Пиа Клемп - Pia Klemp

Пиа Клемп выступает на демонстрации в Брегенц 5 мая 2019 г.

Пиа Клемп (родился 10 октября 1983 г.[1] немец биолог и права человека активист, который в период с 2011 по 2017 год[2] работал на Морской конек организация для участия во многих международных операциях по защите морских животных.[3][4][5][6][7][8][9]

Между 2016[10][11] и в 2018 году она командовала двумя спасательными кораблями в Средиземное море для немецкого неправительственные организации (НПО) Jugend Rettet и Морской дозор во время продолжающегося Европейский миграционный кризис. Ее корабли спасли около 14 тыс.[12] мигранты от утопления. Клемп был ответственен за спасение более тысячи из них.[13][14] Один из ее кораблей, Ювента, был изъят итальянскими властями в 2017 году,[15] кто обвинил ее в сотрудничестве с торговцы людьми и утверждал, что многим из спасенных не угрожает неминуемая смерть.[16][17] В случае признания виновным ей грозит 20 лет тюрьмы.[18][19][20][21] Ее новый корабль, Морской дозор 3 Мальтийские власти не позволяли ему покинуть док в течение нескольких месяцев в 2018 году.[22]

Жизнь и работа

Клемп родился в 1983 году в г. Бонн -Beuel, Германия. Она изучала биологию в Бонне, но бросила учебу, не закончив.[1][4][23] Два года она работала инструктор по дайвингу[24][4] и участвовал в нескольких охрана природы проекты в Германии, Таиланде и Индонезии.[25]

В 2011 году она присоединилась к сохранение морской среды организация Морской конек, работаю на борту МОЙСтив Ирвин,[3][4] МОЙБоб Баркер,[3][4] МОЙСэм Саймон[4][2] и MVБрижит Бардо,[4] шесть лет на различных должностях, например, поваром, спасатель,[3] матрос, менеджер корабля[3] и второй помощник,[2] приобретая ее капитан дальнего плавания патент. За это время она приняла участие во многих миссиях, в том числе Операция Безжалостная[4] и Операция Милагро.[3][4][5][6][7][8][9][2]

9 июня 2015 года она основала Aquascope e.V., организацию, занимающуюся разработкой и использованием технологий наблюдения для решения незаконный, несообщаемый и нерегулируемый (ННН) рыбалка.[26]

В связи с возникшим с 2015 года кризисом с мигрантами в Европе, в 2017 году она переключилась на спасательные операции в Средиземном море, командуя Ювента немецкой организацией Jugend Rettet в двух миссиях, пока судно не было захвачено итальянскими властями 2 августа 2017 года. Манифеста 12, а Ювелиры, Лондонский университет -основан Судебная океанография и Судебная архитектура группа исследователей пришла к выводу, что экипаж Ювента не связались с торговцами людьми и не вернули пустые лодки обратно.[27][28]

Клемп на мосту Морской дозор 3 на 7 апреля 2018 г..

С начала ноября 2017 г. отвечала за первый[10] четыре спасательные миссии Морской дозор 3 у побережья Ливии, после того, как судно было захвачено немецкой организацией Sea-Watch из Médecins Sans Frontières Испания. 1 июня 2018 г. Морской дозор 3 был заблокирован от выхода из гавани Валлетта властями Мальты[22][29] до октября 2018 г.

Предстоящий иск в Ювента Судебное дело вынудило Клемп временно прекратить свои спасательные работы на море и вернуться в Германию в августе 2018 года.[30][31][23][32]Позже в том же году она основала группу «Солидарность на море».[32]

Клемп - автор романов Allmende und Schrebergarten (Английский: «Commons and allotment»)[33][34][35][36][37][38] и Lass uns mit den Toten tanzen (Англ .: «Давайте танцевать с мертвыми»).[39][36][37][38]

В соответствии с хранитель, Пиа Клемп приняла предложение уличного художника и активиста Бэнкси командовать судном НПО Луиза Мишель, который отправился в свою первую миссию в конце августа 2020 года. В своем отчете она сказала Guardian: «Я рассматриваю спасение на море не как гуманитарную акцию, а как часть антифашистской борьбы».[40]

Средства массовой информации

13 января 2017 г. Михаэль Штайнбрехер [де ] принимал Клемпа и других гостей в своем Nachtcafé 90-минутное ток-шоу в Südwestrundfunk (SWR) обсуждает с Sea Shepherd свою деятельность по сохранению морской жизни и борьбе с китобойным промыслом.[41][42][10]

10 июня 2018 г. Биографический фестиваль [Это ] в Болонье, Италия, представили 86-минутный документальный фильм Микеле Чинкве. Ювента [де ].[43][44]

7 сентября 2018 г. Альфред Шиер [де ] брал интервью у Клемпа в течение получаса в Phoenix persönlich, на Феникс.[29]

5 марта 2019 г. Катя Киппинг рассказал о Клемпе в статье Bedeutende Frauen der Weltgeschichte - Пиа Клемп (Английский: «Важные женщины мировой истории - Пиа Клемп») Юлия Менгер и Керстин Гермес в «Der schöne Morgen» Radioeins, Rundfunk Берлин-Бранденбург (БОР).[45]

