Забастовка салатницы - Salad Bowl strike

Забастовка салатницы
Дата23 августа 1970 г. - 26 марта 1971 г.
ЦелиКоллективные переговоры
Методыпикеты; бойкотировать; вторичный бойкот
Стороны гражданского конфликта
Ведущие цифры
Фрэнк ФицсиммонсСезар Чавес
Жертвы и потери
Летальные исходы:
Травмы:
Аресты:
Летальные исходы:
Травмы:

В Забастовка салатницы[1] была серия удары, масса пикеты, бойкоты и вторичные бойкоты который начался 23 августа 1970 г. и привел к крупнейшему фермер удар в истории США.[2] Забастовку возглавили Объединенные сельскохозяйственные рабочие против Международное братство возчиков. Салатница[3][страница нужна ] забастовка была лишь частично юрисдикционная забастовка, поскольку многие действия, предпринятые во время мероприятия, не были забастовками. Забастовка привела непосредственно к прохождению Закон Калифорнии о сельскохозяйственных трудовых отношениях в 1975 г.[4][страница нужна ]

Фон

Права на ведение коллективных переговоров для большинства почасовых рабочих в Соединенных Штатах впервые получили юридическую защиту в 1933 году в соответствии с разделом 7a Закона. Закон о восстановлении национальной промышленности (НИРА). Хотя NIRA специально не освобождает сельскохозяйственных рабочих от защиты Закона, Администрация Рузвельта, стремясь заручиться политической поддержкой членов Конгресса фермерских штатов, утверждали, что фермеры исключены.[5][страница нужна ] Когда в 1935 году был принят Закон о национальных трудовых отношениях (NLRA), он специально освободил сельскохозяйственных рабочих от ответственности из-за давления со стороны «фермерского блока» в Конгрессе.[5][страница нужна ][6][страница нужна ][7][страница нужна ] Хотя в 1920-х, 1930-х и 1940-х годах предпринимались попытки организовать сельскохозяйственных рабочих, эти попытки не увенчались успехом.[8][страница нужна ]

В августе 1966 года Национальная ассоциация сельскохозяйственных рабочих (NFWA) и Организационный комитет сельскохозяйственных рабочих (AWOC), два непризнанных и относительно незначительных профсоюза, претендовавших на организационную юрисдикцию в отношении сельскохозяйственных рабочих в Калифорнии, объединились в Объединенный организационный комитет сельскохозяйственных рабочих (предшественник организации). в объединение сельскохозяйственных рабочих). Принятие философии пацифизм перед лицом зачастую насильственной реакции на его организационные усилия и участие в удары, голодовки, бойкоты и вторичные бойкоты (включая успешную забастовку винограда Делано), марши, митинги и передовые кампании по связям с общественностью, Объединенные сельскохозяйственные рабочие (UFW) начали объединять большое количество сельскохозяйственных рабочих в профсоюзы.[4][страница нужна ] В некоторых случаях UFW даже добивался признания и заключал контракты.[4][страница нужна ][9][страница нужна ]

Забастовка

К 1969 году UFW был на грани победы в своем четырехлетнем чемпионате. Виноградная забастовка Делано.[4][страница нужна ] В июне 1969 года около 25 мелких производителей вышли из рядов остальной отрасли.[10] и к концу июля 1970 г. забастовка прекратилась.[11] UFW полагал, что успех над производителями винограда Делано приведет к тому, что сотни производителей признают профсоюз и заключат с ним контракты.

