Ричард Ньюпорт (умер в 1570 г.) - Richard Newport (died 1570)

Чучело Ричарда Ньюпорта, церковь Святого Андрея, Роксетер, Шропшир.

Ричард Ньюпорт (1511–12 сентября 1570 г.) был английским помещиком и политическим деятелем Шропшир происхождение, заметное в регионе во время середина Тюдоров и рано Елизаветинские периоды .

Фон

Изображения сэра Роберта и леди Элизабет Корбет, бабушки и дедушки Ньюпорта по материнской линии, в церкви Святого Андрея, Мортон-Корбет, Шропшир

Ричард Ньюпорт был старшим сыном Томаса Ньюпорта. High Ercall, Шропшир, [1] и Энн Корбет, дочь сэра Роберта Корбета из Мортон Корбет и его жена Элизабет Вернон.[2]

Ньюпорты были одной из ведущих семей в Шропшире,[3] графство, где в 16 веке доминировали землевладельцы, хотя у них были земли в нескольких других графствах. Сам Томас Ньюпорт значительно увеличил богатство Ньюпортов. Джон Лиланд заметил, что "Этот человек и Миттон из Хлопок к Шробсбыри Сир Джон Бороуэс высадился в Шропшире и Варвике ».[4] Это партнерство подтверждается земельными записями, показывающими, например, что Ньюпорт и Миттон вместе с Джоном Лингеном, их двоюродным братом и внуком сэра Джона Берга, продали свою долю в лесу Берга в Стирчли в 1501 году.[5] другому кузену,[6] Сэр Эдвард Лейтон из Wattlesborough. Ньюпорт также унаследовал землю в Кент из Генри Грей, 4-й (7-й) барон Грей Коднора.[3]

В Корбеты были еще одной из группы влиятельных дворянских семей, которые доминировали в графстве.[3] Братья Анны Корбет, Роджер,[7] Ричард[8] и Реджинальд,[9] все были крупными помещиками с многочисленными придворными связями и в разное время депутатами. И Ричард, и Реджинальд были видными членами могущественной Совет в марках Уэльса, и Реджинальд а Судья королевской скамьи: оба были значительно моложе своей сестры Энн и, вероятно, не старше своего племянника Ричарда Ньюпорта.

Образование

Ньюпорт был принят в Внутренний Храм своим правящим парламентом 7 мая 1525 г.[10] Дата приема Ньюпорта во Внутренний Храм является основным ориентиром для его рождения.[3] В парламенте отметили, что он заплатил штраф в размере 26 шиллингов 8 пенсов или два. Метки быть освобожденным от занимаемой должности в его гостиница или необходимость присутствовать на каникулах,[10] это периоды каникул в судах, когда для студентов были запланированы важные академические лекции и дискуссии. Это говорит о том, что его юридическое образование никогда не предназначалось для профессионального уровня, а было просто зачатками, полезными для будущего землевладельца и местного политика. Тем не менее, это был важный источник контактов: Ньюпорт должен был поддерживать тесные социальные и политические связи с другими Внутренними тамплиерами на протяжении всей своей карьеры.

Карьера

Чучело сэра Томаса Бромли, приходская церковь Сент-Эндрюс, Роксетер, Шропшир.
Маргарет Бромли, изображенная на могиле ее родителей. Брак Ньюпорта с ней значительно поднял известность и престиж Ньюпорта.

Удачный брак

Ричард Ньюпорт начал оказывать политическое влияние еще до того, как унаследовал семейные поместья. Где-то в 1540-х годах он женился на Маргарет Бромли, дочери Сэр Томас Бромли, видный член Внутреннего Храма и судья Королевская скамья, потом Лорд главный судья Англии и Уэльса.[11] Бромли получил большую прибыль как от своей юридической практики, так и от спекуляции собственностью в партнерстве с чрезвычайно богатым купцом. Сэр Роуленд Хилл, первый известный Протестантский стать Лорд-мэр Лондона. Пара вложила значительные средства в земли, предоставленные роспуск монастырей, особенно большие имения Шрусберийское аббатство. Поскольку Маргарет была единственным ребенком и наследницей состояния Бромли, Ньюпорт ожидал, что получит земли в пяти округах, чтобы добавить к своему наследству.[3]

Генрих VIII доверял Бромли, сделав его исполнитель из его воля.[11] После смерти короля в 1547 году Томас Бромли стал членом совета регентства мальчика-преемника, Эдвард VI, хотя он держался на расстоянии от политической борьбы внутри совета. Это добавило доступ высшим правительственным кругам к опоре власти Ньюпорта среди местной знати - фактор, подтвержденный его собственным отцом. колется в качестве Верховный шериф Шропшира за 1549-50 гг.

