Сью Томас: F.B.Eye - Sue Thomas: F.B.Eye - Wikipedia

Сью Томас: F.B.Eye
ЖанрКриминальная драма
СделаноДэйв Алан Джонсон
Гэри Р. Джонсон
В главных роляхДинн Брэй
Янник Биссон
Рик Питерс
Энука Окума
Марк Гомеш
Тед Атертон
Тара Самуэль
Открытие темы"Кто я такой " к Джессика Эндрюс
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Канада
Исходный языканглийский
Нет. сезонов3
Нет. эпизодов56 (список серий )
Производство
Продолжительность44–48 минут
Производственные компанииPebblehut Productions
Paxson Entertainment
Релиз
Исходная сетьPAX TV
Оригинальный выпуск13 октября 2002 г. (2002-10-13) –
22 мая 2005 г. (2005-05-22)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Сью Томас: F.B.Eye канадско-американский телесериал, премьера которого состоялась в 2002 г. PAX Network. Шоу закончилось в мае 2005 года из-за решения PAX прекратить производство оригинальных программ. Это было одно из двух шоу с самым высоким рейтингом в сети.[1][2]

Посылка

Сью Томас: F.B.Eye слабо основан на реальном жизненном опыте Сью Томас, а глухой женщина, чья способность читать по губам позволила ей устроиться на работу в элитную группу наблюдения в ФБР.

Производство

Сериал был создан Дэйвом Аланом Джонсоном и Гэри Р. Джонсоном для Pebblehut Productions. Они также создали Док в главных ролях Билли Рэй Сайрус для PAX. Юрий Якубив был оператором, а Билл Лэйтон - арт-директором. Хотя установлен в Вашингтон, округ Колумбия. За исключением некоторых снимков внешних пейзажей, все эпизоды были сняты в Торонто, Онтарио, Канада и его окрестностях, и более половины актеров и съемочной группы были канадцами.

Сериал когда-то был известен как Пустые слова. Музыкальная тема шоу "Кто я такой ", которую поет Джессика Эндрюс и был написан Бретт Джеймс и Трой Верджес.

Аннулирование

Резкое окончание шоу произошло из-за решения PAX больше не выпускать оригинальные программы, а не из-за плохих оценок. Последний эпизод сериала завершился надписью на титульном листе: «Конец ... пока».

Символы

Главный

Сью Томас

Сью Томас[3] (В исполнении Динн Брэй ) - молодая глухая женщина, которая может говорить на британском и Американский язык жестов. Она подает заявку и будет принята на должность с ФБР в Вашингтоне, округ Колумбия. Она покидает свой дом в Огайо и едет в Вашингтон, забирая свою первую слышащая собака, Леви, в пути.

Родители Томаса обеспокоены тем, что она не сможет справиться с жизнью, столь далекой от всего, что она знала, несмотря на то, что они настоятельно рекомендовали ей жить как в слышащей, так и в глухой среде. Ее мать боролась за то, чтобы у дочери были все возможности жить полной жизнью, что сделало Сью очень независимой молодой женщиной. Она говорит, подписывает, читает по губам, играет на пианино и коньках (хотя она не занималась этим профессионально с подросткового возраста после того, как ее лучшая подруга умерла в автобусе, везущем ее на чемпионат по фигурному катанию; Сью была лучшей фигуристкой, но не могла сопоставить музыку с выступлением, которое она должен был давать). Сью окончила Спрингфилдский колледж в г. Спрингфилд, Массачусетс.[4]

Томас приходит к ней на работу и обнаруживает, что ее назначили на «специальные проекты», с рутинной задачей анализа отпечатков пальцев. Однако она не намерена тратить свою жизнь на изучение отпечатков пальцев и маршем в предполагаемый офис кадров, чтобы сказать им, что именно она думает. Сделав это, она обнаруживает, что офис был перемещен (но не на доске каталогов!), И человек, от которого она отчитывалась, не персонал, а специальный агент, Джек Хадсон! Впечатленный ее амбициями, Хадсон встречает ее за обедом, где он проверяет ее навыки, заставляя читать по губам Майлза, который сидит на некотором расстоянии снаружи. После этого Томас берется за часть «команды» Хадсона, и она становится специальным аналитиком-расследователем. У нее проблемы с прорезыванием зубов в начале своей карьеры, но она быстро адаптируется, чтобы учиться на своих ошибках, используя свои навыки чтения по губам во время различных миссий наблюдения (хотя у нее есть некоторые трудности с чтением по губам, не говорящим по-английски), в то время как ее доступность помогает ей привлекать разным источникам, регулярно выступая в роли «хорошего копа» на допросах.