Но UFW был не единственным профсоюзом, который рассматривал прекращение забастовки винограда в Делано как возможность. Шесть тысяч водителей и упаковщиков в Долина Салинас в Калифорнии, представленный Teamsters, нанесла удар 17 июля 1970 года, фактически предотвратив доступ к потребителям большей части урожая американского летнего салата.[12] Цена салат айсберг утроилось за ночь, и тысячи акров салата были вспаханы, так как посевы испортились.[13] Забастовка закончилась 23 июля, но контракт включал в себя специальное соглашение между производителями о предоставлении водителям, а не UFW, доступа к фермам и права объединять рабочих в профсоюзы.[14][15][16]

UFW, который долгое время утверждал свою юрисдикцию над полевыми работниками, был возмущен, особенно когда водители подписали контракт с производителями через несколько дней, без необходимости организовывать много работы или заручаться поддержкой среди рабочих.[16][17] Даже будучи лидером UFW Сезар Чавес объявил голодовку в знак протеста против действий возчиков, и районный суд штата наложил временный судебный запрет чтобы не дать членам UFW уйти с работы,[18] UFW провел секретные переговоры с возчиками, чтобы предотвратить забастовку UFW.[19] Соглашение о возвращении юрисдикции над полевыми рабочими фермерскому союзу было достигнуто 12 августа.[14][20] и FreshPict Foods (тогда принадлежала Purex Corporation ) и Inter-Harvest (часть United Fruit Company ) порвал ряды с другими производителями салата и подписал контракты с UFW.[14][21]

Но соглашение от 12 августа рухнуло, и 23 августа 5 000–7 000 рабочих UFW нанесли удар по фермерам в долине Салинас, что стало крупнейшей забастовкой сельскохозяйственных рабочих в истории США.[2][а] В следующие несколько недель рабочие уволились с работы, в то время как другие профсоюзы поддержали забастовку, поставки свежего салата по всей стране почти прекратились, а цены на салат выросли почти вдвое за ночь. Производители салата теряли 500 000 долларов в день.[1][23] Окружной суд штата запретил лично Чавесу и UFW как организации участвовать в пикетировании, но и Чавес, и профсоюз отказались подчиняться постановлениям суда.[24] В конце сентября 1970 года UFW обратился к потребителям с просьбой присоединиться к общенациональному бойкоту всего салата, который не был собран членами Объединения сельскохозяйственных рабочих.[25] Насилие, сначала спорадическое, но все более широко распространенное, стало происходить на полях. 4 ноября 1970 г. был взорван региональный офис UFW.[26]

4 декабря федеральные маршалы арестовал Чавеса, и впервые в жизни Сесара Чавеса посадили в тюрьму.[27] Два дня спустя его посетили в Монтерей Каунти тюрьма в Салинасе бывшим Олимпийский Золотая медаль -выигрыш десятиборец Рафер Джонсон и Этель Кеннеди, вдова убитых Сенатор Роберт Ф. Кеннеди. Кеннеди и Джонсон подверглись нападению со стороны антипрофсоюзной толпы на ступенях тюрьмы, и только вмешательство города полиция, Графство Монтерей шерифа депутаты, а Коричневые береты предотвратил массовые беспорядки и нанесение травм посетителям.[4][страница нужна ] Чавес был освобожден Верховный суд Калифорнии 23 декабря, но на следующий день объявили забастовку еще шести производителям салата.[28]

Ожесточенная забастовка закончилась 26 марта 1971 года, когда водители и UFW подписали новое юрисдикционное соглашение, подтверждающее право UFW на организацию полевых рабочих.[29]

Влияние

Забастовка Salad Bowl не положила конец юрисдикционным разногласиям между возницами и UFW. Водители возобновили свой спор с UFW в декабре 1972 года, что привело к дальнейшим серьезным сбоям в сельскохозяйственной отрасли штата, массовым пикетам, массовым арестам и массовым беспорядкам.[9][страница нужна ][30] К апрелю 1973 года UFW «боролся за наши жизни» и пригрозил начать бойкот по всей стране любого производителя, подписавшего контракт с Teamsters.[31] 15 апреля 1973 года тысячи членов UFW начали пикетирование на полях.[32] Быстро произошли массовые аресты,[33] и многие окружные тюрьмы вскоре были переполнены заключенными.[34] Организационные баталии между двумя профсоюзами приобрели ожесточенный характер, и днем ​​и ночью они подвергались дерзким и жестоким нападкам на членов UFW.[4][страница нужна ][35] UFW, похоже, проигрывает битву физически, юридически и организационно.[36] Уровень насилия усилился; 31 июля было совершено нападение на 70 сельскохозяйственных рабочих, 3 августа был застрелен пикетчик UFW, 9 августа на линии пикета UFW было брошено пять зажигательных бомб, 11 августа были застрелены двое членов UFW, а 16 августа пикетчик UFW был застрелен , 1973.[37]