MP для Шропшира

Ричард Ньюпорт был избран представлять Шропшир в Палата общин Англии в 1547 г., заняв второе место, после Сэр Джордж Блаунт.[12] Это был первый парламент времен правления Эдвард VI и длилась до апреля 1552 года, переживая важные изменения наиболее радикальной фазы Английская Реформация. Блаунт был другом и сторонником открыто протестантской Джон Дадли, несмотря на его католическую приверженность.[13] Известно, что Блаунт поддерживал и извлекал выгоду из дальнейшей секуляризации церковных земель, в том числе часовни. Однако о парламентском вкладе Ньюпорта ничего не известно.[3] Ему заплатили 13 пенсов. в 1549 году судебными приставами Шрусбери по возвращении из Норфолка, что предполагает, что он, как и Блаунт, участвовал в кампании по подавлению Восстание Кетта.

В 1551 году Томас Ньюпорт умер, и Ричард наследовал его поместья. Хотя Томас был крупным землевладельцем, он был вынужден отложить две трети своего ценного состояния в Bickmarsh, затем в Уорикшире, в доверительное управление для получения средств на свадьбу сестер Ричарда, Урсулы и Кэтрин - процесс, который, как ожидается, займет около десяти лет.[14] Оставшаяся треть, помимо имений вокруг Ньюпорт, Шропшир, он давал своим младшим сыновьям дома и поместья на всю жизнь.[15] На это все еще оставалось 100 фунтов стерлингов, чтобы найти Элизабет, младшей сестре Ричарда. Хотя значительная часть его богатства была скорее потенциальной, чем реальной, Ричард Ньюпорт стал шерифом своего родного графства сразу после унаследования.[3]

В 1553 году он был назначен уполномоченным по имуществу церквей и братств в Шропшире, так что он определенно был готов получить прибыль от роспуска церковных учреждений. Ньюпорт был на хорошем счету у режима на протяжении всей смены руководства, но это мало указывает на его истинные политические и религиозные наклонности. Как показывает пример его коллеги Блаунта, личные предпочтения и интересы могут влиять на действия больше, чем идеология. Одним из ключей к вероятным эволюционным убеждениям Ньюпорта является то, что он владел копией Эдвард Холл хроника[3] из Войны роз и рано Тюдоровский период, озаглавленный Союз двух благородных и иллюстрированных семей Ланкастеров и Йорков. Это появилось в 1548 году, после смерти автора, и отличается антиклерикальным тоном, особенно в разделах о том, что Холл считал злоупотреблениями Кардинал Вулси господство.[16] Холл поддержал разрыв Папство и уделял большое внимание подчинению королевской власти, что, кажется, согласуется с собственными наклонностями Ньюпорта. Однако лишь изредка он открыто выражал свою протестантскую приверженность, как в отрывке, посвященном смерти Уильям Тиндейл в котором он с одобрением писал о роли Мартин Лютер.[17] Похоже, что Холл имел какие-то связи со Шропширом, поскольку он был депутатом парламента от Мач Венлок и Бриджнорт. Копия Ньюпорта его хроники, содержащая аннотации, иногда приписываемые Уильям Шекспир,[18] сейчас находится в библиотеке по адресу Итонский колледж, Виндзор.

При королеве Марии

Джордж Бромлей, изображенный на его могиле в церкви апостола Петра, Worfield, Шропшир. Ньюпорт поддерживал политическую карьеру Бромли, троюродной сестры его жены.
Сэр Томас Бромли, будущий лорд-канцлер, был младшим братом Джорджа Бромли и фаворитом главного судьи Томаса Бромли, который оставил небольшую ренту, чтобы помочь своим исследованиям в области права.

