Семья Шеппард (суконщики) - Sheppard family (clothiers) - Wikipedia

В Семья Шеппард преобладающее производство ткани в Фром, Сомерсет, Англия. Они были первыми, кто ввел в этот район машины, и в первой четверти 19 века были крупнейшими работодателями.[1]

Первые имена семьи Шеппард встречаются снова и снова на протяжении веков: Джон, Эдвард, Уильям, Томас, Элеонора, Уолтер, Джордж.

В городе их имя связано с тремя местами: Центром дневного ухода за деменцией имени Эммы Шеппард, Шеппардс Бартон, где есть мемориальная доска на южном конце бартона и Network Rail 'Sheppards Overbridge на переулке, ведущем к ферме Гарстон, когда-то принадлежавшей им.

Джон Шеппард (c1614-1675) основатель семьи

Джон был первым человеком, чья фамилия была напрямую связана с тканевой промышленностью во Фруме. Раньше во Фроуме жили пастухи, арендовавшие землю в 16 веке на Родден-Дауне, но родословную установить невозможно. Он занимался изготовлением картона - изготовлением досок для кардинг шерсть. Прядильщики подготовили шерсть, расчесывая ее. Выдвижные ящики для проволоки были необходимы для изготовления штырей, образующих гребешок. До восемнадцатого века это делали вручную, расчесывая сырую немытую шерсть по карточке в каждой руке под прямым углом друг к другу. Бизнес был не только местным; карты продавались по всей стране.

Джон арендовал недвижимость на Кэтрин-Хилл у Чемпни из Орчардли; эти отношения со сквайрами Орчардли продолжались двести лет; Вероятно, это была Екатерининская горка 13, и рядом находились дома, постройки, конюшни, фруктовые сады и луга. Позже он купил землю прямо у вдовы Чампни; теперь это часть Вайн-стрит. В 1650 году он построил то, что сейчас называется Винной улице, 21; он оставался в семье Шеппард до 1847 года, когда Джон, его внук, которого четыре раза удаляли, передал его баптистской церкви Шеппардс-Бартон. Он купил землю в Нанни. Эти крупные сделки по аренде и покупке предполагают, что его бизнес процветал.

Шеппарды были баптистами. Однако в 1675 году, незадолго до своей смерти, он сдал в аренду часть своей земли на 1000 лет Квакеры для их первого дома собраний во Фроме. Один из его сыновей, Бенджамин, продолжал заниматься кардочесанием. Его старший, Джон, описывается как торговец одеждой и сам по себе. Второй сын Джона, Эдвард (1649–1686), был солодовщиком. У него было трое детей от второй жены, у которой было трое собственных детей; они умерли с разницей в месяц в 1686 году. Его братья стали ответственными за воспитание сирот.[2]

Джон Шеппард (c1680-1720) суконщик

Старший сын Эдварда, Джон, который, будучи несовершеннолетним, унаследовал большую часть имущества своего отца, в свою очередь стал торговцем тканями. В 1705 году он женился на Филиппе Хамфри из Беркли от которого у него было шестеро детей. Он продлил аренду собственности на Кэтрин Хилл. Он купил больше земли в Кричилле и сдал в аренду квакерам. Он построил многоквартирные дома на своей земле, а также внес значительный вклад в расходы на строительство баптистской церкви Шеппардс Бартон в 1707 году. Существует традиция, что до завершения строительства баптисты собирались в его доме № 13 на Кэтрин Хилл (рядом со ступеньками, спускающимися от Шеппардс Бартон). Он подписал успешную петицию 1713 года, в которой Фром и другие суконные города протестовали против изменений в обязанностях, вызванных Утрехтский мир это дало бы французским суконщикам преимущество.[3] Он умер в 1720 году, оставив большую часть своего имущества жене и четырем попечителям в доверительное управление для своего старшего сына Уильяма. 700 фунтов стерлингов было отдано его старшему, которому тогда было 11 лет, при условии, что собственность на церковь Шеппардс Бартон была передана попечителям.

