Саади Юсеф - Saadi Youssef

Саади Юсеф
в PEN World Voices, 2007
Родное имя
арабский: سعدي يوسف‎
Родившийся1934 (85–86 лет)
Абу аль-Хасиб
Языкарабский
НациональностьИракский
ЖанрПоэзия
Литературное движениеБадр Шакир ас-Сайяб, Шател Така, Абд аль-Ваххаб аль-Байяти
Известные наградыПриз Аль Овайса
Интернет сайт
www.saadiyousif.com/новый

Саади Юсеф (арабский: سعدي يوسف) (Род.1934, рядом Басра, Ирак ) является Иракский автор, поэт, журналист, издатель и политический деятель.[1] Он опубликовал тридцать томов стихов в дополнение к семи книгам прозы.[2]

Жизнь

Саади Юсеф изучал арабскую литературу в Багдад.[1] Он находился под влиянием свободный стих из Шател Така и Абд аль-Ваххаб аль-Байяти а также был вовлечен в политику с раннего возраста. В то время на его творчество сильно повлияли его социалист и панарабский симпатий, но с тех пор также принял более интроспективный, лирический поворот. Он также перевел на арабский язык многих известных писателей, в том числе Октай Рифат, Мелих Джевдет Андай, Гарсия Лорка, Яннис Рицос, Уолт Уитмен и Константин Кавафи. После изгнания из Ирака Юсеф жил во многих странах, включая Алжир, Ливан, Франция, Греция, Кипр, и в настоящее время он проживает в Лондон.[3]

В 2004 г. Приз Аль Овайса за стихи был отдан Юсефу. В 2007 году Юсеф участвовал в PEN World Voices фестиваль, где он дал интервью Обзор Wild River. В 2014 году стихи Юсефа было запрещено включать в курдскую школьную программу. Региональное правительство Курдистана над определенным стихотворением, в котором он назвал Курдистан «Кардистан», что в широком смысле переводится как «Обезьяна-истан».

Библиография на английском языке

Опубликованные тома

  • Без алфавита, без лица: Избранные стихи, переведено Халед Маттава (Серый волк, 2002). ISBN  1-55597-371-X.[4]
  • Ностальгия, мой враг, переведено Синан Антун и Питер Мани (Graywolf, 2012). ISBN  978-1-55597-629-3.[5]

В антологии

  • Литература из «Оси зла»": Письма из Ирана, Ирака, Северной Кореи и других вражеских стран, Отредактировано Слова без границ (Новая пресса, 2006). ISBN  978-1-59558-205-8.[6]
  • Планшет и ручка, Отредактировано Реза Аслан (Нортон, 2010). ISBN  978-0-39306-585-5.[7][8]
  • Призрачная рыбалка: антология поэзии экологического правосудияпод редакцией Мелиссы Таки (University of Georgia Press, 2018). ISBN  978-0820353159.[9]

дальнейшее чтение

  • Хури, Яир. Поэзия Саади Йосуфа: Между родиной и изгнанием. (Сассекс, 2006). ISBN  978-1-84519-148-1.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Саади Юсеф". международный литературный фестиваль в Берлине. 2003. В архиве с оригинала 14 декабря 2019 г.. Получено 14 декабря 2019.
  2. ^ «Иракская поэзия и музыка у Смита». Центр поэзии Смит-колледжа. 7 апреля 2005 г. В архиве с оригинала 14 декабря 2019 г.. Получено 14 декабря 2019.
  3. ^ Юсеф, Саади; Маттава, Халед (2002). "Вступление". Без алфавита, без лица. Перевод Маттавы, Халеда. Сент-Пол, Миннесота: Graywolf Press. стр.xi-xxiv. ISBN  1-55597-371-X.
  4. ^ «Без алфавита, без лица». Graywolf Press. 1 декабря 2002 г.. Получено 12 января 2020.
  5. ^ «Ностальгия, мой враг». Graywolf Press. 13 ноября 2012 г.. Получено 12 января 2020.
  6. ^ "Литература" Оси Зла"". Получено 12 января 2020.
  7. ^ «Планшет и ручка». Слова без границ. Получено 12 января 2020.
  8. ^ «В антологии Ближнего Востока 'Tablet & Pen' есть несколько настоящих находок». Сиэтл Таймс. 8 января 2011 г.. Получено 12 января 2020.
  9. ^ "Призрачная рыбалка". UGA Press. 1 апреля 2018 г.. Получено 12 января 2020.

внешняя ссылка