Ньюпорт, похоже, принял политические и религиозные повороты периода середины Тюдоров.[3] и невозможно узнать с какой неохотой. Он не сидел ни в одном из Мэри парламенты. Однако его сделали Мировой судья в 1554 году и снова избран верховным шерифом Шропшира в 1557 году. Его тесть, главный судья Бромли, умер в 1555 году, что дало Ньюпорту некоторый доступ к его огромным богатствам, поэтому теперь он был одним из самых богатых и влиятельных людей. в округе. Тем не менее, было много католиков, из которых можно было выбирать, так что он, должно быть, казался заслуживающим доверия католическому режиму, чтобы быть удостоенным чести и наделенного проницательностью.

Как шериф Ньюпорт был подписывающая сторона или же возвращающийся офицер не только на выборах в округе, но и в Шропшире район сиденья. В последний парламент своего правления, собравшийся в январе 1558 года, он наблюдал и, вероятно, оказал влияние на возвращение троюродных братьев своей жены, Джордж Бромли в Мач Венлок,[19] и Томас Бромли, будущее Лорд-канцлер, в Бриджнорте.[20] Оба были членами Внутреннего Храма и фаворитами покойного главного судьи. Одно из мест в округе занял дядя Ньюпорта Ричард Корбет.[8][12] Похоже, что все трое были протестантами по склонности, но в то время это не было открыто.

Елизаветинский период

Ньюпорт был близок к концу своего крика, когда Мэри умерла 17 ноября 1558 года. Очевидно, он был в то время в Лондоне и отправился обратно в Шропшир, чтобы убедиться, что Елизавета I была должным образом провозглашена королевой. Это он сделал в Мач Венлок 25 ноября, хотя на самом деле публичное провозглашение уже произошло в день смерти Марии. Сэр Томас Ботелар или Батлер, викарий Мач Венлок, записанный в его приходской регистр:

И на День Святой Екатерины Когда сэр Томас Ботеларский викарий этой церкви Святой Троицы Мох Венлока шел к алтарю на службу мессы, ко мне подошел мистер Ричард Ньюпорт из верховного эскара Эркала, тогдашнего шерифа Салопа, опоздавшего из Лондона плохо мне, что я после Offertorie должен спуститься в Тело Церкви, и людям, находящимся там, следует произнести эти слова при открытой аудитории и громким голосом. Друзья, помолитесь за процветающее поместье нашей благороднейшей королевы Елизаветы милостью Божией королевы Англии. Франция и Ирландия, защитник веры, и поэтому я прошу вас, чтобы каждый мужчина и женщина сказали, что Патер Ностер с Аве Мария.[21]
Ньюпорт служил при осаде Лейта, здесь он изображен на современной карте.
Томас Ховард, 4-й герцог Норфолкский, посвятивший Ньюпорт в рыцари после вмешательства Англии в поддержку Шотландская реформация.

Вынудив прихожан вознести за протестантскую королеву чисто католические молитвы, Ньюпорт затем вышел на рыночную площадь и приказал вновь объявить о вступлении Елизаветы во власть. Эта публичная демонстрация поддержки ознаменовала последнее десятилетие, по-видимому, безоговорочной поддержки Елизаветинское религиозное поселение. В 1560 году Ньюпорт, которому сейчас за 50, служил в Шотландии при Уильям Грей, 13-й барон Грей де Уилтон, принимая участие в Осада Лейта. Он был посвящен в рыцари Томас Ховард, четвертый герцог Норфолк 21 июля в Берик-апон-Твид, когда армия вернулась, после Эдинбургский договор обеспечил конец французской интервенции в Шотландии.[22]

В 1564 г., когда епископы получили приказ Тайный совет проверять местных судей, Томас Бентам, то Епископ Ковентри и Личфилд, консультировался на скамейке в Шропшире с Ньюпортом, его кузеном Эндрю Корбет и Джордж Ли, то Судебный пристав Шрусбери.[23] Они смогли предоставить список тех, кто «встретится, чтобы продолжить работу», включая себя и ряд родственников. На вопрос тех, кто был сведущ в законе, а также надежных протестантов, они назвали Реджинальда Корбета и Джорджа Бромли.[24]

Будучи полностью надежным региональным сторонником режима, Ньюпорт неизбежно был назначен в Совет в марше Уэльса, хотя дата этого не установлена. Он также был снова избран шерифом графства в 1568-15 гг.[3] таким образом занимая пост под каждым из детей Генриха VIII.

Смерть

Чучело Ричарда Ньюпорта на его могиле, церковь Святого Андрея, Вроксетер, Шропшир.
Чучела Маргарет Бромли и Ричарда Ньюпорта в приходской церкви Роксетера.