Его вдова эффективно управляла семейным бизнесом. Она купила то, что сейчас называется Екатерининским холмом 30, рядом с Крестительским могильником и жила там. Она купила землю и красильную. Она умерла в 1750 году, распределяя по завещанию деньги и имущество среди своих детей и внуков.[4]

Уильям Шеппард (1709-1759)

Занесенное в список II здание в Фроме, Сомерсет, около 1700 года, названное «Железные ворота».
Занесенное в список II здание во Фроме, около 1700 года, под названием «Железные ворота».

Старший сын Джона, Уильям, как и его отец, был тканевым мастером. Он родился на Екатерининской горке. Со своей женой Элеонор у него было десять детей. половина из которых дожили до XIX века на пике процветания своей семьи. Это были Уильям (1735-1814), Уолтер (1739-1810), Генри (1744-1811), Джон (1747-1806) и Эдвард (1741-1808). Из них только Уильям и Эдвард имели детей. После его смерти он был похоронен в Бартоне Шеппарда.[5]

К 1785 году Элеонора жила со своим сыном Уолтером у Железных ворот.[6] на Кинг-стрит. Она умерла через 33 года после мужа в 1792 году.

Уильям продолжал расширять семейные владения: участки под застройку на тех, что стали называться Хай-стрит, Вайн-стрит и Саут-Парад, и земли в Дайерс Клоуз. В 1730-х годах он построил дома на Хай-стрит и Вайн-стрит (примечание: Хай-стрит была названа так, потому что она лежала на возвышенности рядом с Кэтрин-Хилл, не путать с улицей с магазинами в современном использовании); все они были построены на земле, купленной Джоном Шепардом в 1650 году. К 1755 году он построил 19 домов на Хай-стрит, завещав восточную часть своему сыну Генри, а западную - своему сыну Эдварду. Его сыновья основали фабрики в Роддене, Уиллоу Вейл и Спринг Гарденс.[7]

Бартон Шеппарда, Фром
Дома 18 века в Шеппардс-Бартон

Бартон Шеппарда

К 1760-м годам ряд коттеджей[8][9] был построен для размещения ткачей на земле, сначала сданной в аренду Джону Шеппарду (около 1614–1675) Чампни, часть его комплекса Кэтрин Хилл.[10]

Слово Бартон происходит от Древнеанглийский Берег (ячмень) и тонна (корпус) и подключен к Demesne, земля, принадлежащая Лорд поместья. в Западная страна, Бартоны встречаются часто, в основном связанные с фермами. В городах они могут относиться к небольшим проездам, часто недостаточно широким, чтобы пропустить тележки, узкому переулку. Во Фроме есть много примеров: сантехники Бартон, Клэви Бартон (ныне Блиндхаус-лейн), Хамфрис Бартон (ныне Южный Парад); название было применено к современным улицам: Литейный Бартон, Леонардс Бартон.[11] Рядом Меллс через его центр пересекает ряд подобных бартонов.

Уильям Шеппард (1735-1814)

Первый сын Уильяма и Элеоноры, он был женат на Анне Хулберт (1737-1820) в 1762 году. У них было восемь детей: Уильям Хулберт (1762-1804), Эдвард (1764-1849), Томас (1766-1858), Энн. (1768-1861), Елизавета (1769-1841), Генри (1770-1854), Джордж (1773-1855) и Элеонора (1777-1862).[12]

Митинг-хаус квакеров Шеппардс-Бартон был заменен новым зданием в 1783 году, при этом арендная плата за увольнение все еще выплачивается Шеппардам.[13]

Его брат Эдвард, последний сын Уильяма и Элеоноры, женился на Элизабет Хармер в 1777 году, от которой у него было двое детей: Томас Хармер (1778-1860) и Мэри Хармер (1790-1840).[14]

Первый депутат Фрома

Томас Шеппард (1766-1858) был третьим сыном Уильяма Шеппарда. В 1800 году в городе Фриерн-Барнет, Лондон, он женился на Саре Даун (1775-1844). У них было шестеро детей: Томас (1802-51), Чарльз Даун (1805-61), Уолтер Коуп (1806-61), Сара Фрэнсис (1808-после 1882 года), Сьюзен (1810-96) и Фредерик (1812-75). ).[15]

В политическом отношении он был радикалом и вигом, избранным первым депутатом Фрома в 1832 году. Историю этих беспорядочных выборов можно найти здесь. Он был единственным представителем в Палате общин, у которого была косичка.

