебек. Он представлял Ришелье в Национальное собрание Квебека с 1994 по 2012 год и был кабинет министров в правительствах Люсьен Бушар и Бернард Лэндри. Симард является членом Parti Québécois (PQ).

Ранняя жизнь и карьера

Симард родился в Chicoutimi, Квебек. Он держит Бакалавр искусств степень в области образования от Université de Montréal (1967), а Мастер искусства степень от Университет Макгилла (1970), и Кандидат наук. в Сравнительная литература от Университет Бордо во Франции (1975). С 1976 по 1994 год он был профессором французской литературы в Университет Оттавы. Выполнил работу под названием Mythe et reflet de la France: L'image du Canada en France в 1987 году, исследуя восприятие Квебека во Франции со времен Луи Наполеон до Первой мировой войны.[3]

Брат Симарда, Кристиан Симард, был Bloc Québécois член Палата общин Канады с 2004 по 2006 гг.[4]

Вице-президент PQ

Симар впервые стал участвовать в Партии Квебеков в качестве регионального организатора в Outaouais. Он был избран вице-президентом PQ в 1981 году и утверждал, что внутренняя организация партии должна получить больше автономии от провинциального правительства PQ. Рене Левеск.[5]

В 1982 году он помог организовать уличный протест против премьер-министра Канады. Пьер Трюдо патриотизм Конституция Канады без одобрения Квебека.[6] Позже в том же году он попросил Выборы в Канаде включить федеральное крыло ПК, чтобы партия могла выдвигать кандидатов в следующие канадские федеральные выборы. Некоторые высокопоставленные члены партии выступили против этой меры, что привело к созданию Националистическая партия Квебека.[7] Симард также помог согласовать заявку PQ на присоединение к Социалистический Интернационал в 1983 году. Против этого выступили Новая демократическая партия, то ведущий социал-демократический вечеринка в остальной части Канады за пределами Квебека.[8]

Симард поддержал избирательную реформу и предложил, чтобы будущие выборы в Квебеке проводились по системе компенсационных выплат. пропорциональное отображение.[9] Он также призвал премьер-министра Левеска сменить кабинет и персонал в начале 1984 года, утверждая, что некоторые люди слишком долго занимали одни и те же должности.[10] Его собственный срок на посту вице-президента закончился в 1984 году.

Политическая активистка

Симарда поощряли баллотироваться в качестве кандидата от Новой Демократической партии в Федеральные выборы 1988 г., в то время, когда НДП стремилась создать свою базу поддержки в Квебеке. В конце концов он решил не бежать.[11]

В тот же период Симард стал вовлечен в местную политику в регионе Outaouais. Он был видным местным членом Société nationale des Québécois и выступил против предлагаемых изменений в провинции Хартия французского языка.[12] Он также сформировал группу под названием Демократическое движение Гатино в 1987 году, и были некоторые предположения, что он будет баллотироваться в мэр в том году муниципальные выборы. В конечном итоге он решил не делать этого, аргументируя это тем, что разделение голосов против действующего президента было бы безответственным. Гаэтан Кузино.

Кузино был переизбран на пост мэра, но ушел в отставку в начале 1988 года.[13] Симард был первым заявленным кандидатом в дополнительные выборы чтобы стать его преемником, работая на платформе более широких демократических консультаций, сокращения бюджета, которое не повлияло бы на муниципальные зарплаты, и снижения налогов.[14] Он также утверждал, что жителям Гатино должно быть разрешено иметь референдум о предлагаемом культурном центре, призвал всех кандидатов в мэры заявить о своих финансовых интересах и предложил новый муниципальный этический кодекс.[15] В день выборов он проиграл Боб Лабин всего 174 голосами.[16]

Симард был кандидатом PQ в 1989 провинциальные выборы, узко проигрывая Либеральная партия кабинет министров Гай Ривард в Монреаль отдел Rosemont.

С 1990 по 1994 год Симард был президентом Национальное движение Квебека (MNQ). В 1991 году он утверждал, что суверенный Квебек попытается уменьшить концентрацию иммигрантских общин в Монреаль окрестности. Его цитировали: «Мы не можем снизить концентрацию [существующих сообществ]; люди, которые находятся здесь, находятся здесь. Но в будущем ... нам придется скорректировать прием иммигрантов в соответствии с нашими возможностями по их интеграции. . " Он также утверждал, что франкоязычным жителям Квебека нужно будет больше принимать иммигрантов и те изменения, которые они внесут в культуру Квебека.[17] На встрече MNQ в мае 1991 года он сказал, что большинство франкоязычных жителей Квебека «в высшей степени открыты для необходимости и преимуществ иммиграции».[18]