Джек Хадсон

Джек Хадсон (играет Янник Биссон ) является лидером отряда и, как таковой, обычно играет ведущую роль в делах команды. Юрист из Висконсин, он подходит к своей работе в качестве федерального агента с горящим драйвом. Его опыт снайпера раскрывается в эпизоде ​​«Снайпер». Его сильно привлекает Сью (которая отвечает взаимностью), но не может действовать из-за их рабочих отношений: он ее агент по обучению и линейный менеджер. Каждый в офисе может почувствовать крайнюю химию между ними, например, команду, нетерпеливо участвующую в плане, в котором Джек и Сью работают под прикрытием в качестве супружеской пары, или женщины-члены команды, платящие Сью, чтобы выиграть Джека в благотворительной холостяцкой программе. аукционе, но Джек и Сью отказываются идти против политики Бюро. В последнем эпизоде, во время которого Сью решает уйти, они могут собраться вместе. У них действительно крепкая, хотя и сложная дружба. Его ближайшие друзья - специальные агенты Мэннинг и Ганс.

Бобби Мэннинг

Бобби Мэннинг (играет Рик Питерс ) очаровательный Австралийский. Он обладает столь необходимым чувством юмора и является лучшим другом Джека. Они одного возраста и разделяют любовь к спорту и холостяцкой жизни. Бобби тоже выздоравливает наркоман, и по-прежнему посещает анонимные игроки. Однако об этом знает только Джек, так как это могло фактически означать конец карьеры Бобби в ФБР; У Бобби случился рецидив в «Игроке», когда в ходе секретной операции от него потребовалось проникнуть в покер, чтобы поймать печально известного преступника, но после того, как он потерял большую часть денег, пожертвованных ФБР в игре вне официального матча, он сыграл одну заключительная игра с преступниками, в которые он проник, чтобы отыграть деньги, а затем отменил операцию. С первого сезона Бобби встречался с Дарси Д'Анджело (Полли Шеннон ), журналистка, которая изначально написала очень едкую историю о ФБР до того, как искренняя эмоциональная привлекательность Бобби победила ее циничную точку зрения, но они расстались в третьем сезоне, когда Дарси приняла предложение о громкой работе в Лос-Анджелесе. . Вскоре после этого он и Тара обнаруживают взаимное влечение, и в конце концов они целуются в эпизоде ​​«Тройская история», хотя в то время они решают не продолжать это. Бобби очень защищает женщин, с которыми работает. Когда он был ребенком, его отец бросил мать, но с тех пор она снова вышла замуж. Бобби близок как со своей матерью, так и с отчимом, которые все еще живут где-то в Австралии. У него горькие отношения со своим биологическим отцом, хотя они улучшаются после того, как его отец помогает команде выследить печально известного преступника и вернуться в тюрьму, когда он мог бы сбежать. Он единственный в офисе, кроме Майлза, который знает очень мало знаков.

Димитриус Ганс

Димитриус (которого играет Марк Гомеш) - отец в офисе и старший агент с точки зрения возраста и опыта. Он более сочувственно подходил к ошибкам Сью в начале ее карьеры; когда она случайно поставила под угрозу дело, когда она ворвалась в гараж подозреваемого без законного ордера, чтобы получить доказательства того, что подозреваемый был причастен к планированию взрыва, Димитриус помог Сью исправить свою ошибку, подтвердив, что она видела, как подозреваемый упомянул ключевой контакт за пределами в своем гараже, в месте, где Сью могла ясно видеть его снаружи здания без ордера, необходимого для ее наблюдения. Он единственный женатый член коллектива, у него двое детей: Таня и Дэви. Во втором сезоне его жена Донна перенесла выкидыш о том, что было бы их третьим ребенком. «D» часто берет на себя роль исполняющего обязанности руководителя, когда обычный руководитель подразделения вызывается из офиса.