Как его кандидат на выборы, Томас Банн Шеппард поддерживал движение против рабства и был делегатом Фрома на Британском и иностранном съезде против рабства, проходившем в Масонском зале в Лондоне 12 июня 1834 года.[16]

После избрания он проводил большую часть времени в Лондоне, живя либо в The Lawn, либо в Hampstead или в городе по адресу Basinghall Street.[17] В 1838 году Томас купил поместья Фолкингтон и Вуттон в Саут-Даунс и построил для себя новое поместье Фолкингтон,[18] разработан архитектором Уильям Донторн. После смерти его сына Фредерика в 1875 году он был продан другой семье.[19]

Джордж Шеппард (1773-1855) капитан индустрии

Джордж был младшим сыном Уильяма Шеппарда и стал главным торговцем одеждой во Фроме. Он женился на Мэри Энн Стюарт Бьярд (1777-1838), дочери капитана Сэра. Томас Байард.[20] У них было четыре сына: Томас Байард, Джордж Вуд (1807-1894), Уолтер (1809-1852) и Альфред Байард (1810-после 1871).[21] и две дочери: Эмма Марта (1813-?) и Джейн Банн (1814-?).[22]

Fromefield House, дом Джорджа Вуда Шеппарда
Фромфилд Хаус, Бат Роуд, Фром

Когда Джордж возглавил семейный бизнес, в Уиллоу-Вейл были единственные постройки: склад и суконная фабрика. Они использовали городскую мельницу за Синий дом. Он купил мельницу в Роддене, превратив ее из мукомольной. В 1795 году он расширил фабрику на Родден, внедряя движки писанины; они заменили первый процесс ручного кардочесания при сортировке волокон шерсти. Он работал со своим братом Генри, пока Генри не ушел на пенсию; затем он вступил в длительные партнерские отношения со своим кузеном Уильямом Халбертом Шеппардом из Keyford House.[23][24] В 1803 году Уильям пожаловался правительственным уполномоченным на сложность создания кабельной фабрики для обработки вздремнуть ткани. В период роста безработицы, отчасти из-за растущей механизации производства ткани, цены на картофель спровоцировали бунт во Фруме в 1816 году. Магистраты ознакомились с Законом о бунтах и ​​подавили проблемы с местной милицией и драгунами, предотвратив нападение на Завод Шеппарда.[25] В Spring Gardens партнерство Sheppard основало фабрику и три мельницы. Он построил на Иннокс-Хилл две дюжины коттеджей для своих рабочих, достаточно близко, чтобы они могли работать в ненормированные часы, когда это необходимо.[26] Позднее завод «Весенние сады» был расширен и к 1824 году стал работать с паровыми двигателями. В полном объеме они производили сукно, тесьму, шкуры и другие ткани каждую неделю, 5000 ярдов ткани.[27]

У него был Фромфилд Хаус[28] построен для себя и семьи в 1797 году.[29] Пристройка сада Фромфилд-хауса в начале 19-го века включала выравнивание кургана, который был частично выкопан в 1819-20 годах до того, как сад был благоустроен. Эти раскопки (которые не были хорошо зарегистрированы), по-видимому, обнаружили пять человеческих скелетов, осколки неолитической керамики и плиты из известняка, по-видимому, образующие обнесенные стеной камеры.[30] В дом поступала вода из ближайшего источника - отсюда Спринг-роуд, на углу которой стоит дом. Были установлены два «современных» удобства, которых теперь нет: ледяной домик и баня (в которой было две комнаты, бассейн с холодным водным потоком и раздевалка с камином.[31]

