Стамбульский поезд - Stamboul Train - Wikipedia

Стамбульский поезд
StamboulTrain.JPG
Первое издание
АвторГрэм Грин
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрРоман
ИздательУильям Хайнеманн
Дата публикации
1932
Тип СМИТвердый переплет (первое издание)
Страницы307 (первое издание)

Стамбульский поезд это второй значительный роман Грэм Грин. Поездка на поезде из Остенде к Стамбул, книга была переименована Восточный экспресс когда он был опубликован в США. Роман появился в 1932 году и стал первым настоящим успехом Грина. Он был принят Книжным обществом и в 1934 году адаптирован как фильм Восточный экспресс.

Вступление

Стамбульский поезд является одним из номеров, которые автор классифицировал как «развлечение». Но хотя некоторые элементы в романе были описаны как «мелодраматические инциденты, которые могли бы найти место в самых обычных триллерах», цель Грина состоит в том, чтобы использовать их, чтобы выйти за рамки их базовой парадигмы, чтобы «создать произведение, которое можно рассматривать как искусство, а также охват большой аудитории ».[1]

Его книга последовала за двумя неудачными романами, от которых Грин позже отказался, Название действия (1930) и Слух в сумерках (1932). В своей автобиографии он описывает, как «впервые и в последний раз в своей жизни я намеренно решил написать книгу, чтобы доставить удовольствие, ту, по которой, если повезет, можно будет снять фильм». Среди приготовлений к написанию своей книги он упоминает записи во время поездки на поезде в Кельн: «Вы можете быть уверены, что земельные участки за пределами Брюгге были именно там, где я разместил их в апреле 1931 года». Он также придумал ключевые сцены, в которых персонажи должны были раскрыться через диалог, и он настраивал себя, ежедневно играя Артура Онеггера "Тихий океан 231 "на его граммофоне дома.[2]

Среди персонажей - капиталистка, лесбиянка и революционный интеллектуал. Персонаж самоуверенного популярного писателя К.С. Сэвори доставил Грина неприятности еще до появления книги. Дж. Б. Пристли получил копию обзора и, придя к выводу, что Сэвори был основан на нем, пригрозил подать иск о клевете, а также покинуть их совместного издателя, Heinemann. Поэтому Грин был вынужден внести изменения, связанные с заменой примерно двадцати страниц.[3]

Краткое содержание сюжета

Роман рассказывает о жизни людей на борту роскошного экспресса, совершающего трехдневное путешествие из Остенде к Стамбул (хотя Грин использует старое название города, Константинополь). Роман открывается на борту парома, на котором некоторые из главных героев романа прибыли из Англии. Мэйбл Уоррен и Джанет Пардо присоединяются к поезду позже. Кёльн и Йозеф Грюнлих присоединяется к Вена. Хотя эти персонажи путешествуют с разными целями, в ходе путешествия их жизни переплетаются. Также описаны другие сцены в местах, через которые проходит поезд, а также высокоскоростное путешествие Мятта на машине через заснеженную сельскую местность до и от железнодорожной станции в Суботица.

Основная часть сюжета сосредоточена на Карлтоне Мятте, проницательном и практичном бизнесмене, который торгует смородиной и имеет деловые интересы в Стамбуле. Он путешествует, потому что обеспокоен тем, что агент фирмы в Турции Экман обманывает его. Когда он пересекает межвоенный Европа, Мятт должен столкнуться антисемитский отношения, как в поезде, так и вне его. Поскольку ему жаль больную танцовщицу Корал Маскер, которая едет вторым классом, чтобы присоединиться к шоу в Турции, он покупает ей билет первого класса. Благодарная Корал влюбляется в него и проводит ночь в его купе, во время которой, к своему удивлению, обнаруживает, что она девственница. После того, как она исчезает из поезда в Суботице, он возвращается, чтобы спасти ее, но терпит неудачу и едва сбегает, спасая мошенника Грюнлиха под обстрелом.

Доктор Чиннер - сбежавший коммунистический лидер и бывший врач, путешествующий по поддельному британскому паспорту после пяти лет обучения в английской школе для мальчиков. Он планирует возглавить коммунистическую революцию в Белград, но обнаруживает, что восстание произошло слишком рано и провалилось. Тем не менее, он решает вернуться в Белград, чтобы предстать перед судом в качестве политического жеста. Но его узнала Мейбл Уоррен, лесбиянка-журналистка, живущая в Кельне, которая путешествует со своей партнершей Джанет Пардо. Уоррен теперь считает, что она попала в главную новость. Когда поезд прибывает в Вену, она выходит из вагона, чтобы позвонить в свой офис, но оказывается в городе, когда ее сумка украдена. Вор - Грюнлих, который только что убил человека во время неудавшегося ограбления и теперь садится в поезд с деньгами Уоррена. Оставшись позади, разгневанный Уоррен клянется рассказать историю Чиннера другими способами.