Как президент MNQ, Симард утверждал, что франкоязычные квебекцы были несправедливо выделены Канадские федералисты за то, что в прежние времена попустительствовал расистскому и ксенофобскому поведению. После публичных споров по поводу Эстер Делиль с Предатель и еврей, который обращался к историческим антисемитизм и Квебекский национализм Симард сказал: «Конечно, мы осуждаем все формы антисемитизма и ксенофобии, и мы не извиняем их даже пятьдесят лет спустя. Но почему мы должны отвечать на [...] нападения, которые явно политически мотивированы? "[19] В отличие от других суверенистских групп Квебека, MNQ под руководством Симарда стремились установить связи с франкоязычными группами по всей Канаде.[20]

Симард призвал к референдуму о суверенитете в начале 1992 года и выступил против Шарлоттаун Аккорд о конституционной реформе Канады позже в том же году.[21]

Законодатель

Министр международных отношений

Симард был впервые избран в Национальное собрание Квебека для Ришелье в 1994 провинциальные выборы, победив Либерального действующего президента Альберт Хельфа. PQ выиграл правительство большинства на этих выборах под Жак Паризо руководство, и Симард вошел в законодательный орган как правительство задник. Когда Люсьен Бушар сменил Паризо как премьер Квебека 29 января 1996 г. он назначил Симарда министр международных отношений и министр, ответственный за Франкофонию, с дальнейшими обязанностями по Outaouais регион. 22 января 1997 г. Симард получил дополнительные обязанности: министр, ответственный за международную гуманитарную деятельность.

Вскоре после своего назначения Симард предупредил правительство Канады о том, чтобы оно рассмотрело возможность насильственной реакции, если оно когда-либо попытается отделить преимущественно федералистские районы от будущего суверенного Квебека. Это было в ответ на заявление канадской министр по межправительственным делам Стефан Дион, который сказал, что если Канада делима, то и Квебек тоже.[22]

В марте 1996 года Симард объявил, что Квебек закроет тринадцать из девятнадцати иностранных делегаций в качестве меры экономии. Он добавил, что представители Квебека в некоторых из пострадавших районов могут работать из канадских посольств, продвигая как торговые интересы Квебека, так и суверенитет.[23] Канадский Заместитель премьер-министра Шейла Коппс ответил, что представителям Квебека «абсолютно не будет позволено» продвигать суверенитет Квебека на канадских объектах, а план Симарда подвергся широкой критике в остальной части Канады.[24]

Симард принял участие в тендере на получение Квебека особого статуса в Объединенные Нации в 1997 году. Это было побеждено канадским правительством.[25] Позже в том же году он поссорился с федеральными политиками по поводу условий соглашения об алиментах между Квебеком и Францией; Правительство Канады утверждало, что некоторые разделы сделки были близки к определению Квебека как суверенной страны.[26] Симард также угрожал бойкотом Франкоязычных игр 2001 года в Оттаве и Корпус на том основании, что федеральное правительство исключило Квебек из оргкомитета.[27]

В качестве министра международных отношений Симар представлял Квебек в торговых и дипломатических миссиях во Франции, Китае, Вьетнам, Сенегал, Берег Слоновой Кости, Израиль, Палестина, Ливан, и Зимбабве.[28] Он скептически относился к Многостороннее соглашение об инвестициях и призвал Канаду отказаться от переговоров по соглашению в октябре 1998 года.[29]

В конце ноября 1996 года Симард раскритиковал Шарль Азнавур после того, как известный трубадур спел некоторые из своих самых известных песен на английском языке во время концерта в Оттава. По словам министра, «Шарль Азнавур - французский певец, и когда он приезжает сюда, он должен петь по-французски. Это показывает полное незнание реальности и чувствительности общества Квебека - это провокация».[30]

Симард был переизбран в 1998 выборы в Квебеке, но был исключен из кабинета министров 15 декабря 1998 года. В 2000 году он стал соавтором документа по процедурному анализу, в котором рекомендовалось предоставить избранным представителям больше возможностей для рассмотрения и тщательной проверки предлагаемого законодательства.[31]

Министр по делам гражданства и иммиграции

Симар вернулся в кабинет Люсьена Бушара 6 октября 2000 г. министр по гражданству и иммиграции. Вскоре после своего назначения он объявил, что Квебек увеличит годовой уровень иммиграции с 30 000 до числа от 40 000 до 45 000 к 2003 году, а также повысит уровень иммиграции франкоязычных стран с 44% до 52%.[32] Вторя его заявлениям, сделанным десятилетием ранее, он призвал к увеличению расселения иммигрантов в районах за пределами Монреаля, чтобы облегчить их интеграцию в общество Квебека.[33] В марте 2001 года он объявил, что число как образованных, так и франкоязычных иммигрантов в Квебеке растет и что провинция будет стремиться к Магриб для увеличения иммиграции франкоязычных стран в ближайшие годы.[34]