В 1803 году он стал попечителем Альмхаусов, Синей школы и Кейфордского приюта. Его сын Томас Бьярд присоединился к нему в качестве попечителя в 1832 году.[32] В том же году он был одним из тех, кто вместе с Томасом Банном оказал финансовую поддержку эмиграции жителей Фрома в Канаду в рамках работы «Комитета по оказанию помощи и занятости бедным».[33]

Его младшие сыновья Уолтер и Альфред Бьярд никогда не занимались семейным бизнесом, последний стал адвокатом и солиситором в Линкольнс Инн Филдс.[34]

Томас Банн был частым гостем во Фромфилд-хаусе. Он был дружен с Мэри, женой Джорджа. После ее смерти в 1838 году он прокомментировал: «Во время нашего визита она встретила нас в своем саду с такой добротой, сладостью и приветливостью, что дружба началась без тени облака с того дня. Когда я был болен, она навещала меня утешительно. я разговаривал и разговаривал со мной ... Когда мы проезжали через город, я был поражен, увидев столь неожиданное закрытие магазинов ".[35]

Перед своей смертью в 1855 году Джордж передал управление тканевым бизнесом двум старшим сыновьям, Томасу Бьярду и Джорджу Вуду. Их партнерство длилось до закрытия фирмы. Изменения в моде отчасти вызвали упадок: черное блестящее сукно, которое было их специальностью, было заменено клетчатой ​​тканью с рисунком. Их консерватизм убил торговлю. В 1875 году Джордж Вуд стал одним из основателей больницы Frome Cottage. Этот небольшой блок на 11 коек находился на углу Касл-стрит и Тринити-стрит и был предшественником больницы Фром-Виктория 1901 года; Что необычно для города, это было кирпичное здание в георгианском стиле.[36]

Джон Шеппард (1785–1879) писатель

Младшим сыном Джона Шеперда (c1680-1720) был другой Джон (c1710-1795), у которого было четверо детей: Софи, Джон, Иосиф и Сара. Из них у Иоанна (1748-92) был сын, которого также звали Джон. После смерти отца этот Иоанн и его мать присоединились к баптистам, к которым принадлежало большинство его родственников. Его дядя Уолтер (1735-1814) завещал ему свою долю в производстве тканей (30 000 фунтов стерлингов).[37] и он смог стать человеком с независимым достатком, закончив образование в Эдинбургском университете и начав жизнь писателя и бесплатного проповедника. В 1837 году он опубликовал сборник стихов «Осенний сон».[38], "в которой он обсуждает небесные дела в стихах",[39] кальвинистская версия Данте Paradiso.[40]

В 1871 году Джон Шеппард выступил с речью при установке фонтана на Торговой площади вместе с жертвователем преподобным Бойлом.[41]

Он имел смелость в своих взглядах. После одной из лекций он высказался против ее «глупости, неверности и язычества», предложив сразиться с лектором как с мужчиной. Фроум был известен своими шествиями Воскресной школы в понедельник Троицы: англиканцы маршировали к своим церквям, а нонконформисты - к своим. В 1874 г. Времена записал, что мистер Шеппард спросил, что это за небольшая толпа, когда дети проходили мимо. Вождь ответил: «Мы отделимся от примитивов». Мистер Шепард прокомментировал: «Ах, мой добрый человек, вот какие мы все».[42]

Он умер в 1879 году во Фроме и был похоронен на кладбище инакомыслящих.

Эмма Шеппард (1813-1871) писатель и реформатор работного дома

Дом Роудена: Центр Эммы Шеппард
Центр Эммы Шеппард, Роуден Хаус, Валлис Роуд, Фром

Эмма Браун из Бата вышла замуж за Джорджа Вуда Шеппарда в 1834 году;[43] у них родилась дочь Мэри Стюарт в 1841 году.[44] Сначала они жили в Беркли-хаусе. В 1848 году, когда у нее было семеро детей, они переехали во Фромфилд-хаус с Джорджем Шеппардом-старшим, примерно через десять лет после смерти его жены Мэри Энн Стюарт Байард.[45]

Муж Эммы был опорой местного общества: JP, председатель Совет попечителей который управлял работным домом как часть Закон 1834 г. о внесении поправок в Закон о бедных, вице-президент Литературно-научного института Фрома (ныне Музей Фрома), попечитель благотворительных организаций Фрома, сторонник Школы искусств Фрома (основанной Певица ) и Церковного миссионерского общества. The Frome Times задокументировала его общественную жизнь. Он обратился к королеве Виктории на дамба в 1842 году. В этой среде его жена имела возможность исследовать жизнь менее удачливых членов общества.