В Суботице поезд останавливается на границе с Югославией, и Циннер арестован. Также арестованы Грюнлих за револьвер и Корал, которой Циннер дал письмо для доставки. Созывается военный трибунал, на котором Чиннеру разрешается произнести бессмысленную политическую речь, которую он намеревался представить для показательного процесса. В тот же вечер его приговаривают к расстрелу, а Грюнлиху грозят тюремное заключение на месяц, а затем депортируют обратно в Вену, где его будут искать полиция. Коралл должен быть депортирован обратно в Англию на следующий день.

Трое заключенных содержатся в комнате ожидания, но когда они понимают, что Мятт вернулся на машине, находчивый Грюнлих выламывает дверь, и все трое бегут к ней. Только Грюнлих убегает; Чиннер ранен, и Корал прячет его в сарае, где он умирает. На следующее утро Мэйбл Уоррен прибывает в Суботицу в поисках своей новости и забирает Корал обратно в Кельн. Мэйбл считает Корал новым напарником, но рассказ обрывается, поскольку у Корал случается сердечный приступ на заднем сиденье машины, и ее судьба остается открытой.

После того, как поезд прибывает в Стамбул, Мятт обнаруживает, что Джанет Пардо - племянница Штейн, конкурирующего бизнесмена и потенциального делового партнера. Он крадет ее из собственности Кокни писатель Савори, который путешествует на Восток в поисках копии своей следующей книги. Несмотря на его короткую встречу с Корал, Мятт теперь думает жениться на Джанет и подтвердить контракт, подписанный Эккартом, чтобы взять на себя смородиновый бизнес Стейна.

Темы

Роман передает чувство беспокойства, которое частично отражает финансовое положение автора в то время, когда он писал его, а частично - мрачность Эпоха депрессии в Англии. В 1971 году Грин решил, что «страницы слишком загружены тревогами времени и чувством неудачи. […] К тому времени, когда я закончил Стамбульский поезд день безопасности почти закончился. Даже мои сны были полны беспокойства ".[4]

Эпиграф к книге взят из Джордж Сантаяна «Все лирично по своей идеальной сущности, трагично по своей судьбе и комично в своем существовании», что указывает на ее амбивалентность настроения.[5] Важной темой здесь также является вопрос о верности, долге перед другими по отношению к долгу перед собой, а также о том, окупается ли верность другим; эта тема наиболее ярко проявляется в ментальной борьбе Чиннера и Корал.[6]

Изображение антисемитизм, показанный несколькими персонажами и особенно повлиявший на Мятт, позже стал предметом споров. Был поднят вопрос, насколько Грин разделял эти взгляды и демонстрировал их в своем изображении Мятта. Это было Майкл Шелден Точка зрения в его «обвинительном и проблематичном» Грэм Грин: Человек внутри (1994).[7] Однако для Дэвида Пирса «антисемитизм - это не Грин. Это общество 1932 года». Он также цитирует Мария Аврора Коуту, который брал интервью у Грина в 1980 году. «Мятт - аутсайдер и аутсайдер, и персонаж, к которому относятся с большим сочувствием. Я интерпретирую эти [ранние] романы как нападение на капитализм, а не против еврейской расы или религии».[8]

Адаптации

По роману Грина были адаптированы два фильма: 1934 год. Восточный экспресс и телеадаптация BBC 1962 г. Стамбульский поезд.[9] Автор пренебрегал обоими. «Этот фильм, созданный по моей книге, вышел последним и был, несомненно, худшим [из нескольких других фильмов на ту же тему], хотя и не таким плохим, как более поздняя телевизионная продукция BBC».[10]

Также были написаны две версии для радио. Шелдена Старка Восточный экспресс транслировался в CBS Побег серии 19 февраля 1949 года. Это была всего лишь получасовая драма, очень приблизительно основанная на романе. Рассказчик из числа американских бизнесменов - Мятт, а Циннер, которого он спасает от смерти, - натурализованный гражданин США.[11] Девяносто минут Джереми Фронта Стамбульский поезд транслировался BBC Radio 4 18 ноября 2017 г.[12]

Библиография

Рекомендации

  1. ^ Брайан Димерт, Триллеры Грэма Грина и 1930-е годы, гл.2 «Изучение популярного в двух ранних романах», стр.47 - 61
  2. ^ Способы побега, стр.26 - 30
  3. ^ Способы побега, стр.27 - 29
  4. ^ Вид жизни, 1971, с. 212–13.
  5. ^ Нил Макьюэн, Грэм Грин, Нью-Йорк 1988, стр.22
  6. ^ Грэм Грин в поисках верности (PDF).
  7. ^ Лео Меллор, «Ранний Грэм Грин», Оксфордские справочники в Интернете
  8. ^ Дэвид Р. А. Пирс, «Поезд Стамбула: расписание на 1932 год», в Опасные грани Грэма Грина, Международная издательская компания Continuum, 2011 г., стр.33-5
  9. ^ BFI
  10. ^ Способы побега, стр.26
  11. ^ Трансляция доступна на YouTube
  12. ^ BBC Radio Драма