Когда UFW начал сгибаться под финансовым, юридическим и организационным стрессом из-за юрисдикционного спора, Чавес вступил в переговоры с Teamsters 6 августа, но вышел из них 10 августа.[38] Но Водители тоже сильно пострадали (возможно, ФБР все еще подозревало, что профсоюз имеет связи с организованной преступностью и что это привлекло много неоправданного внимания к мафии), и на следующий день после окончания мирных переговоров Водители шокировали другие профсоюзы и многих производителей, аннулировав все контракты, которые они подписали с момента начала нового раунда сражений.[39]

Переговоры возобновились, и 27 сентября 1973 года было достигнуто предварительное соглашение, в котором водители снова согласились передать юрисдикцию над полевыми рабочими фермы UFW.[40]

К концу 1974 года многие наблюдатели пришли к выводу, что UFW больше не является жизнеспособной силой. В июле она была вынуждена прекратить пикетирование виноградников возле Делано.[41] В июне газетные обозреватели предположили, что UFW больше не в состоянии воевать, и к февралю 1975 года пришли к выводу, что у профсоюза нет будущего.[42]

Вступление в силу CALRA

Продолжающаяся борьба между водителями и UFW и ее влияние на организационную жизнеспособность UFW побудили Сезара Чавеса серьезно задуматься и отстаивать правовую реформу в 1974 году.[4][страница нужна ][43] Несмотря на то что Джерри Браун был избран Губернатор Калифорнии В ноябре 1974 года избрания Брауна было недостаточно для принятия закона. UFW понимал, что для того, чтобы подтолкнуть Законодательное собрание штата Калифорния играть.

Хотя UFW рассматривал массовые пикеты, митинги и новые бойкоты, он беспокоился, что потерял поддержку сельскохозяйственных рабочих и что такие события только подчеркнут политическую слабость профсоюза.[4][страница нужна ] Вместо этого UFW решила совершить марш на 110 миль (180 км) небольшой группой лидеров UFW из Сан-Франциско к Винодельня E&J Gallo в Модесто.[4][страница нужна ] Марш будет драматичным, но не потребует большого количества участников. Хотя 22 февраля 1975 года Сан-Франциско покинуло всего несколько сотен участников марша, к тому времени, как они прибыли в Модесто 1 марта, к ним присоединилось более 15 000 человек.[43][44][45]

Драматический успех марша Модесто вдохновил рабочее движение фермеров в Калифорнии, и губернатор Браун быстро начал настаивать на реформе трудового законодательства. Марш, возможно, был краеугольным камнем, но именно успех виноградного бойкота Делано привлек производителей к столу. «Бойкот винограда до чертиков напугал всех нас, фермеров», - сказал один крупный производитель.[46] Марш привлек к столу политиков и возчиков.[4][страница нужна ][30][43][44]

Широкое согласие по законопроекту было достигнуто 7 мая 1975 года, всего через 68 дней после марша Модесто.[47] В Сенат штата Калифорния принял закон 26 мая,[48] и Ассамблея штата Калифорния принял закон два дня спустя.[49] Губернатор Браун подписал этот закон 4 июня 1975 года.[50] Закон вступил в силу 28 августа 1975 года.[51]

После сотен выборов в соответствии с законом в первые два года его существования UFW и Teamsters наконец подписали долгосрочное юрисдикционное соглашение в марте 1977 г.[52] и UFW прекратил бойкот салата, винограда и вина в феврале 1978 года.[53]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ «Объединенные фермерские рабочие Америки организовали забастовки и бойкоты, в том числе« забастовку салатных чаш », самую крупную забастовку сельскохозяйственных рабочих в истории США, - чтобы выразить протест за повышение заработной платы сельскохозяйственных рабочих, выращивающих виноград и салат, а затем добиться ее повышения.[22]