В 1833 году на углу Бат и Родден Роудс был построен коттедж.[46] Это было построено как Школа дам по ее приказу, до их свадьбы, в качестве школы для домашней прислуги и работников поместья во Фромфилд-хаусе.[47]

Эмма заинтересовалась работным домом и его обитателями. Поначалу она была ошеломлена пустой жизнью больничных палат и отсутствием простых повседневных удобств. Ее собственные дети побудили ее дарить подарки детям бедняков. Отель Temperance на Рыночной площади согласился предоставить два пенса горячего напитка и хлеб с маслом по билетной карточке, выдаваемой местным нищим; Эмма возместила расходы.[48] Довольно быстро она заняла позицию реформатора работного дома. В 1857 году она написала брошюру: «Опыт посетителя работного дома». Это было распространено частным образом и привлекло столько внимания, что в 1859 году, будучи миссис Вуд Шеппард, она расширила его до книги «Солнечный свет в работном доме».[49] Там она приводит примеры, «с помощью частных лиц она успешно организовала удержание пожилых людей от работного дома, и это кажется вполне законным способом применения благотворительности и вероятным средством поощрения людей к тому, чтобы они старались поддерживать жизнь. , по крайней мере частично, их престарелыми родственниками. Один шиллинг в неделю, добавленный к 2 шилл. 6 пенсов, разрешенным приходом, оказывается достаточным, чтобы держать их дома ».[50] Она отметила чрезвычайную чистоту существующих работных домов, но проницательно отметила, что они «до боли безупречны, заставляя почти содрогаться при мысли о ежедневном мытье под кроватями и ногами больных и ревматиков».[51] Она была огорчена «монотонными ритуалами уборки ... которые одновременно беспокоят прикованных к постели сокамерников и потенциально усиливают их ревматические боли». Она написала Времена о ее заботе о бедняках с венерическими заболеваниями: «Как только они выздоравливают от болезни, которая привела их в работный дом, их« изгоняют из «грязной палаты» (собственно так называемого) в «широкий, широкий мир, «К неминуемому беззаконию». Она предположила, что простая вещь, такая как замена жестяной кружки, используемой для чаепития, чашкой с блюдцем, улучшит комфорт и достоинство пожилых людей.[52] В 1860 году она написала еще одну книгу: «Протянутая рука павшим». В ней она писала: «Чем чище и невежественнее о пороках женщина, которая их ищет, тем большее влияние она имеет».[53]

В доме Эммы Шеппард во Фроуме заключенные могли свободно выходить из дома в течение дня, а иногда работали вне дома, возвращаясь ночью. Она не одобряла учреждения, которые лишали свободы их сокамерников, утверждая, что они были: «Я думаю, неправильно названные, они были скорее системой для преступников, чем для кающихся».[54]

В 1871 году она умерла от инсульта, когда навещала своего брата, священника в Wokingham. Когда ее похороны прошли во Фроме, на ней присутствовали сотни людей, в том числе дети из работного дома.[55]

В 1882 году доказательства из ее работ были представлены Специальному комитету Палаты лордов по закону о защите молодых девушек.[56]

В 2013 году в Роуден-Хаусе, 2 Валлис-роуд, Фроум открылся детский сад для больных слабоумием. Он носит название Центр Эммы Шеппард.[57]

В споре с викарием

Томас Бьярд Шеппард (1805-1886) был сыном Джорджа Шеппарда (1773-1855).[58] и Мэри Энн Стюарт Байард, Он жил во Фруме на протяжении всей своей жизни. Его и его жену часто навещали Томас Банн, который был попечителем Almhouses, Blue School и Keyford Asylum.[59]