В конце 2000 года Симард сказал, что не будет служить вместе с Ив Мишо, кандидат в номинацию PQ в предстоящем Монреале дополнительные выборы. Мишо охарактеризовал поддержку евреями Канадский федералист вариант в 1995 референдум в Квебеке как «этническое голосование против суверенитета народа Квебека» и описал Бнай Брит Канада как «антисуверенистские экстремисты». Он также был процитирован как сказал, что евреи считали себя «единственными людьми в мире, которые пострадали». Симард описал комментарии Мишо как «старый антисемитский возврат, который не оставляет мне выбора, кроме как осуждать». Мишо, в свою очередь, утверждал, что он был «ложно демонизирован» своими комментариями и не был антисемитом.[35] Этот спор выявил разногласия в рядах PQ и, как многие полагают, вскоре после этого спровоцировал отставку Люсьена Бушара с поста премьер-министра.[36]

Президент Казначейства

Когда Бушар ушел в отставку в начале 2001 года, Симар поддержал Бернард Лэндри успешная заявка на то, чтобы стать новым лидером партии.[37] Ландри был приведен к присяге премьер-министром 8 марта 2001 г., а Симард переназначен на посту премьер-министра. председатель совета казначейства, государственный министр по делам администрации и государственной службы, министр, ответственный за управление и государственную службу, и министр, ответственный за Outaouais.

Симард опубликовал свой первый отчет в качестве президента совета казначейства 29 марта 2001 г., в котором указывалось, что государственные расходы увеличатся на 3,1% в 2001–2002 годах, при этом три четверти новых доходов пойдут на здравоохранение и образование. Он добавил, что расходы в процентах от валового внутреннего продукта снизятся, как и в предыдущие годы.[38] Позже в 2001 году он объявил, что Квебек возьмет почти один миллиард долларов из своего резервного фонда, чтобы избежать дефицита в условиях серьезного экономического спада в Северной Америке.[39] В ноябре 2001 года Симард выступил с инициативой на 220 миллионов долларов, чтобы гарантировать равная оплата труда.[40]

В начале 2001 года Симард начал масштабную кампанию по набору персонала, стремясь заполнить 1500 штатных и 5000 неполных государственных должностей. Это было описано как самая важная информационная программа департамента за двадцать лет.[41] Делая объявление, Симард указал, что группы меньшинств, в том числе англоязычные и молодежь, получат справедливое представительство.[42]

Симард также входил в комитет кабинета министров, курирующий стратегии Квебека. асбест сектор в этот период.[43]

Министр образования

Бернард Лэндри перетасовал свой кабинет 30 января 2002 г. и переназначил Симарда как государственный министр образования и занятости, министр образования, министр занятости, и министр, ответственный за Outaouais. В марте 2002 года Симард выступил с заявлением о политике в области образования, в котором пообещал сохранить давнее замораживание университетов в Квебеке. обучение оценивает и устраняет законодательную лазейку, которая позволяла неанглоязычным родителям отправлять своих детей в английские государственные школы после одного года обучения в английской частной школе.[44]

В январе 2003 года он объявил о программе реформирования средних школ Квебека стоимостью 91 миллион долларов, которая подчеркнута расширением репетиторства, акцентом на историю и французский язык, а также повышением уровня естественных наук и новыми шагами, направленными на сокращение отсева из школ в провинции.[45] В том же месяце он представил еще один план противодействия домогательствам и запугиванию в школьных дворах.[46] Он резко критиковал правых Демократическое действие Квебека предложение о введении системы школьные ваучеры в провинцию.[47]

Симард был одним из немногих министров в правительстве Ландри, сильно заинтересованным в продвижении Суверенитет Квебека.[48] В феврале 2003 года он утверждал, что Квебек получит дополнительные 800 миллионов долларов на образование, если "фискальный дисбаланс «между Квебеком и канадским федеральным правительством.[49]

Член оппозиции

Либеральная партия при Жан Шаре победил PQ в 2003 провинциальные выборы. Симар был переизбран в Ришелье с уменьшенным перевесом и служил оппозиция критик казначейства и государственной службы.[50] Он был назначен главным организатором PQ в октябре 2004 года.[51] Симард резко критиковал сокращение правительством Чареста экономического развития и государственной службы, а также его движение к государственно-частное партнерство.[52] В 2006 году он выдвинул счет частного члена создать фонд гарантирования пенсионных выплат.[53]

