Riflemans Creed - Riflemans Creed - Wikipedia

В Кредо стрелка (также известен как Моя винтовка и Кредо морской пехоты США) является частью базового Корпус морской пехоты США учение. Генерал майор Уильям Х. Рупертус написал это во время Вторая Мировая Война, вероятно, в конце 1941 или начале 1942 года. В прошлом все морские пехотинцы изучали кредо в набрать обучение. Однако в последние годы кредо было отодвинуто на последние страницы стандартного руководства по обучению новобранцев, и его запоминание больше не считается доктриной для новобранцев. Различные, более сжатые версии символа веры были разработаны с момента его появления, но наиболее близкие к оригинальной версии остаются наиболее широко принятыми.[1][2]

Текущий текст

Кредо стрелка[1]
Это моя винтовка. Таких много, но этот мой.

Моя винтовка - мой лучший друг. Это моя жизнь. Я должен справиться с этим, как я должен справиться со своей жизнью.

Без меня моя винтовка бесполезна. Без винтовки я бесполезен. Я должен стрелять из моей винтовки. Я должен стрелять точнее, чем мой враг, который пытается меня убить. Я должен застрелить его, прежде чем он застрелит меня. Я буду ...

Моя винтовка и я знаем, что на войне важны не патроны, которые мы стреляем, не шум наших очередей и не дым, который мы производим. Мы знаем, что важны только попадания. Мы ударим ...

Моя винтовка такая же человечная, как и я, потому что это моя жизнь. Таким образом, я выучу это как брат. Я узнаю его слабые стороны, его силу, его части, его аксессуары, его прицел и его ствол. Я буду держать свою винтовку в чистоте и наготове, даже если я чист и готов. Мы станем частью друг друга. Мы будем ...

Перед Богом я клянусь этим вероучением. Моя винтовка и я - защитники своей страны. Мы хозяева своего врага. Мы спасители моей жизни.

Да будет так, пока победа не будет за Америкой и не будет врага, кроме мира!

Исходный текст (использованный в фильме Цельнометаллическая оболочка )

(Примечание: исходный роман для фильма, Густав Хасфорд с Краткосрочные, включает в себя большую часть текста, перечисленного здесь, как исключенного из фильма.)

Кредо стрелка[1]
Это моя винтовка. Таких много, но этот мой.
Моя винтовка - мой лучший друг. Это моя жизнь. Я должен справиться с этим, как я должен справиться со своей жизнью.
Без меня моя винтовка бесполезна. Без винтовки я бесполезен. Я должен стрелять из моей винтовки. Я должен стрелять точнее, чем мой враг, который пытается меня убить. Я должен застрелить его, прежде чем он застрелит меня. Я буду ...

(Эта часть в фильме не говорится:

Моя винтовка и я знаем, что на войне важны не патроны, которые мы стреляем, не шум наших очередей и не дым, который мы производим. Мы знаем, что важны только попадания. Мы поразим ... Моя винтовка такая же человеческая, как и я, потому что это моя жизнь. Таким образом, я выучу это как брат. Я узнаю его слабые стороны, его силу, его части, его аксессуары, его прицел и его ствол.)

(Эта часть из расширенного выпуска фильма:[нужна цитата ]

Я буду держать свою винтовку в чистоте и наготове, даже если я чист и готов. Мы станем частью друг друга. Мы будем ...)

(продолжение регулярного выпуска фильма здесь)

Перед Богом я клянусь этим вероучением. Моя винтовка и я - защитники своей страны. Мы хозяева своего врага. Мы спасители моей жизни.
Да будет так, пока не будет врага, кроме мира. Аминь.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Генерал-майор Уильям Х. Рупертус. "Моя винтовка: Кредо морской пехоты США". Корпус морской пехоты США. Архивировано из оригинал на 2007-03-10.
  2. ^ Генерал-майор Уильям Х. Рупертус. "Моя винтовка: Кредо морской пехоты США". Военные США. About.com.