В 1852 году преподобный Уильям Джеймс Ранний Беннетт был назначен викарием церкви Святого Иоанна во Фроме. Он был англо-католиком. Ранее ему пришлось оставить пост в Найтсбридже и Плимлико по обвинению в Ритуализм в споре со своим епископом. Вскоре он расстроил многих из своей новой общины страстью своих взглядов, спровоцировав многих, возглавляемых Эдвард Кокей, местный промышленник, чтобы вместо этого посетить Троицкую церковь. В 1870 году Томас Бьярд Шеппард обвинил викария в ереси, обвинив его в поддержании и публикации доктрин, противоречащих Уставу и формулярам Церкви, в отношении присутствие Христа в Евхаристии и другие элементы англиканского богословия, снова противоречащие его епископу.[60] В конце концов, дело было рассмотрено в судебном комитете Тайного совета в 1872 году и было признано недоказанным.[61]

Шеппарды в наше время

Два выдающихся человека 20-го века - Шеппарды по происхождению.

Табби Клейтон (1885-1972) был Англиканский священнослужитель и основатель Toc H, потомок Джорджа Шеппарда. Его отцом был Реджинальд Бьярд Бьюкенен Клейтон (1845-)[62] Его матерью была Изабель Клейтон, урожденная Бьярд Шеппард (1848-1919), дочь Джорджа Вуда Шеппарда из Беркли. Его дед был сыном преподобного Джона Генри Клейтона (родился в Эшборне, Дербишир в 1809/10) и Джейн Банн Шеппард, которая была младшей дочерью младшего сына Джорджа Шеппарда, Альфреда Байарда.[63]

Дэвид Шеппард (1929-2005), барон Шеппард из Ливерпуля был известным Епископ Ливерпуля в Церковь Англии кто играл крикет за Сассекс и Англия в молодости. Его отцом были Стюарт Мортон Винтер Шеппард (1895-1937) и Барбара Шеппард (урожденная Шеперд).[64] Он является прямым потомком Уильяма Шеперда (1735-1814), его дедушка четыре раза удалялся.[65]

Рекомендации

Несколько ссылок взяты из одной книги: Gill, Derek J (1982), Шеппарды и Фром XVIII века, Общество местных исследований Frome. В конце каждого отдельного раздела приводится отдельная цитата, которая последовательно включает процитированные страницы.