Майлз Леланд III

Майлз (играет Тед Атертон ) это Гарвард -образованный Бостонский. Он высокого мнения как о себе, так и о своих навыках, и считает себя на голову выше остальной команды. Он страдает серьезным недостатком чувства юмора и часто является объектом офисных шуток и других розыгрышей. С самого начала он не доверяет месту Сью в команде и активно пытается удалить ее, когда назначается новый руководитель. Это имеет неприятные последствия, когда начальник вместо этого рассматривает возможность замены Майлза, потому что он считался разрушительным влиянием на команду, и Сью в конечном итоге спасает место Майлза в команде, утверждая, что он помогает удержать их вместе, даже если он делает это, управляя команда объединиться против него. Со временем отношения Майлза со Сью значительно улучшились, и персонаж становится более расслабленным в офисе после его почти смертельного опыта. Однажды он встречался с Люси, но когда она узнала, что он ей изменяет, она бросила его. Их рабочие отношения вежливые, но холодные. У Майлза сложные отношения со своими родителями, и только недавно он начал налаживать нормальные отношения со своей сестрой Энн после того, как команда расследовала дело в ее юридической фирме, отметив, что на самом деле он был ближе к Сью, чем Энн.

Люси Дотсон

Люси (играет Энука Окума ) - соседка по комнате и лучший друг Сью. Она является руководителем команды, офис-менеджером подразделения и «координатором базы». Люси была первой, кто установил тесную связь со Сью и помогал ей ободрять и помогал ей обрести свой голос в рамках своих обязанностей. Она была первой, кто действительно попытался узнать ее на личном уровне в команде, даже дошла до того, что стала студенткой ASL. Она близка к матери, хотя отец умер несколько лет назад. Она вмешивается, когда ее мать собирается выйти замуж, и исследует его. В конце концов, узнав, что он мошенник с несколькими женами, он бросил. Также она близка со своей бабушкой по отцовской линии. Люси также ненадолго встречалась с Майлсом, что плохо кончилось, когда Сью обнаружила, что Майлз изменяет Люси. Люси воссоединяется со старым парнем, единственным мужчиной, с которым она встречается в шоу, и внезапно заканчивает его осознанием того, что она выросла как личность и больше не подходит для него. Она довольна тем, кем становится, и в конце шоу она приписывает часть своего роста Сью.

Тара Уильямс

Тара (играет Тара Самуэль) - компьютерный эксперт подразделения, умеющий отслеживать преступников с помощью банковских записей, жестких дисков компьютеров, GPS-слежения и других кибер-источников. Тара - полностью обученная и вооруженная Специальный агент. Однако, когда она погружена в свой компьютерный мир, она может производить впечатление застенчивой, головокружительной и нервной. Она лучшая подруга Люси и Сью, и они часто встречаются вместе. Ко второму сезону Таре удается получить второй монитор для своего компьютера, чтобы Сью могла одновременно видеть отображаемую информацию и читать по губам своих коллег. Свое первое убийство Тара совершила в «Дне плохих волос», когда грабитель вбежал в парикмахерскую, когда Тара делала новую стрижку, и угрожал клиентам, в результате чего она подавляла свою эмоциональную реакцию на смерть, пока не был пойман брат грабителя. пытался убить Тару в отместку. Тара встречалась со Стэнли Эбботтом, стеганограф кто работает на Национальное Агенство Безопасности. В двухсерийном сериале «Актер» и «Самолеты, поезда и автомобили» Тара интересуется кинозвездой по имени Адам Кинси. Однако, когда появляется Стэнли, чтобы помочь взломать код и поработать с Тарой, ее отношения с Адамом заканчиваются. В третьем сезоне она и Бобби Мэннинг обнаруживают взаимное влечение.

