Пастухи возникают - Shepherds Arise

Пастухи восстанут! Не бойтесь, часто известный как Пастухи возникают, это Рождественский гимн впервые записано в рукописи XIX века из прихода Зиморожденный Зелстон, Дорсет, Англия.[1] Она имеет Номер рада 1207.

История

Ред. Октавиус Пикард-Кембридж, Ректор Bloxworth, получил рукопись XIX века, содержащую версию гимна Пастухи возникают.

Песня была впервые опубликована в книге 1926 года, Коллекция дорсетских гимнов, к Уильям Адэр Пикард-Кембридж. Пикард-Кембридж, ученый-классик и талантливый органист, получил несколько старых рукописей начала XIX века »Музыка западной галереи "от его отца Октавиус Пикард-Кембридж, который был настоятелем в округе Дорсет.[2] Преподобный Пикард-Кембридж часто руководил "пение старых деревенских гимнов (и многих новых)"в доме священника на Рождество.[3] Его сын собрал дополнительные манускрипты гимнов из других приходов Дорсета, где сохранились аналогичные традиции колядования, большинство из которых, как он называл, были мелодиями «старометодистского» типа (распространенный, хотя и неточный, викторианский термин для обозначения Грузинский Музыка "Западной галереи", большая часть которой Англиканский ).[4] Среди коллекции была рукопись анонимного автора из Winterborne Zelston, включая версию Пастухи возникают.

Пикард-Кембридж в своем печатном издании сохранил четырехчастную установку и бегство элементы Пастухи возникают, он исправил или отредактировал некоторые аспекты мелодий, записанных в рукописях, в частности, изменив тенор аранжировки, характерные для эпохи «Западной галереи», в более современные сопрано аранжировка.[2] Поскольку оригинальные рукописи были уничтожены во время Вторая мировая война Издание Пикард-Кембриджа остается самым старым источником этого текста.[2]

Вторая версия гимна с существенно разными стихами, но с повторяющимся припевом встречается в рукописи начала 19 века из Puddletown теперь хранится в архиве Дорсета. Подобно многим церковным произведениям той эпохи, эта версия включает короткие инструментальные интермедии.[5] Составная аранжировка Вудса с использованием элементов версий Winterborne Zelston и Puddletown часто использовалась в современных возрождениях гимнов в Дорсете.[5]

Народные версии

Колядка получила более широкое признание, особенно в репертуаре Английская народная музыка, благодаря записи Боб и Рон Медные в 1951 году для BBC и на LP 1971 года семьи Коппер Песня на каждый сезон. Этот параметр имеет ряд отличий от версии Пикард-Кембриджа, в частности добавление повторяющегося припева. Источник этой версии неизвестен, но семья Медь предположительно знала о более ранней обстановке Пикард-Кембридж через Общество английской народной песни. А. Л. Ллойд предположил, что и версия Дорсет, и версия в исполнении семьи Коппер в конечном итоге заимствованы из сборника гимнов 18-го века или напечатаны листовка, аналогичное происхождению, предложенному Пикард-Кембриджем для его гимнов.[5][4]

Ряд народных музыкантов и коллективов, таких как Уотерсон – Карти с тех пор сделали записи, основанные на версии семейства Медных.

Рекомендации

  1. ^ Пастухи встают не бойся, Индекс VWML Roud Folksong
  2. ^ а б c Дорсетские гимны Пикард-Кембриджа, Roding Music, доступ 15-12-16.
  3. ^ Пикард-Кембридж, W.A. Воспоминания преподобного Октавиуса Пикард-Кембриджа, стр.47
  4. ^ а б Пикард-Кембридж, У. Предисловие к Коллекция дорсетских гимнов, Лондон: A. W. Ridley & Co., 1926.
  5. ^ а б c Вудс, Р. "Пастухи возникают ", переписка с Музыкальные традиции журнал, июль 2005 г.