Шимабара Колыбельная - Shimabara Lullaby

Шимабара Колыбельная (Японский: 島原の子守唄 или Shimabara no komoriuta) является Народная песня -подобно Колыбельная песня Кохеи Миядзаки из Шимабара, Префектура Нагасаки, Япония.

Общий

Колыбельная Симабара была написана в начале 1950-х годов Кохеем Миядзаки (1917-1980). Это связано с Караюки-сан, бедных японских девушек продавали за границу в качестве проституток, в Южный Китай, в районы тихоокеанских островов, такие как Сандакан на Борнео. ^[1]

Эта песня стала известной, когда Тиёко Симакура записал его в 1957 году, затем последовали записи Пегги Хаяма, Хисая Моришиге и другие.

Текст песни

Обычно поется в трех строфах, первая из которых начинается с:

Японский

おどみゃ島原のおどみゃ島原の

Романизированный японский

Одомя симабара нет, одомя симабара нет,

английский перевод

Я родился в Симабаре, я родился в Симабаре,

В оригинальной песне было пять строф. Эта песня является материалом, защищенным авторским правом, поэтому ее текст не может быть полностью описан здесь.

Смотрите также

Колыбельная песня
Народная песня
Другие японские колыбельные: Колыбельная Эдо, Колыбельная Ицуки, Колыбельная Такэда, Колыбельная региона Тюгоку, так далее.

внешняя ссылка

Шимабара Колыбельная （(Сотня колыбельных на японском, домашняя страница Общества колыбельных Японии)
Шимабара Колыбельная {В исполнении Хироми Ивасаки, YouTube）

Эта статья о песне заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.

[1] О Симабара Колыбельная (на японском языке)

[1]