Saltair na Rann - Saltair na Rann - Wikipedia

О рукописи, именуемой Saltair na Rann, см. Бодлианская библиотека, MS Rawlinson B 502.

Название Saltair na Rann («Псалтырь четверостиший») относится к серии из 150 ранних Средний ирландский религиозный песнь, написанные в X веке - по большей части, по-видимому, около 988 года.[1] Число песнопений имитирует количество песен. псалмы в Библии.[2] Вместе они рассказывают священная история мира, от его создания до последних дней человечества. В основной рукописи Роулинсон В 502 (Бодлеан, Оксфорд), за ним следуют два стихотворения о преданности и десять «Песен о воскресении», которые были добавлены в конце десятого века.

Авторство

Во втором религиозном стихотворении, Поэме 152, автор называет себя Óengus Céile Dé: это я Oengus céle Dé (строка 8009). Уитли Стоукс посчитал, что работа в целом была приписана знаменитому Óengus mac Óengobann, монах Таллахта и автор Félire engusso (Мартиролог Кенгуса), которого с 17 века также называют Сеиль Де (Калди ). Однако, поскольку приписывание происходит в добавленном материале и, следовательно, вне ядра Saltair na Rann, возможно, это относится к одному или двум религиозным стихотворениям, которые были либо приписаны более раннему Кенгусу, либо сочинены однофамильцем в конце X века.[3]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Героид С. Мак Эоин, «Дата и авторство Saltair na Rann», Zeitschrift Für Celtische Philologie, 28 (1961), 51-67; Дои:10.1515 / zcph.1961.28.1.51.
  2. ^ Брайан Мердок, Ранние ирландские Адам и Ева: Saltair na Rann и традиции грехопадения », Средневековые исследования, 35 (1973), 146–177 (с. 178); Дои:10.1484 / j.ms.2.306135.
  3. ^ Фоллетт, Сели Де в Ирландии. 162.

Основные источники

  • Стоукс, Уитли (ред.). Saltair na Rann. Сборник ранних среднеирландских стихов. Оксфорд, 1883 год. Доступно в HTML-разметке от CELT и PDF-файл доступен в Celtic Digital Initiative
  • Грин, Дэвид и Келли, Фергус (ред., Тр.). Ирландская история Адама и Евы из Солтэйр-на-Ранн, Vol. 1 Текст и перевод; Vol. II Комментарий Брайана Мердока, Дублинский институт перспективных исследований, 1976 г.
  • Кэри, Джон (тр.). Король тайн. Ранние ирландские религиозные сочинения. 2-е изд. Dublin, 2000. 98–124 (с кратким введением на стр. 97). Перевод песен 1-3.

Поэма 151, начало "Isam aithrech (febda fecht)" (c. 987):

  • Мерфи, Джерард (изд. И тр.). «Молитва о прощении». Ранние ирландские тексты. Оксфорд: Clarendon Press, 1956. 36–9 (№ 16). Доступно в CELT
  • Стоукс, Уитли (ред.). Saltair na Rann. 114-5.
  • Кинселла, Томас (тр.): «Время пришло, и я раскаиваюсь». В Новая оксфордская книга ирландских стихов. Oxford, 1986. 54–55 (стихотворение № 54). Шестая строфа осталась непереведенной.

дальнейшее чтение

  • Фоллетт, Уэстли. Сели Де в Ирландии. Монашеское письмо и самобытность в раннем средневековье. Лондон, 2006 год.
  • Мак Эоин, Героид (1982). "Замечания по Saltair na Rann". Zeitschrift für celtische Philologie. 39: 1–28.