Симард призвал к публичному расследованию практики федеральных расходов во время Референдум 1995 года о суверенитете в 2005 г. после заявлений высокопоставленного Либеральная партия Канады Организатор заявил, что федералистская сторона «нарушила» и «попирала» законы Квебека о выборах. По словам Симарда, «мы не хотим переписывать прошлое. Что сделано, то сделано. Что нам нужно, так это новые основные правила и средства, гарантирующие, что это больше не повторится».[54]

Симард поддерживает Бернард Лэндри стремление сохранить лидерство в PQ после выборов 2003 г.,[55] но тем не менее помог Лэндри принять решение об отставке после того, как на съезде партии в июне 2005 года он получил поддержку только 76 процентов. Позже в том же году Симард поддержал Андре Буаклер Успешная заявка на преемство Ландри на посту лидера партии.[56]

Симард предложил отменить мораторий на обучение в Квебеке в 2006 году, утверждая, что это создало состояние "постоянного недофинансирования" университетов. Молодежное крыло PQ выступило против этого предложения, и последующий политический семинар подтвердил поддержку партией замораживания.[57]

PQ занял третье место в Всеобщие выборы 2007 г., и Симард снова был переизбран с меньшим отрывом из-за серьезного возражения со стороны кандидата от ADQ. После выборов он был одним из немногих PQ MNA, которые все еще поддерживали руководство Буаклера.[58] Когда Буаклер подал в отставку, Симард планировал поддержать Жиль Дучеппе Ставка возглавить партию.[59] В конце концов Дучеппе решил не бежать, и Полин Маруа был выбран преемником Буаклера.

КП вернулась к официальному статусу оппозиции в Выборы 2008 года под руководством Маруа, и Сильвен был переизбран с большим отрывом. После выборов он был повторно назначен критиком казначейского совета и государственной службы.[60] В марте 2009 года он утверждал, что правительство могло бы сэкономить четыре миллиарда долларов, построив две новые университетские больницы в Монреале как обычные проекты, а не как частно-государственные партнерства.[61] В следующем году он обвинил правительство Чареста в фальсификации сметы расходов в пользу государственно-частного подхода.[62]

В начале 2011 года Полин Маруа заявила, что выступает за продление квебекского Хартия французского языка запретить неанглоязычным студентам посещать англоязычные CEGEP. Симард открыто не согласился с этим подходом к политике, который был одобрен делегатами съезда PQ в апреле 2011 года.[63]

В мае 2011 года Симард представил счет частного члена защищать информаторы на государственной службе Квебека.[64]

В июне 2012 года он объявил, что не будет баллотироваться на второй срок.[65]

Избирательный протокол

2008 всеобщие выборы в Квебеке : Ришелье
ПартияКандидатГолоса%±%
Parti QuébécoisСильвен Симард11,59146.99+8.96
ЛиберальныйКристиан Курнуайе8,55234.67+10.43
Демократическое действиеПатрик Фурнье3,12612.67−18.70
Québec solidaireПол Мартин7052.86+0.27
ЗеленыйПатрик Ламот6932.81−0.48
Всего действительных голосов24,667100.00
Отклоненные и отклоненные голоса554
Оказаться25,22161.75−13.36
Избиратели в списках40,842
Parti Québécois держатьКачать−0.73
Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.
2007 всеобщие выборы в Квебеке : Ришелье
ПартияКандидатГолоса%±%
Parti QuébécoisСильвен Симард11,41138.03−8.33
Демократическое действиеФилипп Роша9,41331.37+18.26
ЛиберальныйЖиль Сальвас7,27524.24−13.89
ЗеленыйФрансуа Десмаре9863.29–
Québec solidaireЭрик Ноэль7782.59
    НезависимыйНорманд Филибер1450.48
Всего действительных голосов30,008100.00
Отклоненные и отклоненные голоса389
Оказаться30,39775.11+2.18
Избиратели в списках40,468
Parti Québécois держатьКачать−13.30
Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.
2003 всеобщие выборы в Квебеке : Ришелье
ПартияКандидатГолоса%±%
Parti QuébécoisСильвен Симард13,28646.36−9.95
ЛиберальныйБенуа Лефевр10,92738.13+10.46
Демократическое действиеМишлин Ульрих3,75613.11−1.31
Блок ГоршокМари-Элен Шарбонно4071.42
    НезависимыйНидал Джоад1090.38
    НезависимыйСтив Риттер1000.35
Христианская демократияФлорет Вильмюр Ларошель740.26
Всего действительных голосов28,659100.00
Отклоненные и отклоненные голоса484
Оказаться29,14372.93
Избиратели в списках39,961
Parti Québécois держатьКачать−10.21
Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.
1998 всеобщие выборы в Квебеке : Ришелье
ПартияКандидатГолоса%±%
Parti QuébécoisСильвен Симард17,74556.31+1.22
ЛиберальныйЖиль Ферлатт8,71827.66−12.22
Демократическое действиеПатрик Готье4,54314.42
    НеаффилированныйМишель Гроло2610.83
 Социалистическая демократияИзабель Латур2460.78
Всего действительных голосов31,513100.00
Отклоненные и отклоненные голоса689
Оказаться32,20280.99−2.24
Избиратели в списках39,762
Parti Québécois держатьКачать+6.72
Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.
1994 всеобщие выборы в Квебеке : Ришелье
ПартияКандидатГолоса%±%
Parti QuébécoisСильвен Симард17,18655.09+12.84
ЛиберальныйАльберт Хельфа12,44139.88−13.49
    НеаффилированныйМарсель Клотье1,5705.03
Всего действительных голосов31,197100.00
Отклоненные и отклоненные голоса1,003
Оказаться32,20083.23+3.42
Избиратели в списках38,688
Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.
1989 всеобщие выборы в Квебеке : Rosemont
ПартияКандидатГолоса%
ЛиберальныйГай Ривард13,12146.97
Parti QuébécoisСильвен Симард12,98846.50
Новый ДемократическийПьер Дион6202.22
Прогрессивный консерваторЛиз Т. Жигер2981.07
Parti indépendantisteРичард Белло2781.00
РабочиеРежис Больё2560.92
Содружество КанадыНорман Беланже1340.48
United Social CreditЖан-Поль Пулен920.33
Марксистско-ленинскийФранция Трембле790.28
Социалистическое движениеЖан-Ив Дезгань670.24
Всего действительных голосов27,933
Отклоненные и отклоненные голоса862
Оказаться28,795 75.65
Избиратели в списках38,064
Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.
Результаты дополнительных выборов мэра Гатино, 5 июня 1988 г.

