Silvesterklaus - Silvesterklaus

Silvesterklaus в Schwellbrunn.
Silvesterkläuse в Старом Сильвестре, 13 января 2010 г.

Silvesterklaus человек в маске принимает участие в День святого Сильвестра торжества в Аппенцелль, Швейцария, тем самым способствуя поддержанию Chlausen традиция. Сильвестерклаус или Новогодний мамаша (Клаус на швейцарском немецком) одет как Святой Сильвестр или же Канун Нового года персонаж. в Реформатский полукантон из Аппенцелль Ауссерроден, так и до сих пор отмечают начало года.[1]

История

Святой Сильвестр, или же Канун Нового года поминается дважды, один раз по Григорианский календарь 31 декабря и повторно согласно Юлианский календарь 13 января. В Silvesterkläuse облачаются в свои странные костюмы и, звоня в огромные колокола и очень медленно напевая йодль, небольшими группами продвигаются от дома к дому, чтобы пожелать людям счастливого Нового года. Если 31 декабря или 13 января выпадает на воскресенье, церемония отмечается в предыдущую субботу.[2].

Предполагается, что Chlausen фестиваль не имеет языческого происхождения, а восходит к позднему средневековью. Адвент традиция вовлечения учеников монастырской школы.[1] В 15 веке, когда празднования становились все более дикими и карнавал -словно католическая церковь должно быть, обнаружил, что такое поведение вряд ли соответствует Адвент сезон, что, в свою очередь, может объяснить, почему Chlausen обычай был перенесен из Адвент сезон для Канун Нового года.[3]

Традиция впервые упоминается в 1663 году, когда церковные власти воспротивились столь шумному поведению. В католической полукантон из Аппенцелль-Иннерроден (AI), согласно некоторым записям 18-го века, участие в традиции "Chlausen" наказывалось большим штрафом в размере пяти талеров. Тем не менее традиция сохранилась в католической полукантон в мелком масштабе до 1900 г., более или менее молчаливо терпимое местными районными властями. Особенно это произошло в приграничных районах вблизи г. реформированный Аппенцелль Ауссерроден, например в Haslen, который с трех сторон окружен поселениями Ауссерроден Hundwil, Stein, Teufen, и Бюлер, или в Gonten, рядом с Urnäsch и Hundwil. Были также смешанные группы, объединяющие участников из Аппенцелль-Иннерроден и Аппенцелль Ауссерроден (это до сих пор случается изредка), а иногда и отдельные персонажи.

В настоящее время эта традиция сохраняется в протестантском полукантоне Аппенцелль Ауссерроден (AR).

Форма

Можно выделить три различных типа Silvesterchläuse. В Schöne (Красиво), Schö-Wüeschte (Довольно-некрасиво) и Wüeschte (Уродливый).

  • У Прекрасных есть очень богато украшенные вышитые головные уборы со сценами из крестьянской жизни, домашних обычаев и ремесел, особых построек, спорта или семейной жизни, которые требуют сотен часов напряженной работы. Их платье напоминает местный традиционный костюм.[4]
  • Симпатичные-Уродливые носят костюм из еловых веток, плюща, мха и других природных материалов, а также головные уборы, похожие по форме на Прекрасные, но также украшенные натуральными материалами.
  • Уродливые носят костюм из тех же материалов, что и Уродливые, но более грубый и массивный на вид. На голове они носят шляпу или шлем, искусно сшитые, но имеющие дикую внешность.

Все персонажи прячут свои лица за маской, которая бывает милой и кукольной (Красивая), тонко покрыта натуральными материалами (Довольно-некрасиво) или устрашающе выглядит (Уродливо). Молодые люди в детских коллективах обычно без маски.

Четвертый вариант существует как Spasschläuse (Джокеры) теперь становятся редкостью. Они представляют несколько более свободную форму традиции и обычно одеты в более легкие костюмы, изображающие профессиональных людей (например, фермеров, работников лесного хозяйства или поваров). Они ходят небольшими группами по 4 человека и не носят надлежащих головных уборов, а только маски, платки или черные остроконечные шапки. Это бывшие участники, или йодлеры, которые хотят сохранить традицию без огромных затрат времени и энергии, необходимых для производства детализированных костюмов главных фигур.

Персонажи представляют либо мужчин, либо женщин, но на самом деле в группах принимают участие только мужчины из-за тяжелых костюмов, веса очень больших колоколов или множества звенящих колокольчиков.

Каждая группа заранее тщательно планирует свой тур. Группа состоит из шести человек: двое в женской одежде и несут многочисленные колокольчики. У ведущего Клауса во рту белый цветок, у его последователя - голубой. Все мужские фигуры несут на груди и спине один или два звенящих колокольчика.[4]

Географическое распространение

Этот традиционный Silvesterklausen все еще жив Аппенцелль Ауссерроден, в Аппенцеллер Hinterland,[3] то есть в сообществах Urnäsch, Schwellbrunn, Schönengrund, Herisau,[5] Waldstatt, Hundwil и Stein, и в центральном муниципалитете Teufen. Изолированные группы также можно увидеть в населенных пунктах Бюлер и Speicher.

Смотрите также

Найдите большой выбор разнообразных иллюстративных костюмов на сайте Commons

Рекомендации

  1. ^ а б "Венн Эйн Шенер в доме отдыха ден Реген | NZZ". Neue Zürcher Zeitung (на немецком). Получено 15 февраля 2020.
  2. ^ Вей, Йоханнес. "Silvesterchläuse inkognito". Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком). Получено 15 февраля 2020.
  3. ^ а б "Фон Хоф цу Хоф". Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком). Получено 15 февраля 2020.
  4. ^ а б "Im Chlausenfieber". проводной (на немецком). Получено 15 февраля 2020.
  5. ^ "Briefmarke: Silvesterkläuse, Herisau (Schweiz) (Volksbräuche) Mi: CH 1102A, Sn: CH 634, Yt: CH 1035, Sg: CH 941, AFA: CH 1097, Un: CH 1035, Zum: CH 596". Colnect (на немецком). Получено 15 февраля 2020.

Библиография

  • Регина Бендикс, Тео Неф: Silvesterkläuse в Урнеше. Verlagsgemeinschaft Санкт-Галлен, 1984.
  • Регина Бендикс: Прогресс и ностальгия. Silvesterklausen в Урнеше, Швейцария. Калифорнийский университет Press, Беркли, Калифорния, 1985 г., ISBN  0-520-09959-1 (Публикации Калифорнийского университета - Исследования фольклора и мифологии 33).
  • Марсель Грубенманн, Лиза Тралчи: Silvesterchlausen. Wo das Jahr zweimal beginnt. Appenzeller Verlag, Херизау 1999, ISBN  3-85882-245-0.
  • Маргит Тюлер (Ред.): Feste im Alpenraum. Швейцария, Австрия, Германия, Италия, Франция. Мигрос-Пресс, Цюрих 1997, ISBN  3-9521210-0-2, С. 49 (Buchgabe des Migros-Genossenschafts-Bundes 14).
  • Appenzeller Magazin. Январь 2010 г., С. 8–19, ZDB-ID  2048536-0.

внешняя ссылка