Ньюпорт составил завещание 11 сентября 1570 года и умер на следующий день.[3] Шрусбери хроника, указав другую дату, сообщили:

В этом году и 16 сентября 1570 года некий Сир Рихард Ньюпорт, доблестный рыцарь из Шропшира, уволился из монархии, за смерть которого в Шросбери было сделано много денег.[25]

Воля Ньюпорта начинается с образцового протестантского провозглашения веры:

Во-первых, и главное, я отдаю свою душу в милосердные руки Бога-Отца, Сына и Святого Духа, твердо веря в то, что могу спастись только по милости Бога, купленной для меня смертью и кровопролитием Иисуса Христа, Бога и человека. , мой единственный Спаситель и Искупитель, и никаким другим способом.[18]

Ньюпорт назвал свою вдову и старшего сына, Фрэнсис в качестве исполнителей, а Джордж и Томас Бромли, описанные как двоюродные братья, стали надзирателями.[26] На Маргарет Бромли была возложена значительная ответственность за выполнение обязательств Ньюпорта перед его детьми, поскольку, несмотря на его большое состояние, у него не было свободных денег, чтобы полностью покрыть расходы на брак дочери или образование сыновей. Он был вынужден выделить для этой цели большую часть своего поместья Хай Эрколл на восемь лет, поручив Маргарет Бромли надлежащим образом управлять землями.[27] Он беспокоился о том, чтобы его дочери, Изабель и Элизабет, уже вышедшие замуж, получили в распоряжение их брачные деньги, как только их свекор устроит их соединения.[28] Он был очень щедр ко всем своим слугам, приказав, чтобы все получали годовое жалованье в дополнение к невыплаченным за текущий год. Некоторым дали значительно больше, включая Жокея, слугу, который вернулся с ним из шотландской кампании, который должен был получить 13 фунтов 6 шиллингов. 8 пенсов и его горничная Маргарет Гиббонс, которой было выделено 6 фунтов 13 шиллингов. 4г. Его братьям, зятьям и сыновьям были переданы денежные суммы. Джорджу Бромли был предоставлен первый выбор из его мерины а Уильям Грэтвуд, женившийся на его дочери Мэри, должен был взять лучшее из оставшегося.[29]

Ньюпорт попросил, чтобы его похоронили в приходской церкви на Wroxeter, возле могилы родителей жены. Эта просьба была удовлетворена. Ему дали большую алтарную гробницу на южной стороне алтарь, с ярко раскрашенными изображениями себя самого в полных елизаветинских доспехах и его жены Маргарет.[30]

Брак и семья

Могила сэра Ричарда Ньюпорта и Маргарет Бромли с изображениями шестерых их детей.
Двое детей Маргарет Бромли и сэра Ричарда Ньюпорта, изображенные на восточном конце их гробницы. Один окутанный чтобы представить более раннюю смерть.

Брак Ньюпорта с Маргарет, дочерью и наследницей Сэр Томас Бромли из Эйтон-он-Северн, Wroxeter, и Шрусбери, произвел по крайней мере восемь детей, которые изображены на их могиле. У них было четыре сына, включая наследника, Фрэнсис Ньюпорт (умер в 1623 г.), и четыре дочери.