Рекомендации

  1. ^ Ив Бле был назначен региональным делегатом Outaouais в правительстве Жак Паризо и не был правительственным министром.
  2. ^ Роллан Шоссе был президентом MNQ с конца 1980-х по 1990 год. В конце 1988 года он призвал премьер-министра Квебека Роберт Бурасса защищать провинцию Хартия французского языка против решения Верховный суд Канады тем самым были отменены три наиболее спорных положения. См. Патрисию Пуарье, «Группы призывают премьер-министра отменить решение». Глобус и почта, 16 декабря 1988 г., A10. Вовремя 1992 канадский референдум, Шоссе написал, сделал фотокопию и распространил письмо против Шарлоттаун Аккорд. Впоследствии он был оштрафован на сотню долларов за незаконную агитацию, и многие сочли это решение чрезмерно суровым. См. Ту Тхань Ха, «Кампании референдума регулируются строгими правилами». Глобус и почта, 4 октября 1995 г., A4. Во время кампании 1992 года Шоссе описывали как 48-летнего советника небольшого сообщества Сен-Жак-ле-Минер, Квебек.
  3. ^ Джон Хэйр, «остроумный анекдотический рассказ экс-министра о дипломатической роли Квебека», Гражданин Оттавы, 15 августа 1987 г., C2.
  4. ^ Норман Делиль, "Le Parti québécois compteirer des leçons de l'élection de lundi", La Presse Canadienne, 24 января 2006 г., 16:15.
  5. ^ Марго Гибб-Кларк и Виктор Маларек: «Квебек не будет играть с загруженными кубиками, - говорит Левеск PQ». Глобус и почта, 5 декабря 1981 г., 1.
  6. ^ "PQ планирует протестовать против прибытия конституции уличным маршем", Глобус и почта, 5 апреля 1982 г., 20; «PQ называет мартовское начало разъединения», Глобус и почта, 14 апреля 1982 г., 8.
  7. ^ «Оттава получает запрос PQ о придании партии статуса федеральной», Глобус и почта, 1 июля 1982 г., 4.
  8. ^ Джефф Саллот: «НДП будет выступать против заявки PQ на вступление в социалистический клуб», Глобус и почта, 2 апреля 1983, 15.
  9. ^ Джойс Напье, «Провинция изучает реформу избирательной системы», Глобус и почта, 5 декабря 1983 г., 9.
  10. ^ Марго Гибб-Кларк, «Партии нужна новая кровь, заявляют представители PQ», Глобус и почта, 13 января 1984 г., N3.
  11. ^ Грэм Фрейзер, "Общественное мнение о том, что Бродбент продвигает НДП в Квебеке", Глобус и почта, 16 июля 1987 г., A8.
  12. ^ Джек Обри, "Вандалы брызгают краской на вывески сторонников Билла 101", Гражданин Оттавы, 9 января 1987 г., C1.
  13. ^ Джефф Генрих, «Группа Гатино не выставит кандидата в мэры», 24 сентября 1987 г., B1. После выборов Симард обвинил его в том, что он конфликт интересов ситуация из-за его долевого владения офисным зданием недалеко от запланированного центра города. См. Дэвид Гэмбл: «Квебекский адвокат считает, что Кузино не нарушал правил». Гражданин Оттавы, 15 декабря 1987 г., C1. Кузино отклонил иск и назвал обвинения Симарда клеветническая кампания. См. Шэрон Троттье, "мэр Гатино говорит, что гражданская группа ведет" клеветническую кампанию "с обвинениями в конфликте". Гражданин Оттавы, 18 декабря 1987 г., B4; Филип Отье, «Критик кузино вступает в гонку за мэром Гатино», Гражданин Оттавы, 22 марта 1988 г., D5. Симард поддержал его критику в адрес мэра, позже заявив, что инвестиции Кузино были неуместными, хотя технически и не были незаконными.См. Дэвид Гэмбл: «Симард вернет« демократию »в мэрию Гатино, если ее изберут». Гражданин Оттавы, 20 мая 1988 г., C3.