Леви

Леви (играет Джесси) принадлежит Сью. слышащая собака, а золотистый ретривер который был спасен после жестокого обращения, из-за которого он особенно нервничал из-за внезапных громких звуков, до такой степени, что владельцы центра сомневались, что его когда-либо можно будет тренировать. Он защищает Сью и любит всех, даже соглашается с некоторыми из их шуток, например, когда команда установила небольшой стол для Леви в первый официальный день Сью с командой. В нескольких эпизодах Леви оказывается в трудных и драматических ситуациях, например, когда он заблудился в городе Вашингтоне после того, как его новое лекарство от блох сделало его настолько гиперактивным, что он сбежал, оставаясь с Чарли, или его застрелили при попытке защитить Сью (Джек фактически использовал свои полномочия. лечить Леви в реальной больнице, а не у стандартного ветеринара). Он очень умен, когда-то умудрялся работать на грузовом лифте, когда он оказался в ловушке внутри склада, чтобы он мог перейти на другой уровень, выйти из здания и вернуться к Сью, и был обучен нажимать кнопки лифта, когда ему дают правильный сигнал, а также когда-то использовался для записи основных доказательств того, что строительная бригада выполняла некачественные работы, чтобы позволить им украсть дома. Он также игрив, прыгает на нее, когда привлекает ее внимание к чему-то, и настолько предан своей работе, что пытался привлечь внимание Сью, когда он был в больнице и только что очнулся от комы. Вся команда обожает его, что часто приводит к тому, что он помогает в мелких розыгрышах в офисе. Он также является источником утешения во время подавленных или мрачных сцен во многих эпизодах, обычно кладет голову на колени страдающей стороны и сочувственно скулит.

Повторяющийся

  • Тед Гарретт (Юджин Кларк ) - Супервайзер команды, начиная с эпизода первого сезона «Подписание» до середины третьего сезона (16 эпизодов).
  • Чарли Адамс (Джек Джессоп ) - Владелец гаража и заправочной станции, он был первым другом Сью в Вашингтоне, когда она пришла к нему на заправку после того, как ее машина начала подкашивать по дороге в город. Он начал терять слух во втором сезоне, с чем ему было трудно смириться, но Сью посоветовала ему купить слуховые аппараты. Однажды он представил команду дочери своего старого друга, который был полицейским, тем самым направив команду к завершению дела о серийном убийце, в котором друг Чарли невольно арестовал не того человека. (9 серий)
  • Хауи Файнс (Джонатан Уилсон ) - первый информатор Сью, болтливая сангвиник, чье нетерпеливое отношение часто раздражает агентов (8 серий)
  • Рэнди Питтс (Эд Сахели ) - Очкарик, назойливый и циничный финансовый менеджер, который часто конфликтует с Майлзом, а иногда и со всем офисом, заставляя Майлза, в частности, перепрыгивать через несколько препятствий, прежде чем уступить их просьбам. В «Кто хочет стать миллионером» Рэнди обратился к Сью за помощью в изучении нескольких признаков после того, как женщина, с которой он общался в сети, оказалась глухой. В «Играх разума» он косвенно «помог» команде разобраться с их некомпетентным временным руководителем, Уэйном Моррисом, команда обманом заставила Уэйна продемонстрировать его истинную некомпетентность, если он не ушел в отставку и не согласился на перевод в отдел Рэнди. (6 серий)
  • Трой Майерс (Трой Коцур ) - Реформаторский преступник и бывший угонщик автомобилей, который работает на Чарли во время учебы в художественной школе. Он сохраняет некоторые из своих старых контактов с преступным миром; в одном из эпизодов он связал команду с торговцем наркотиками, который мог доказать, что агент DEA был коррумпирован после того, как агент попытался обвинить Сью в неудачной операции по укусу. В другом эпизоде ​​он воссоединился со своим братом, которые разошлись в старшей школе, когда его брат рассказал, что его сын и племянник Троя также были глухими. Его играет муж Динн Брэй (5 серий).
  • Стэн Элдридж (Чарльз В. Грей ) - Первый руководитель команды; он был переведен в DoD в "Подписании"
  • Аманда Даффман (Сэмми Буржуа ) - Глухая девушка, которая подружилась со Сью после того, как увидела выступление Сью в ее школе; Позже Аманда пришла в ФБР, чтобы сообщить о похищении, и даже стала предметом книги, написанной автором, который изначально задумывался о слежке за Майлсом. Она усыновила собаку, которую нашла в парке, когда первоначальный владелец решил, что не может должным образом ухаживать за своим питомцем. В одном из эпизодов она жила со Сью и Люси на неделю и искала помощи, чтобы произвести впечатление на мальчика, в которого она влюбилась в школе. (4 серии)