  • Сэр Фрэнсис Ньюпорт, старший сын и наследник, женился на Беатрикс Лейкон. Их сын и наследник был
Ричард Ньюпорт, первый барон Ньюпорт, чье звание было наградой от Карл I за финансовую поддержку в начале Английская гражданская война. Его наследником был:
Фрэнсис Ньюпорт, первый граф Брэдфорд, важный региональный сторонник Карл II но позже Виг кто стремился исключить Джеймс II и сам был временно отстранен от общественной жизни.
  • Эндрю Ньюпорт, четвертый сын, был депутатом Шрусбери
  • Мэри Ньюпорт вышла замуж за Уильяма Грэтвуда или Грейтвуда, племянника Роуленд Хилла, первого протестанта. Лорд-мэр Лондона.[31] Запись для Ньюпортов в Посещении Шропшира показывает Мэри дважды, первоначально как сестру сэра Ричарда,[1] и только потом как дочь.[32] Назначение ее сестрой сэра Ричарда кажется более правдоподобным с хронологической точки зрения, но в завещании Томаса Ньюпорта нет упоминания о дочери по имени Мэри. Ричард Ньюпорт определенно назовет Уильяма Грэтвуда своим зятем, что кажется убедительным, но, как ни странно, никогда не упоминает Мэри как жену Грэтвуда, хотя имена всех других дочерей называются. Вероятно, это потому, что Мэри была значительно старше и ее брак был улажен задолго до этого. Зеленые имена Ральф Снейд, дядя Элизабет Трентэм, графиня Оксфорд, как ее второй муж.[18] Он был Стаффордшир помещик, который был Высокий шериф округа дважды.[33]
  • Изабель Ньюпорт вышла замуж за сэра Чарльза Фокса, чей отец с таким же именем был членом Внутреннего храма, депутатом парламента от Ludlow и Муч Венлок и секретарь Совета Маршей. Сын яростно и безуспешно оспаривал завещание отца, которое предусматривало появление внебрачного сына и детей от второго брака.[34]
  • Элизабет Ньюпорт вышла замуж за двух кузенов: Фрэнсиса Лоули и Томаса Лоули. Первый брак произвел линию Лоули Баронетс.
  • Магдалина Ньюпорт, замужем Ричард Герберт (ум. 1597), и была матерью поэта Джордж Герберт. Она была другом поэтов, в том числе Джон Донн.

Маргарет Бромли надолго пережила мужа. Томас Ньюпорт организовал, как часть ее объединения, чтобы она получила поместья в Пембрукшир и Вустершир, а также на Шифнал.[18] Ричард Ньюпорт также купил для нее землю в Cound и Cressage для нее из Сэр Джон Литтелтон[27] Она умерла в 1598 году, и только тогда ее большие владения были официально переданы ее сыну Франциску.[35]

Генеалогическое древо: потомки Ричарда Ньюпорта

Основные линии происхождения Ричарда Ньюпорта и Маргарет Бромли показаны на следующем генеалогическом древе.

Потомки Ричарда Ньюпорта

Основываясь на родословной Ньюпорта в Посещении Шропшира,[36] с подробностями из History of Parliament Online.

Маргарет БромлиСэр Ричард Ньюпорт. Высшего Эрколла, МП для Шропшир
Фрэнсис Ньюпорт, MP от ШропшираБеатрис Лакон из Уилли, ШропширУильям Грэтвуд, наследник Роуленд ХиллМэри НьюпортРальф Снейд из Кил и Bradwell, Верховный шериф Стаффордшира 1576, 1595Сэр Чарльз ФоксИзабель Ньюпорт
Эндрю Ньюпорт, МП для ШрусбериФрэнсис Лоули из SpoonhillЭлизабет НьюпортТомас Лоули (1547–1621) из Мач Венлок, МП для Мач ВенлокРичард Герберт (умер в 1596 г.), депутат Montgomery Boroughs и МонтгомериширМагдалина Ньюпорт
Ричард Ньюпорт, первый барон Ньюпорт (1587–1651), депутат от Шропшира, видный РоялистРэйчел Левесон, дочь сэра Джон ЛевесонСэр Томас Лоули, первый баронет (умер в 1646 г.), из Лондона, Туикенхема и Спунхилла, член парламента от Мач УэнлокаЭнн Мэннинг, дочь и сожительница Джона Мэннинга ХакниСэр Эдвард Лоули (1586–1623) Мач Венлок и Сент-Джайлс-ин-зе-Филдс, Мидлсекс, MP для Мач ВенлокДжордж Герберт (1593–1633), поэт и священникЭлизабет Оффли из Далби, Лестершир.Генри Герберт (1595–1673), Мастер пира
Эндрю Ньюпорт (1622–99), народный депутат Монтгомеришир, Престон и ШрусбериСэр Фрэнсис Лоули, второй баронетЭнн Уитмор, дочь Сэр Томас Уитмор, первый баронет из АплиМэри ГербертЭдвард Герберт, первый барон Герберт Чербери (1582–1648), депутат от Монтгомеришира и Мерионет
Фрэнсис Ньюпорт, первый граф Брэдфорд (1620–1708)Диана Рассел, дочь Фрэнсис Рассел, 4-й граф БедфордБеатрис НьюпортГенри Бромли из Холт ЗамокБароны Герберт Чирберийский, первое созданиеБароны Герберт Чирберийский, второе создание
Графы БрэдфордаГенри Бромли (1632–70) из Холт Касл, член парламента ВустерширЛоули Баронетс и Бароны Венлок