  14. ^ Дэвид Гэмбл: «В случае избрания Симард вернет« демократию »в мэрию Гатино», Гражданин Оттавы, 20 мая 1988 г., C3.
  15. ^ «Поставьте культурный центр на голосование, - говорит кандидат в мэры Гатино». Гражданин Оттавы, 19 апреля 1988 г., C3; Дэвид Гэмбл: «Симард хочет, чтобы кандидаты раскрыли интересы». Гражданин Оттавы, 21 апреля 1988 г., B3.
  16. ^ Дэвид Гэмбл: «Лабин выигрывает жесткую гонку за мэром Гатино», Гражданин Оттавы, 6 июня 1988 г., A1. Позже Лабин подала на Симарда в суд за клевету по поводу заявлений, сделанных во время избирательной кампании. Симард назвал иск как попытку подавить критику. См. Ту Тхань Ха, «Мэр Гатино подает в суд на своего соперника за клевету». Гражданин Оттавы, 8 июня 1988 г., B1. В газетных сообщениях не указывается, как был решен вопрос.
  17. ^ «Этнический состав в Монреале беспокоит сепаратистов», Торонто Стар, 17 февраля 1991 г., A6.
  18. ^ Полин Кутюр, "Квебекские голоса" Глобус и почта, 22 мая 1991 г., A15.
  19. ^ Андре Пикард, «Дебаты разгораются вокруг значка Квебека», Глобус и почта, 24 июня 1993 г., A7.
  20. ^ Полин Кутюр, "Квебекские голоса" Глобус и почта, 14 января 1992 г., A15.
  21. ^ Рил Сегин, "Бурасса принимает приглашение на обед" Глобус и почта, 30 июля 1992 г., A1.
  22. ^ Эдисон Стюарт и Дерек Фергюсон: «Министр говорит, что следует избегать применения силы». Торонто Стар, 2 февраля 1996 г., A11.
  23. ^ Рил Сегин, «PQ хочет продать сепаратизм через канадские миссии», Глобус и почта, 29 марта 1996 г., A5.
  24. ^ «Коппс дает отпор сепаратистам», Глобус и почта, 30 марта 1996 г., A9; "Ребята из Канады", Торонто Стар, 1 апреля 1996 г., A16; Дэвид Олив, «Достаточно, достаточно», Глобус и почта, 31 мая 1996, 12.
  25. ^ Рил Сегин и Джефф Саллот, «Заявка Квебека на получение статуса ООН отменена», Глобус и почта, 21 июня 1997 г., A4.
  26. ^ «Тупиковая сделка по выплатам поддержки», Глобус и почта, 11 ноября 1997 г., A6.
  27. ^ Рил Сегин: «Квебек угрожает бойкотом, - говорит Коппс, играющий в игры». Глобус и почта, 20 марта 1998 г., A4.
  28. ^ Род Миклебург, «Квебекер играет в Китае круто», Глобус и почта, 7 сентября 1996 г., A11; "ПРЕСС-ДАЙДЖЕСТ - Вьетнам - 11 сентября" Новости Рейтер, 11 сентября 1996 г .; "Деловая команда Квебека завершает миссию в Сенегале", Агентство Франс-Пресс, 5 марта 1997 г .; Марк Коффи, "LA CÔTE D'IVOIRE VEUT SÉDUIRE LES FIRMES QUÉBECOISES", Reuters - Les actualités en français, 6 марта 1997 г., 10:22; «Похороны вызывают новые беспорядки на Западном берегу», Глобус и почта, 10 апреля 1997 г., A14; «Квебек и Ливан должны укреплять экономические отношения: премьер-министр Ливана», Агентство Франс-Пресс, 14 апреля 1997 г .; "Québec-Le ministre des Affaires internationales à Paris", Reuters - Les actualités en français, 7 июля 1997 г., 10:38; «Зимбабве и Канада для расширения сотрудничества», Информационное агентство Синьхуа, 27 апреля 1998 г., 11:50.
  29. ^ Хизер Скоффилд, «Народы стремятся спасти МАИ без Франции», Глобус и почта, 19 октября 1998 г., B4.
  30. ^ "Грязная языковая политика", Гамильтон Зритель, 18 ноября 1996 г., A8.
  31. ^ «Национальная ассамблея Квебека - ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГРУППЫ ООН ПО ТРАНСПОРТУ ДЕПУТАТОВ», Canada NewsWire, 16 июня 2000 г.
  32. ^ Норман Делиль, «Québec veut augmenter considérablement le nombre d'immigrants accueillis», La Presse Canadienne, 26 октября 2000 г., 16:03.