Камеи

  • Сью Томас («настоящий») появляется в эпизоде ​​«Билли Кид». Томас, консультант шоу, играет глухую актрису по имени Динн (пародия на главную актрису Динн Брэй, которая также глухая). Она встречает Сью Томас (Брэй) в больнице и быстро с ней болтает. Она также играет роль в финальном эпизоде.
  • Шанталь Крейг, которая замужем за Биссоном (который играет Джека Хадсона), появляется в эпизодах «Подписание», «Пропавший без вести» и «Охотник» как Lt./Det. Дайана Гроув предлагает им информацию по текущему делу.

Эпизоды

Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
11913 октября 2002 г. (2002-10-13)18 мая 2003 г. (2003-05-18)
2195 октября 2003 г. (2003-10-05)23 мая 2004 г. (2004-05-23)
3193 октября 2004 г. (2004-10-03)22 мая 2005 г. (2005-05-22)

История трансляции

Премьера телесериала состоялась в США в 2002 году. PAX TV и Канада в 2003 году на CTV. Шоу закончилось в мае 2005 года из-за решения PAX больше не выпускать оригинальные программы. Это было одно из двух шоу с самым высоким рейтингом на PAX.[1][2]

В сентябре 2009 г. Евангелие Музыкальный Канал начал показ шоу с понедельника по четверг в 20:00. СТАНДАРТНОЕ ВОСТОЧНОЕ ВРЕМЯ. В октябре 2009 г. Американская сеть жизни начал проводить шоу с понедельника по пятницу в 19:00. СТАНДАРТНОЕ ВОСТОЧНОЕ ВРЕМЯ. Но из-за ребрендинга ALN на Youtoo TV, шоу было прекращено. В 2010 году он начал выходить в эфир Алиби в Соединенном Королевстве. Повторные показы также регулярно выходят в эфир CTV и VisionTV в Канаде.

9 сентября 2012 г. INSP начал выходить в эфир сериал. 1 октября 2012 г. BYUtv добавили сериал в свое расписание трансляций и транслировали его до 1 мая 2015 года.

15 октября 2019 г., Начать ТВ начал выходить в эфир сериал.

DVD релизы

Integrity Direct начал выпуск Сью Томас: Ф. Глаз на DVD в Регионе 1 впервые. Том 1, содержащий первые 11 эпизодов первого сезона, был выпущен 10 ноября 2009 года.[5] Тома 2–5, в которых представлены оставшиеся эпизоды первого сезона, а также все эпизоды второго и третьего сезонов, были выпущены 18 мая 2010 года.[6][7] Кроме того, 18 мая 2010 года был выпущен полный бокс-сет сериала, включающий все 56 эпизодов сериала.