Примечания

  1. ^ а б Грейзбрук и Райлендс, Часть I, стр.373
  2. ^ Грейзбрук и Райлендс, часть I, стр.136
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k Отвязать: Ньюпорт, Ричард (1511–1570 гг.), Хай-Эрколл, Шропшир - Автор: Алан Хардинг
  4. ^ Смит, стр.66
  5. ^ Г. К. Боуг, К. Р. Элрингтон (редакторы), А. П. Бэггс, Д. К. Кокс, Джесси Макфолл, П. А. Стампер, А. Д. Л. Винчестер (1985). «Стирчли: Поместье и другие поместья». История графства Шропшир: Том 11: Телфорд. Институт исторических исследований. Получено 27 июн 2014.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  6. ^ Отношения уточняются Геральдическим визитом: Грейзбрук и Райлендс, Часть I, стр.60
  7. ^ Отвязать: КОРБЕТ, Роджер (1501 / 2-38) из Мортона Корбета, Салоп; Линслейд, Бакс. и Лондон. - Автор: Алан Хардинг
  8. ^ а б Отвязать: КОРБЕТ, Ричард (1512–1566 гг.) Из Уортли, Йорк. и Пойнтон, Салоп. - Автор: Алан Хардинг
  9. ^ Отвязать: Корбет, Реджинальд (1513–1566 гг.), Фитц и Аддерли, Салоп; Сток-апон-Терн, штабы. - Автор: Н.М. Фуидж.
  10. ^ а б Индервик, стр.83
  11. ^ а б Отвязать: БРОМЛИ, Томас I (1505-55 гг.) Из Эйтона-апон-Северна; Роксетер и Шрусбери, Салоп и Лондон. - Автор: Н.М. Фуидж.
  12. ^ а б Отвязать: Шропшир - Автор: Н.М. Фуидж.
  13. ^ Отвязать: БЛОУНТ, сэр Джордж (1512 / 13-81), из Кинлета, Салопа и Найтли, Staffs. - Автор: Алан Хардинг
  14. ^ Зеленый, Testamentum Thome Newporte, стр.1
  15. ^ Зеленый, Testamentum Thome Newporte, стр.2
  16. ^ Отвязать: ЗАЛ, Эдвард I (1496 / 97-1547), Грейс Инн, Лондон. - Автор: Алан Хардинг
  17. ^ Холл, стр.818
  18. ^ а б c d Зеленый, Testamentum Ricardi Newporte militis, стр.1
  19. ^ Отвязать: БРОМЛИ, Джордж (1525 / 26-89) из Халлона в Уорфилде, Салоп и Внутренний храм в Лондоне. - Автор: Алан Хардинг
  20. ^ Отвязать: БРОМЛИ, Томас II (1530-87), из Ходне, Салоп. - Автор: Алан Хардинг
  21. ^ Лейтон (1883), стр.111
  22. ^ Шоу, стр.71
  23. ^ Бейтсон, стр.44
  24. ^ Бейтсон, стр.45
  25. ^ Лейтон (1880), стр. 269
  26. ^ Зеленый, Testamentum Ricardi Newporte militis, стр.5
  27. ^ а б Зеленый, Testamentum Ricardi Newporte militis, стр.2
  28. ^ Зеленый, Testamentum Ricardi Newporte militis, стр.3
  29. ^ Зеленый, Testamentum Ricardi Newporte militis, стр.4
  30. ^ Флетчер, П.В.
  31. ^ Кин и Лаббок 1954, п. 217.
  32. ^ Грейзбрук и Райлендс, Часть I, с.374
  33. ^ Берк, стр.1488.
  34. ^ Хаслер: ФОКС, Чарльз (ум. 1590), Бромфилд, Салоп - Автор: Патрисия Хайд
  35. ^ Г. К. Боуг, К. Р. Элрингтон (редакторы), А. П. Бэггс, Д. К. Кокс, Джесси Макфолл, П. А. Стампер, А. Д. Л. Винчестер (1985). «Веллингтон: Усадьбы и другие поместья - Арлестон». История графства Шропшир: Том 11: Телфорд. Институт исторических исследований. Получено 2 июля 2014.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  36. ^ Грейзбрук и Райлендс, часть II, с.374

Рекомендации