Strč prst skrz krk - Strč prst skrz krk

Форма волны и спектрограмма для чешского выражения.

Strč prst skrz krk (выраженный [str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] (Об этом звукеСлушать)) это Чешский и словацкий скороговорка что означает «засунуть палец в горло».[1]

Предложение хорошо известно тем, что является семантически и синтаксически действительным предложением без единственной гласной, ядром каждого слога является слоговое r, общая черта среди многих славянских языков. Часто используется как пример такой фразы при изучении чешского или словацкого как иностранного.[1]

Фактически, и чешский, и словацкий имеют два слога. жидкие согласные, другое существо слоговая l. (Есть также слоговое билабиальный носовой м в sedm на чешском.) В результате много слов без гласных. Примеры длинных слов этого типа: scvrnkls, čtvrthrst,[2] и čtvrtsmršť,[3] последние два являются искусственными окказионализмами.

Существуют и другие примеры предложений без гласных на чешском и словацком языках, например, prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn, что означает «крот пробирался сквозь траву, проглотив горсть зерен».[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Le virelangue - jazykolam: strč prst skrz krk. Радио Прага (На французском).
  2. ^ Уилсон, Джеймс (2010). Моравцы в Праге: социолингвистическое исследование диалектных контактов в Чешской Республике. ISBN  9783631586945.
  3. ^ http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/porfaq.html#nej В архиве 9 марта 2013 г. Wayback Machine
  4. ^ Фрэнсис Тапон (22 мая 2017 г.). «Чехия выиграла дебаты о названии Чехии"". Forbes.