Имя DVDЭп #Дата выхода
Сью Томас ФБ Глаз: Том 11110 ноября 2009 г.
Сью Томас ФБ Глаз: Том 21118 мая 2010 г.
Сью Томас ФБ Глаз: Том 31118 мая 2010 г.
Сью Томас ФБ Глаз: Том 41118 мая 2010 г.
Сью Томас ФБ Глаз: Том 51218 мая 2010 г.
Сью Томас ФБ Глаз: Полная серия5618 мая 2010 г.
ЭпизодЭп #Дата выходаИнформация о заголовке
Пилот113 октября 2002 г.
Бомбы прочь220 октября 2002 г."Были выключены!" или "Берегись!"
Убийцы327 октября 2002 г.
Снитч во времени43 ноября 2002 г.каламбур на тему «вовремя стежок спасает девять» - исправление ошибки до того, как она выйдет из-под контроля
Подписание510 ноября 2002 г.каламбур по фильму «Сияние» - другая форма общения.
Взрыв из прошлого624 ноября 2002 г.тот, кто возвращается после долгого отсутствия
Тихая ночь715 декабря 2002 г.популярная рождественская песнь
Жадность812 января 2003 г.один из 7 смертных грехов
Дипломатический иммунитет919 января 2003 г.дипломатам разрешен безопасный проезд в другую страну, и они не подчиняются ее законам
Грязная бомба102 февраля 2003 г.бомба, оставляющая радиоактивное загрязнение
Ограбление119 февраля 2003 г.ограбление, ограбление
Утечка1216 февраля 2003 г.выдача секретной информации
Отсутствующий1316 марта 2003 г.
Блудный отец146 апреля 2003 г.пародия на библейский рассказ «Блудный сын»
Он сказал, что она сказала1527 апреля 2003 г.противоречивые отчеты без доказательств того, кто говорит правду
Охотник164 мая 2003 г.
Беглец1711 мая 2003 г.Сериал (и фильм) о мужчине, ложно обвиняемом в убийстве жены
Билли малыш1818 мая 2003 г.преступник и бандит на западе
Девушка, которая подписала волк195 октября 2003 г.каламбур по басне «Мальчик, который плакал Волком»
Снайпер2012 октября 2003 г.тот, кто стреляет в людей из укрытия
Национальная безопасность212 ноября 2003 г.усилия по защите страны от внутренних и внешних угроз
Холодный случай229 ноября 2003 г.дело настолько старое, что вряд ли когда-нибудь будет решено
Игра молодоженов: часть 12316 ноября 2003 г.игровое шоу, чтобы увидеть, насколько хорошо супруги знают друг друга
Трудно расстаться: Часть 22423 ноября 2003 г.
День плохих волос2511 января 2004 г.день, когда кажется, что все идет не так, начиная с волос
Политическая повестка дня2618 января 2004 г.политика вмешивается в повседневные дела
Игрок278 февраля 2004 г.
В тонкий воздух2815 февраля 2004 г.часть фразы "растворяясь в воздухе"
Мы идем в дом бабушки2922 февраля 2004 г.часть песни «За рекой и через лес»
Юрист304 апреля 2004 г.
Переживший Холокост3111 апреля 2004 г.
Наставник3218 апреля 2004 г.учитель
Ракета человек3325 апреля 2004 г.фильм и песни
Элвис в здании342 мая 2004 г.объявляет о самом важном человеке, как правило, о певце
Хит и беги359 мая 2004 г.нападает на кого-то и убегает
Конкретные доказательства3616 мая 2004 г.безусловное убеждение
Поцелуй3723 мая 2004 г.
Приключения няни383 октября 2004 г.фильм 1987 года
The Body Shop3910 октября 2004 г.гараж, где ремонтируют автомобили
Кожа глубокая4017 октября 2004 г.от фразы "красота - это только кожа"
Новая мафия4131 октября 2004 г.
Актер: Часть 1427 ноября 2004 г.
Самолеты, поезда и автомобили: Часть 24314 ноября 2004 г.
Саймон говорит4421 ноября 2004 г.детская игра, где все делают то, что говорит ведущий
Сделала она или нет?4528 ноября 2004 г.
Братство4630 января 2005 г.группа социального "братства", обычно в колледже
Человек с секретным агентом: Часть 14713 февраля 2005 г.
Шпионские игры: Часть 24820 февраля 2005 г.
Мальчик встречает мир496 марта 2005 г.комедийное телешоу
Ложная прибыль5013 марта 2005 г.каламбур на «лжепророке»
Кто хочет быть миллионером513 апреля 2005 г.Самолет с деньгами и наркотиками.
Охотник за головами5217 апреля 2005 г.кто-то, кто ловит преступников и сдает их за вознаграждение
История Трои531 мая 2005 г.каламбур по фильму "История игрушек"
Игры разума548 мая 2005 г.игры, развивающие интеллект, или психологическая манипуляция
Плохие девушки5515 мая 2005 г.фильм, телешоу, песни и т. д.
Концовки и начала5622 мая 2005 г.

Рекомендации

  1. ^ а б http://www.thefreelibrary.com/PAX+TV%27s+Super+Sunday+Brings+in+Viewers+With+Hit+Series+%60Doc%27+and+the...-a092870880
  2. ^ а б «Последние новости - Предварительные презентации для трансляции 2004 года: Pax | TheFutonCritic.com». www.thefutoncritic.com.
  3. ^ "Познакомьтесь с настоящей Сью Томас". Познакомьтесь с настоящей Сью Томас.
  4. ^ http://www.suethomasproductions.com
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-02-15. Получено 2010-05-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-05-16. Получено 2010-05-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-05-18. Получено 2010-05-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка