Рене Кахане - Renée Kahane

Рене Кахане (урожденная Тул, 9 декабря 1907 г. в Аргостолион, Греция - 10 декабря 2002 г., г. Чикаго ) был филологом-романом и лингвистом.

Рене Кахане (урожденная Тул)
Родился(1907-12-09)9 декабря 1907 г.
Аргостолион, Греция
Умер10 декабря 2002 г.(2002-12-10) (95 лет)
Альма-матерУниверситет Гумбольдта, Берлин
НаградыДвухсотлетняя золотая медаль, факультет лингвистики Джорджтаунского университета.
Научная карьера
ПоляРоманистика

Карьера

Рене Тул Кахане изучала романс филология в университетах Лейпциг и Берлин, получив докторскую степень в 1931 г. под руководством Эрнст Гамиллшег [де ].[1] В 1931 году она вышла замуж Генри Р. Кахане, с которым она познакомилась в 1927 году, когда они были аспирантами в Берлин. Они стали интеллектуальными партнерами на всю жизнь.[2]

Получив докторскую степень, Генри и Рене Кахане переехали в Флоренция где они потратили несколько лет на сбор большого корпуса венецианских заимствований, используемых в греческих диалектах. После краткого заключения Генри во Флоренции Муссолини в рамках общей облавы на евреев-иммигрантов Каханы переехали в Кефалония, Греция, место рождения Рене Кахане.[3] Оттуда им удалось эмигрировать в США в 1939 году.[4] С 1939 по 1941 год они жили в Лос-Анджелесе.[5] В 1941 году они переехали в Университет Иллинойса когда Генри занял должность сначала на кафедре испанского, итальянского и португальского языков, а затем на кафедре лингвистики (которую он основал). Они остались там до конца своей карьеры.[6] А Festschift в честь Генри и Рене Кахане была опубликована Университет Иллинойса Press в 1973 г.[7]

Генри и Рене Кахане, по оценкам ученых, выпустили не менее дюжины книг и более ста пятидесяти других публикаций, касающихся различных аспектов истории литературы и лингвистики, таких как этимология, Романтика и Средиземноморье лексикография, стилистика, морфология, и диалектология.[8] Начиная с 1960-х годов их особое внимание уделялось исследованию и возвращению эллинского наследия на Запад, включая социолингвистическое исследование отношений между Византия а Запад рассказывал через взаимные заимствования слов.[9]

Почести

Генри и Рене Кахане были награждены Золотыми медалями Двухсотлетия Джорджтаунский университет Отделение лингвистики в 1989 г. в знак признания их вклада в область романской лингвистики.[10]

Генри и Рене Кахане были удостоены званий почетных докторов Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн в 1977 г. и Freie Universität-Berlin в 1988 г. Рене Кахане получила докторскую степень в Берлинском университете в 1984 г.[11]

Избранные работы

  • Кахане, Рене. Wortgeschichtliche Studien, "тупин" и "бронза", Berliner Beiträge zur Romanischen Philologie, III, 4, Jena-Leipzig 1934.
  • Kahane, Henry R .; Kahane, Renée, Italienische Ortsnamen в Грихенланде, Texte und Forschungen zur byzantinisch-neugriechischen Philologie 36, Афины 1940.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене, Ральф Л. Уорд, Разговорный греческий, 2 тома, Нью-Йорк: Генри Холт и Ко, 1945 - 46.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене. Усиливающее женское начало в романских языках. Окленд, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 1949.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене. Положение актерского выражения в разговорном мексиканском испанском. Язык 26, 236-263, 1950.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене. Средиземноморский порыв "на якорь". Окленд, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 1951.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене. Средиземноморские слова. Романистика В: 174-80. 1951–1952.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене. Система глагола в западных языках. Тюбинген: Макс Нимейер, 1957.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене. Магия и гностицизм в «Шансоне Роланда». Окленд, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 1959.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене, Андреас Титце, Lingua Franca в Леванте: турецкие морские термины итальянского и греческого происхождения, Урбана: Университет Иллинойса, 1958.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене. Animalia Pyrricha. Геттинген: Vandenhoeck et Ruprecht, 1960.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене, Анджелина Пьетранджели: Кратер и Грааль: Герметические источники Парцивала, Урбана: University of Illinois Press, 1965 (новое издание, 1984).
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене, Люсиль Бремнер, Glossario degli antichi portolani italiani, Флоренция: Ольшки, 1967.
  • Kahane, Henry R .; Кахане, Рене, Abendland und Byzanz: Sprache, Амстердам: Адольф М. Хаккерт, 1976.

дальнейшее чтение

  • Качру, Брэдж Б. 2005. Генри Кахане. Язык 81 (1), 237–244.

использованная литература

  1. ^ Musketa. "Рене Кахане". www.romanistinnen.de. Архивировано из оригинал на 2018-09-01. Получено 2018-09-01.
  2. ^ "Рене Кахане - Verfolgte deutschsprachige Sprachforscher". zflprojekte.de (на немецком). Получено 2018-09-01.
  3. ^ Згуста, Ладислав (1993). "Генри Кахане, 1902–1992". Имена. 41 (1): 45–49. Дои:10.1179 / ном.1993.41.1.45. ISSN  0027-7738.
  4. ^ Качру, Брэдж Б. (1973). Вопросы лингвистики: статьи в честь Генри и Рене Кахане. Университет Иллинойса Press. С. 1–2.
  5. ^ Качру, Брэдж Б. "Генри Кахане". Язык. 1981: 237–244 - через JSTOR.
  6. ^ "In Memoriam | Лингвистика в Иллинойсе". linguistics.illinois.edu. Получено 2018-09-01.
  7. ^ Качру, Брэдж Б. (1973). Вопросы языкознания; документы в честь Генри и Рене Кахане. Урбана: Университет Иллинойса Press. ISBN  978-0252002465. OCLC  704655.
  8. ^ Обучение языкам, тестирование и технологии: уроки из прошлого в перспективе. Алатис, Джеймс Э. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Джорджтаунского университета. 1989 г. ISBN  978-0878401246. OCLC  21244905.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  9. ^ Вопросы языкознания; документы в честь Генри и Рене Кахане. Урбана, Иллинойс: Университет Иллинойса Press. 1973. С.1–31. ISBN  978-0252002465. OCLC  704655.
  10. ^ Обучение языкам, тестирование и технологии: уроки из прошлого в перспективе. Алатис, Джеймс Э. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Джорджтаунского университета. 1989 г. ISBN  978-0878401246. OCLC  21244905.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  11. ^ "Генри Кахане и Рене Кахане". www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de (на немецком). 2008-11-11. Получено 2018-09-01.