Цитаты

  1. ^ а б Бернштейн, Гарри. "Урожай, доставка почти остановлена ​​в забастовке" салатницы ". Лос-Анджелес Таймс. 26 августа 1970 г.
  2. ^ а б «Береговые рабочие голосуют за забастовку на 27 овощных ранчо». Ассошиэйтед Пресс. 24 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. «Массовая забастовка на ферме начинается». Лос-Анджелес Таймс. 25 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. «Забастовка 5000–7000 человек в крупнейшей забастовке с фермы в истории США». Лос-Анджелес Таймс. 25 августа 1970 г.
  3. ^ Из-за большого количества овощеводов в долине Салинас и разнообразия выращиваемых там культур долина Салинас известна как «Салатница». См .: Андерсон, Бертон. Салатница Америки: сельскохозяйственная история долины Салинас. Салинас, Калифорния: Историческое общество округа Монтерей, 2000. ISBN  0-9705860-0-0
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Ферисс, Сьюзен; Сандовал, Рикардо; и Хембри, Диана. Битва на полях: Сезар Чавес и движение сельскохозяйственных рабочих. Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1998. ISBN  0-15-600598-0
  5. ^ а б Вебер, Девра. Темный пот, белое золото: рабочие фермы Калифорнии, хлопок и новый курс. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 1996. ISBN  0-520-20710-6
  6. ^ Хиггинс, Джон Э. и Янус, Питер А. Закон о развитии трудовых отношений: Совет, суды и Закон о национальных трудовых отношениях. 5-е изд. Вашингтон, округ Колумбия: BNA Books, 2006. ISBN  1-57018-585-9
  7. ^ . NLRA был не единственным федеральным законом, дискриминирующим сельскохозяйственных рабочих. В Закон о социальном обеспечении 1935 г. и Закон о справедливых трудовых стандартах 1938 г. также исключил их. См .: Hurt, R. Douglas. Американское сельское хозяйство: краткая история. Лафайет, штат Индиана: издательство Purdue University Press, 2002. ISBN  1-55753-281-8
  8. ^ Бернштейн, Ирвинг. Худые годы: история американского рабочего, 1920–1933. Изд. В мягкой обложке. Балтимор: Penguin Books, 1972. ISBN  0-395-13657-1[страница нужна ](Первоначально опубликовано в 1960 г.); Бернштейн, Ирвинг. Бурные годы: история американского рабочего, 1933–1941. Издание в мягкой обложке. Бостон: Houghton-Mifflin Co., 1970. ISBN  0-395-11778-X (Первоначально опубликовано в 1969 г.)
  9. ^ а б Хёрт, Р. Дуглас. Американское сельское хозяйство: краткая история. Лафайет, штат Индиана: издательство Purdue University Press, 2002. ISBN  1-55753-281-8
  10. ^ Бернштейн, Гарри. «Группа производителей винограда предлагает поговорить с профсоюзом». Лос-Анджелес Таймс. 14 июня 1969 г .; Робертс, Стивен В. «Единый фронт против профсоюзов сломлен, но большинство производителей твердо стоят на ногах». Нью-Йорк Таймс. 19 июня 1969 г .; Бернштейн, Гарри. «Федеральные посредники участвуют в забастовке винограда». Лос-Анджелес Таймс. 19 июня 1969 г .; Бернштейн, Гарри. «Сообщается о новых перерывах в рядах виноградарей». Лос-Анджелес Таймс. 29 июня 1969 г.
  11. ^ Бернштейн, Гарри. «Производители винограда в Делано подписывают контракты Союза». Лос-Анджелес Таймс. 21 мая 1970 г .; «Сельскохозяйственные рабочие подписывают самый крупный пакт на сегодняшний день». United Press International. 11 июня 1970 г .; Боярский, Билл. «Пакт о рукопожатии, положивший конец бойкоту винограда». Лос-Анджелес Таймс. 30 июля 1970 г.
  12. ^ Хиты Strike By Teamsters производят урожай ». Лос-Анджелес Таймс. 18 июля 1970 г.
  13. ^ «Страйк утроит цену салата». Лос-Анджелес Таймс. 22 июля 1970 г .; «Акры салата, вспаханные в результате забастовки в Салинасе». Лос-Анджелес Таймс. 23 июля 1970 г.
  14. ^ а б c «От фруктовой тарелки до салатницы». Время. 14 сентября 1970 г.
  15. ^ «Салинасское соглашение положило конец забастовке салата». Лос-Анджелес Таймс. 24 июля 1970 г .; «6000 человек вернулись на салатные поля». Лос-Анджелес Таймс. 25 июля 1970 г.
  16. ^ а б «Профсоюз Чавеса планирует марш протеста против Салинаса». Лос-Анджелес Таймс. 31 июля 1970 г.
  17. ^ «Контракт для сельскохозяйственных рабочих». Лос-Анджелес Таймс. 2 августа 1970 г.
  18. ^ «Чавес действует быстро и нарушает судебный запрет». United Press International. 12 августа 1970 г.
  19. ^ Бернштейн, Гарри. «Битва возчиков и ткацких станков Чавеса». Лос-Анджелес Таймс. 5 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. «Разоблачены переговоры Союза Чавеса и водителей». Лос-Анджелес Таймс. 7 августа 1970 г.
  20. ^ Бернштейн, Гарри. «Водители дают Чавесу чистое поле для организации сельскохозяйственных рабочих». Лос-Анджелес Таймс. 13 августа 1970 г.
  21. ^ «Фермер меняет ранги, ведет переговоры с Чавесом». Лос-Анджелес Таймс. 23 августа 1970 г .; «Союз фермеров подписывает контракт с производителем салата на побережье». United Press International. 31 августа 1970 г.
  22. ^ Бонифачо 2014, п. 120.
  23. ^ «Цена на салат удваивается, поскольку Coast Strike продолжается». United Press International. 27 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. «Производители теряют 500 000 долларов в день из-за забастовки салата». Лос-Анджелес Таймс. 27 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. "Забастовка салата получает поддержку других профсоюзов". Лос-Анджелес Таймс. 28 августа 1970 г.
  24. ^ «Чавес нарушает постановление суда о пикетировании, но избегает ареста». Лос-Анджелес Таймс. 10 сентября 1970 г .; «Суд пользуется союзом Чавеса». Нью-Йорк Таймс. 17 сентября 1970 г.
  25. ^ «Чавес настаивает на общенациональном бойкоте спора о салате». Ассошиэйтед Пресс. 20 сентября 1970 г.
  26. ^ Робертс, Стивен В. «Страх и напряжение в долине Салинас в забастовке сельскохозяйственных рабочих». Нью-Йорк Таймс. 6 сентября 1970 г .; "Офис Союза взорван". Нью-Йорк Таймс. 5 ноября 1970 г.
  27. ^ Робертс, Стивен В. «Чавес заключен в тюрьму за забастовку салата». Нью-Йорк Таймс. 5 декабря 1970 г .; «Чавес впервые заключен в тюрьму, призывает профсоюз объявить бойкот». Лос-Анджелес Таймс. 5 декабря 1970 г.
  28. ^ «Чавес приказал освободить суд». United Press International. 24 декабря 1970 г .; «Профсоюз Чавеса объявил забастовку против 6 производителей салата». Ассошиэйтед Пресс. 25 декабря 1970 г.
  29. ^ Бернштейн, Гарри. "Новый пакт о прекращении давних споров между профсоюзами, связанными с салатом, близок". Лос-Анджелес Таймс. 17 марта 1971 г .; Тернер, Уоллес. «Пакт Чавеса и возчиков положил конец трудовому конфликту с салатом». Нью-Йорк Таймс. 27 марта 1971 г .; Бернштейн, Гарри. «Подписан новый мирный договор между водителем и Чавесом». Лос-Анджелес Таймс. 27 марта 1971 г .; Кендалл, Джон. «Чавес подписал контракт с крупнейшим независимым производителем салата-латука в стране». Лос-Анджелес Таймс. 24 апреля 1971 г .; Бернштейн, Гарри. «Водители просят фермы подписать пакты Чавеса». Лос-Анджелес Таймс. 12 мая 1971 г.
  30. ^ а б Арнесон, Эрик, изд. Энциклопедия труда США и истории рабочего класса. Нью-Йорк: Рутледж, 2007. ISBN  0-415-96826-7
  31. ^ «Чавес предупреждает о бойкоте, если« виноградные пакты »изменятся». Нью-Йорк Таймс. 13 апреля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Союз фермеров Чавеса в решительной борьбе за жизнь». Лос-Анджелес Таймс. 15 апреля 1973 г.
  32. ^ «Водители получают фермы Калифорнии». Нью-Йорк Таймс. 16 апреля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Водители подписывают первый виноградный пакт». Лос-Анджелес Таймс. 16 апреля 1973 г.
  33. ^ «Арестовано 33 пикета сельскохозяйственных рабочих». Лос-Анджелес Таймс. 18 апреля 1973 г .; «Еще 135 пикетчиков участвовали в споре о прибрежных виноградниках». Нью-Йорк Таймс. 20 апреля 1973 г .; «350 пикетов UFWU заключены в тюрьму в графстве Керн». Лос-Анджелес Таймс. 18 июля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «450 человек арестовано по делу о ферме округа Керн». Лос-Анджелес Таймс. 19 июля 1973 г.
  34. ^ «Пикеты Чавеса нарушают постановление суда; тюрьма округа Керн заполнена». Лос-Анджелес Таймс. 21 июля 1973 г .; Колдуэлл, граф. «Виноградники нападают на судей, продолжаются аресты пикетов». Нью-Йорк Таймс. 21 июля 1973 г .; «Пикет Чавеса арестован 1700 человек». Нью-Йорк Таймс. 22 июля 1973 г.
  35. ^ Пандол, Джек. «Насилие на виноградных фермах». Лос-Анджелес Таймс. 14 июля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Союз моряков« охраняет »пикеты Чавеса во время забастовки». Лос-Анджелес Таймс. 8 июня 1973 г .; Бернштейн, Гарри и Дель Ольмо, Фрэнк. «Водители используют охрану фермерским союзом». Лос-Анджелес Таймс. 12 июня 1973 г.
  36. ^ Шабеков, Филипп. «Союз Чавеса борется за выживание». Нью-Йорк Таймс. 27 июня 1973 г .; Бернштейн, Гарри. «Фермерские рабочие Чавеса столкнулись с серьезнейшим кризисом». Лос-Анджелес Таймс. 26 июля 1973 г.
  37. ^ «Атаковано 70 сельскохозяйственных рабочих, не являющихся членами профсоюзов». Лос-Анджелес Таймс. 31 июля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Аресты, неприятности - второй день эскалации забастовки виноградарей». Лос-Анджелес Таймс. 1 августа 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Суд ограничивает пикеты на крупном винограднике». Лос-Анджелес Таймс. 2 августа 1973 г .; Колдуэлл, граф. «Пикет, многие другие арестованы за виноградную забастовку». Нью-Йорк Таймс. 3 августа 1973 г .; «Зажигательные бомбы были брошены в зону трудовых споров, связанных с виноградом». Нью-Йорк Таймс. 