  1. ^ Гилл, Дерек Дж (1982). Шеппарды и Фром XVIII века. Frome: Общество местных исследований Frome. п. 1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  2. ^ Гилл (1982), стр. 1-2,42-44,2.
  3. ^ Белхэм, Питер (1985). Изготовление Фрома (2-е изд.). Frome: Общество местных исследований Frome. С. 66–78. КАК В  B0016SQHDE.
  4. ^ Гилл (1982), стр. 2-3,36,3.
  5. ^ "Родословная Уильяма Шеппарда". Geneanet. Получено 22 мая 2019.
  6. ^ Историческая Англия. "ЖЕЛЕЗНЫЕ ВОРОТА, Фром (1345516)". Список национального наследия Англии. Получено 25 мая 2019.
  7. ^ Гилл (1982), стр. 5,7,16,7.
  8. ^ Историческая Англия. "16-24, ШЕППАРДС-БАРТОН, 1-11, ШЕППАРДС-БАРТОН, Фром (1057757)". Список национального наследия Англии. Получено 23 мая 2019.
  9. ^ Историческая Англия. "13,14,15, ШЕППАРДС-БАРТОН, Фром (1345531)". Список национального наследия Англии. Получено 23 мая 2019.
  10. ^ Гилл (1982), стр.19.
  11. ^ МакГарви, Майкл (2017). Фром-стрит и топонимы. Frome: Общество местных исследований Frome. стр. разное. ISBN  978-0-9930605-4-0.
  12. ^ "Родословная Уильяма Шеппарда". Geneanet. Получено 22 мая 2019.
  13. ^ Гилл (1982), стр.35.
  14. ^ «Родословная Эдварда Шеппарда». Geneanet. Получено 22 мая 2019.
  15. ^ «Родословная Томаса Шеппарда». Geneanet. Получено 22 мая 2019.
  16. ^ Британский и иностранный репортер по борьбе с рабством. L [ancelot] Дикий. 1840. С. 12, 15, 131.
  17. ^ «Родословная Томаса Шеппарда». Geneanet. Получено 22 мая 2019.
  18. ^ Историческая Англия. "ФОЛКИНГТОН МАНОР, Фолкингтон-роуд (1043257)". Список национального наследия Англии. Получено 21 мая 2019.
  19. ^ "История". Folkington Manor. Получено 21 мая 2019.
  20. ^ «Капитан сэр Томас Байард, н.э., умер 30 октября 1798 г. в море, на борту судна« Hms Foudroyant »: генеалогия клана и семей Макфарлейнов». www.clanmacfarlanegenealogy.info. Получено 21 мая 2019.
  21. ^ Берк, Бернард (1871). Генеалогический и геральдический словарь землевладельцев Великобритании и Ирландии. Рипол Классик. ISBN  9785880560943.
  22. ^ "Из крещения святого Иоанна 1813-1821 гг.". www.gomezsmart.myzen.co.uk. Получено 31 мая 2019.
  23. ^ Историческая Англия. "КЕЙФОРД ДОМ И КОНСЕРВАТОРИЯ, Фром (1173504)". Список национального наследия Англии. Получено 31 мая 2019.
  24. ^ Белхэм, Питер (1985). op.cit. С. 768–69.
  25. ^ "Беспорядки в Бате и Фроме (2 июля 1816 г.)". www.gomezsmart.myzen.co.uk. Получено 9 мая 2019.
  26. ^ Белхэм, Питер (1985). op.cit. п. 148.
  27. ^ Гриффитс, Кэролин (2018). 'Woad to This' и торговля тканями Фрома. Frome: Общество местных исследований Frome. С. 142, 259, 144. ISBN  978-0-9930605-5-7.
  28. ^ Историческая Англия. "FROMEFIELD HOUSE, Фром (1345478)". Список национального наследия Англии. Получено 22 мая 2019.
  29. ^ Gathercole, Клэр (2003). «Археологическая оценка Фрома» (PDF). Городские археологические исследования Сомерсета (EUS). Совет графства Сомерсет. п. 34. Получено 22 мая 2019.
  30. ^ Gathercole, Клэр (2003). "op.cit" (PDF). п. 7.
  31. ^ Белхэм, Питер (1985). op.cit. С. 143–144.
  32. ^ Фром (1833). История и описание общественных благотворительных организаций в ... Фроме. С. 103–104.
  33. ^ Банн, Томас (1851). Ответы на запросы относительно Фрома Селвуда в Сомерсетшире. Библиотеки Калифорнийского университета. Фром, отпечатанный W.P. Пенни.
  34. ^ Гилл, Дерек Дж, изд. (2003). Опыт джентльмена XIX века: дневник Томаса Банна из Фрома. Frome: Общество местных исследований Frome. п. 68.
  35. ^ Гилл (2003), п. 67.
  36. ^ Белхэм, Питер (1985). op.cit. С. 70–72, 42, 144.
  37. ^ Гилл (2003), п. 63.