  33. ^ «Квебек хочет, чтобы больше иммигрантов жили в регионах и интегрировались в общество», Канадская пресса, 26 октября 2000 г., 18:39.
  34. ^ "Le profil de l'immigrant au Québec a changé; il est plus scolaris et plus francophone", Nouvelles Tele-Radio, 1 марта 2001 г., 13:41.
  35. ^ Рил Сегуин, "осуждаемые антиеврейские высказывания Пекиста", Глобус и почта, 15 декабря 2000 г., A1.
  36. ^ Дон Макферсон, "Кто боится Люсьена Бушара?", Montreal Gazette, 20 февраля 2010 г., B7.
  37. ^ Норман Делисль, "Débats d'idées et course au лидерство несовместимо, dit-on au PQ", La Presse Canadienne, 17 января 2001 г., 14:44; Роберт Маккензи, «Соперники проигрывают в грязной гонке за лидерство в PQ», Торонто Стар, 21 января 2001 г., 1.
  38. ^ Мари Тисон, "Le gouvernement québécois augmentera ses dépenses de 3,1 pour cent", La Presse Canadienne, 29 марта 2001 г., 17:19.
  39. ^ "Québec envisage des investissements pour contrer le ralentissement", La Presse Canadienne, 27 сентября 2001 г., 10:04.
  40. ^ Мишель Эбер, «Equité salariale: le gouvernement du Québec versera, бис 220 миллионов долларов», La Presse Canadienne, 21 ноября 2001 г., 17:43.
  41. ^ "Québec lance une vaste campagne de recrutement dans la fonction publique", Nouvelles Tele-Radio, 2 апреля 2001 г., 16:52; "Fonction publique du Québec - Québec lance la plus vaste campagne de recrutement depuis 20 ans" [пресс-релиз], Лента новостей Канады, 12 апреля 2001 г.
  42. ^ "Conseil du trésor - Fonction publique du Québec" [пресс-релиз], Лента новостей Канады, 15 июня 2001 г .; Мишель Эбер, "La fonction publique du Québec ouvrira ses portes aux jeunes et aux minorités", 26 июня 2001 г., 14:20.
  43. ^ "Québec confirmme la création d'un comité interministériel sur l'amiante", Nouvelles Tele-Radio, 17 мая 2001 г., 14:04; "Utilization de l'amiante chrysotile" [пресс-релиз], Лента новостей Канады, 17 мая 2001 г.
  44. ^ "Le ministre Sylvain Simard fait part de ses idées pour améliorer l'éducation", Nouvelles Tele-Radio, 6 марта 2002 г., 8:06; "Альянс Квебек вступает в бой за обслуживание английской школы", Nouvelles Tele-Radio, 6 марта 2002 г., 11:33; «Министр образования Квебека готов устранить языковые лазейки», Канадская пресса, 11 марта 2002 г., 14:45; Александр Панетта, «Квебек должен закрыть лазейку в законе, которая позволяет детям богатых людей посещать английские школы», Канадская пресса, 17 марта 2002 г., 13:40.
  45. ^ "Квебек деблок 91 миллион долларов на вторичное образование", Les Actualités Canadiennes de Reuters en français, 14 января 2003 г., 12:16; Рил Сегин: «Программа обучения в Квебеке получает 91 миллион долларов», Глобус и почта, 15 января 2003 г., A2; «Правительство Квебека объявляет о расходах на повышение квалификации учителей и школ», Канадская пресса, 14 января 2003 г., 23:18.
  46. ^ Лия Левеск, «Министр Сильвен Симар объявляет о плане действий по борьбе с налогообложением», La Presse Canadienne, 23 января 2003 г., 17:42.
  47. ^ Марианна Уайт, «Квебекские сепаратисты тренируют оружие против правых угроз», Новости Рейтер, 3 октября 2002 г., 16:37; «Переговоры PQ нацелены на конкурирующих либералов и ADQ Марио Дюмона на закрытом заседании», Канадская пресса, 3 октября 2002 г., 19:22.