9 августа 1973 г .; «2 пикета Чавеса расстреляны в ходе столкновения с рабочими, не являющимися членами профсоюзов» Лос-Анджелес Таймс. 11 августа 1973 г .; «Выстрелы в сына Чавеса в битве за виноградники». Лос-Анджелес Таймс. 15 августа 1973 г .; «Пикет Чавес застрелен на берегу». Нью-Йорк Таймс. 17 августа 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Пикет Чавес застрелен в результате насилия возле Бейкерсфилда». Лос-Анджелес Таймс. 17 августа 1973 г.
  38. ^ Шабеков, Филипп. "Союз фермеров объявил о бойкоте винограда и салата Фальтеру". Нью-Йорк Таймс. 7 августа 1973 г .; Бернштейн, Гарри. «Чавес прекращает мирное собрание с возчиками». Лос-Анджелес Таймс. 10 августа 1973 г .; Бернштейн, Гарри. "Мирные переговоры проваливаются в споре о виноградной забастовке". Лос-Анджелес Таймс. 11 августа 1973 г.
  39. ^ «Водители отказываются от контрактов, поскольку Чавес прекращает переговоры о Grape». Нью-Йорк Таймс. 11 августа 1973 г.
  40. ^ Шабеков, Филипп. «Чавес достигает условного согласия». Нью-Йорк Таймс. 28 сентября 1973 г .; «Чавес говорит, что пакт означает, что водители покинут поля». Нью-Йорк Таймс. 29 сентября 1973 г. /
  41. ^ Дель Ольмо, Франк. «UFWA прекращает пикетирование на некоторых виноградных полях». Лос-Анджелес Таймс. 6 июля 1974 г.
  42. ^ Пауэрс, Чарльз Т. «Чавес и состояние его Союза». Лос-Анджелес Таймс. 23 июня 1974 г .; Гриффит, Уинтроп. "Чавес избит?" Нью-Йорк Таймс. 15 сентября 1974 г .; Тейлор, Рональд Б. «Союз Чавеса: будущее?» Нью-Йорк Таймс. 8 февраля 1975 г.
  43. ^ а б c дель Кастильо, Ричард Грисволд и Гарсия, Ричард А. Сезар Чавес: Триумф духа. Стиллуотер, Оклахома: University of Oklahoma Press, 1997. ISBN  0-8061-2957-3
  44. ^ а б Леви, Жак Э .; Чавес, Сезар; Росс, Фред-младший; и Леви, Жаклин М. Сезар Чавес: Автобиография Ла Кауза. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 2007. ISBN  0-8166-5049-7
  45. ^ Дель Ольмо, Франк. «Юнион Чавес выступает в поддержку бойкота винодельни». Лос-Анджелес Таймс. 25 февраля 1975 г .; Дель Ольмо, Франк. «Демонстранты в Галло стремятся к закону о сельскохозяйственном труде». Лос-Анджелес Таймс. 28 февраля 1975 г .; "Штат." Лос-Анджелес Таймс. 2 марта 1975 г.
  46. ^ Ферисс, Сандовал и Хембри, Битва на полях: Сезар Чавес и движение фермеров, 1998, стр. 161.
  47. ^ Тейлор, Рональд Б. «Мир фермерского союза виден на берегу». Нью-Йорк Таймс. 8 мая 1975 года.
  48. ^ Гиллиам, Джерри. «Сенат принимает закон о сельскохозяйственном труде». Лос-Анджелес Таймс. 27 мая 1975 года.
  49. ^ Гиллиам, Джерри. «Ассамблея отправляет законопроект о ферме Брауну для подписания». Лос-Анджелес Таймс. 30 мая 1975 года.
  50. ^ «Губернатор подписывает историческое законодательство о сельскохозяйственном труде». Лос-Анджелес Таймс. 5 июня 1975 г.
  51. ^ Бернштейн, Гарри. «Закон о сельскохозяйственном труде в силе». Лос-Анджелес Таймс. 29 августа 1975 г.
  52. ^ Тернер, Уоллес. «Чавес и водители подписывают соглашение». Нью-Йорк Таймс. 11 марта 1977 г.
  53. ^ «Чавес прекращает бойкот салата, винограда и вина». Нью-Йорк Таймс. 1 февраля 1978 г.

Библиография