  38. ^ Джон Шеппард (1837). Осенний сон: Мысли в стихах о промежуточном состоянии счастья ... Гарвардский университет. Уильям Болл.
  39. ^ Гилл (2003), п. 65.
  40. ^ Уилан, Тимоти (2007). "Намеки бессмертия Томаса Пула в письме Джону Шеппарду, февраль 1837 г.". Романтизм. 11 (2): 199–223. Дои:10.3366 / rom.2005.11.2.199. ISSN  1354-991X.
  41. ^ "Крест Бойля". Откройте для себя Frome. 27 марта 2018 г.. Получено 31 мая 2019.
  42. ^ Грант, Клара (2017). «Фартинговые связки», часть II из автобиографии Клара Грант. Ежегодник общества Frome. 20. Frome: Общество местных исследований Frome. п. 56. ISBN  978-0-9930605-3-3.
  43. ^ ИЗ САМОГОЛОВНЫХ поступков и т. Д.. 1719–1893.
  44. ^ "Эмма Браун родилась 5 февраля 1815 года, Англия умерла 31 июля 1871 года: генеалогия клана и семей Макфарлейнов". www.clanmacfarlanegenealogy.info. Получено 23 мая 2019.
  45. ^ Херси, Ник (2017). "И я не осуждаю тебя" Маленькие дела доброты Эммы Шеппард. Ежегодник общества Frome. 20. Frome: Общество местных исследований Frome. п. 17. ISBN  978-0-9930605-3-3.
  46. ^ Историческая Англия. «2 И 4, ДОРОГА К ВАННОЙ, Фром (1057884)». Список национального наследия Англии. Получено 3 июн 2019.
  47. ^ Белхэм, Питер (1985). op.cit. п. 146.
  48. ^ Херси, Ник (2017). op.cit. С. 18–19.
  49. ^ Шеппард, Эмма (1859). Солнце в работном доме. Джеймс Нисбет и компания.
  50. ^ Твининг, Луиза. Работные дома и женская работа. п. 22.
  51. ^ Шеппард, Эмма (1859). Солнце в работном доме. п. 20.
  52. ^ Фостер, Лаура (2014). "Изображение работного дома в культуре XIX века" (PDF). Интернет-исследования Кардиффского университета (PDF). стр.43, 81, 166. Получено 22 мая 2019.
  53. ^ Марш, янв (29 ноября 2012 г.). Кристина Россетти: литературная биография. Faber & Faber. ISBN  9780571297849.
  54. ^ Бартли, Паула; Доктор Пол Бартли (2000). Проституция: предупреждение и реформа в Англии, 1860-1914 гг.. Психология Press. п. 48. ISBN  9780415214568.
  55. ^ Херси, Ник (2017). op.cit. п. 23.
  56. ^ Бартли, Паула (2000). op.cit. п. 42. ISBN  9780415214568.
  57. ^ "Центр Эммы Шеппард во Фроме - Какой?". Который? Забота о дальнейшей жизни. Получено 22 мая 2019.
  58. ^ "Томас Байард Шеппард (1805-1888) | БЕСПЛАТНОЕ Семейное древо WikiTree". www.wikitree.com. Получено 21 мая 2019.
  59. ^ Фром (1833). История и описание общественных благотворительных организаций в ... Фроме. стр. Предисловие iv.
  60. ^ Описание каталога Заявитель: Томас Бьярд Шеппард из прихода Фром, Селвуд, Сом Ответчик: Преподобный ... 1870.
  61. ^ Церковная ассоциация; Церковь Англии; Кентерберийская епархия; Суд арок; Великобритания; Тайный совет; Судебный комитет (1889 г.). Шеппард против Беннета: решение Правого Достопочтенного. Лорды судебного комитета Тайного совета по апелляции Аркского суда, вынесенной 8 июня 1872 г.. Лондон: Церковная ассоциация. OCLC  1051618836.
  62. ^ «Клейтон, Филип Томас Байард [Табби] (1885–1972), священник англиканской церкви и основатель движения Toc H | Оксфордский словарь национальной биографии». www.oxforddnb.com. Дои:10.1093 / исх .: odnb / 9780198614128.001.0001 (неактивен 8 декабря 2020 г.). Получено 21 мая 2019.CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на декабрь 2020 г. (связь)
  63. ^ Генеалогическая и геральдическая история землевладения Бёрка. Х. Колберн. 1847. с. 1228.
  64. ^ "Стюарт Мортон Винтер Шеппард (1895-1937) | Семейное древо WikiTree FREE". www.wikitree.com. Получено 22 мая 2019.
  65. ^ "Лейтенант Стюарт Мортон Винтер Шеппард р. 1895 г. Долиш, Девоншир, Англия. Д. 1937 г. Челси, Лондон, Миддлсекс, Англия: генеалогия клана Макфарлейнов и семей". www.clanmacfarlanegenealogy.info. Получено 21 мая 2019.