  48. ^ Рил Сегин, «новый кабинет министров Квебека не совсем очаг для суверенитета», Глобус и почта, 1 февраля 2002 г., A8.
  49. ^ Норман Делиль, "Québec voudrait pouvoir compter sur 800 миллионов долларов плюс образование", La Presse Canadienne, 7 февраля 2003 г., 17:29.
  50. ^ "Бернар Ландри девуаль ла композиция из сонного кабинета фантазии", La Presse Canadienne, 1 мая 2003 г., 10:32.
  51. ^ Норман Делиль, «Сильвен Симар, руководитель организации и шеф-повара Квебекской партии», La Presse Canadienne, 7 октября 2004 г., 13:49; Мартин Уэлле, "Квебек, предварительная версия поправки к проекту закона о ППС", La Presse Canadienne, 1 декабря 2004 г., 17:17.
  52. ^ Ле Перро, «Квебек сдерживает экономическое развитие и снижает благосостояние, как показывают детали бюджета», Канадская пресса, 13 июня 2003 г., 17:20; Норман Делиль, «Министр Ревеню встретил 30 сотрудников службы пенсионного обеспечения», La Presse Canadienne, 7 апреля 2004 г., 16:30; Ле Перро, «Квебек сократит правительство, упразднив 16 000 постов за 10 лет», Канадская пресса, 5 мая 2004 г., 15:56; "L'opposition à la construction d'une Prison en partenariat s'accentue", Nouvelles Tele-Radio, 19 января 2005 г., 17:25.
  53. ^ Шерил Смолкин, «Гарантийный пенсионный фонд, предложенный частным членом Квебека», 20 апреля 2006 г., Vol. 3, № 13.
  54. ^ Реаль Сеген: «Утверждения Корбейля вызывают необходимость расследования», Глобус и почта, 23 апреля 2005 г., A13.
  55. ^ Ле Перро, «старшие члены Квебекской партии выступают на митинге против некогда бывшего лидера Бернара Ландри», Канадская пресса, 3 июня 2005 г., 21:13.
  56. ^ «Сильвен Симар, кандидатура Буаклера и критика прав человека и кандидатуры», Nouvelles Tele-Radio, 30 августа 2005 г., 15:45.
  57. ^ Филип Отье, «Приглашение к обсуждению дорогостоящего плана продления школьных часов: с 8 утра до 5 вечера», Montreal Gazette, 11 июня 2006 г., A6.
  58. ^ "Les péquistes appuyant Boisclair à 100% ne seraient plus qu'une poignée," La Presse Canadienne, 25 апреля 2007 г., 13:43.
  59. ^ Реаль Сеген и Даниэль ЛеБлан: «Дучеппе отказывается от заявки на лидерство в PQ». Глобус и почта, 12 марта 2007 г. (последние новости).
  60. ^ "PAULINE MAROIS PRÉSENTE LA NOUVELLE ÉQUIPE PARLEMENTAIRE DE L'OPPOSITION OFFICIELLE," Лента новостей Канады, 9 января 2009 г., 15:58.
  61. ^ Кевин Догерти, «Госпитальные ГЧП должны быть отменены, чтобы сэкономить 4 миллиарда долларов: критик». Montreal Gazette, 28 марта 2009 г., A6. См. Также Кевин Догерти и Аарон Дерфел, «Провинция на крючке на сумму до 1 миллиарда долларов; аванс для супербольниц: частный сектор может привлечь только 55% затрат», Montreal Gazette, 12 декабря 2009 г., A12.
  62. ^ Кевин Догерти, «последний отчет генерального аудитора о стоимости двух новых больниц« самый разрушительный », - говорит критик». Montreal Gazette, 9 июня 2010 г.
  63. ^ Филип Отье, «Фирма Marois по распространению правил Билла 101 на CEGEP», Montreal Gazette, 28 января 2011 г., A11; Ле Перро, "лидер PQ получает 93 процента голосов", Глобус и почта, 18 апреля 2011 г., A5.
  64. ^ Линда Гюлай, «Политика города в отношении осведомителей заставляет сотрудников замолчать; надежность горячей линии поставлена ​​под сомнение», Montreal Gazette, 10 мая 2011 г., A3.
  65. ^ Томми Шуинар (27 июня 2012 г.). "Департ де Сильвен Симар, démissions dans Groulx". Ла Пресс.

внешняя ссылка