Также в марте 2019 года Клемп дал полчаса интервью для OstWest формат Морица Гатманна.[46]

4 апреля 2019 г. Westdeutscher Rundfunk (WDR) транслировал 8-минутный документальный фильм о Клемпе Ирис Туссен.[23]

29 мая 2019 г. Джоко и Клаас [де ] к Джоко Винтершайдт и Клаас Хойфер-Умлауф из ProSieben показал ее в 15-минутной театральной постановке.[47][48][49][50][51][52][53][54][55]

8 июля 2019 г. Bayerischer Rundfunk (BR) транслировал 11-минутное телефонное интервью Кнута Кордсена.[36][37][38]

Награды

  • 1 марта 2019 года Клемп был награжден Женская премия Клары Цеткин (Немецкий: Клара-Цеткин-Фрауэнпрейс).[25][56][57]
  • 10 мая 2019 года Клемп и Ювента экипаж был награжден швейцарским Премия Пауля Грюнингера (Немецкий: Пауль Грюнингер Прейс).[58][11][59][25][60]
  • Совет Город Париж 12 июля 2019 г. объявили, что два капитана Морской дозор 3, Клемп и Карола Ракет, получит Большая медаль Вермей, высшая награда города Парижа за спасение мигрантов на море, потому что два капитана символизировали «солидарность во имя уважения человеческих жизней».[61] Клемп отклонил награду, выпустив заявление с критикой парижского правительства за его собственные действия, в котором говорится в заявлении: «Ваша полиция крадет одеяла у людей, которых вы заставляете жить на улицах, в то время как вы совершаете набеги на протесты и криминализируете людей, отстаивающих свои права. мигрантов и просителей убежища. Вы хотите дать мне медаль за действия, с которыми вы сражаетесь на своих собственных валах ".[62]

Мелочи

В 2019 г. Хеннинг Мэй, певец немецкой рок-группы AnnenMayKantereit написал песню Ein Mensch mehr auf dem Meer (Англ .: «Еще один человек в море») о Пиа Клемп.[50] Песня была исполнена другими исполнителями.

Чтобы помочь финансировать юристов Клемпа Ювента случай, местное пиво было названо "Пиа-Биер"в ее родном городе Бонне.[22][23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Фото: Селлманн, Юлия (2019-09-12). "Süddeutsche Zeitung, SZ-Magazin, Rubrik 'Sagen Sie jetzt nichts', Pia Klemp, aus Heft 37/2019". Süddeutsche Zeitung. SZ-Magazin (на немецком языке). Получено 2020-09-08.
  2. ^ а б c d Клемп, Пиа (13.02.2017). «Пиа Клемп - Второй помощник - Германия». Facebook. Получено 2019-07-08. Когда я не на Морской конек Корабли Я работаю со своей собственной организацией Aquascope над улучшенными системами мониторинга и наблюдения, которые позволяют более эффективно контролировать ННН промысел. В настоящее время я второй офицер на Сэм Саймон.
  3. ^ а б c d е ж «Событие - Стол капитанов, беседа морского пастыря». Дайв Ла Троб. Бандура, Виктория, Австралия: Dive La Trobe Inc., 02 сентября 2013 г.. Получено 2019-07-08.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я «Популярный корабль посещает Доклендс». Новости Docklands. Мельбурн, Виктория, Австралия. 2013-10-01. Получено 2019-07-05.
  5. ^ а б Райт (Ховард), Джессика (2014-04-01). «Морской пастух оправдан после того, как суд оставил в силе запрет на китобойный промысел». Sydney Morning Herald. Сидней, Австралия. Получено 2019-07-05.
  6. ^ а б Райт (Ховард), Джессика (02.04.2014). «Годы борьбы с китобойным промыслом того стоят, - говорит Sea Shepherd». Возраст. Мельбурн, Виктория, Австралия. Получено 2019-07-05. [1]
  7. ^ а б Мунстер, Брюс (11.07.2014). «Флагманский корабль Sea Shepherd, Стив Ирвин, пришвартовывается в Лонсестоне перед столь необходимым капитальным ремонтом (капитальный ремонт уставшего от войны китов корабля)». Меркурий. Хобарт, Тасмания, Австралия. Получено 2019-07-08.
  8. ^ а б «Стив Ирвин сегодня уезжает из Лонсестона». Экзаменатор. Лонсестон, Тасмания, Австралия. 2014-08-13. Получено 2019-07-05.
  9. ^ а б "Стив Ирвин из Sea Shepherd возвращается в воду сильнее, быстрее и эффективнее'". Новости ABC Online. Тасмания, Австралия. 2014-08-13. Получено 2019-07-08.
  10. ^ а б c Якоб, Кристиан (2017-11-03). ""Морской дозор »-Kapitänin über ihren Einsatz -« Die Blockade der EU wird wanken »- Trotz Drohungen von libyischer Seite lassen sich Seenotretter nicht einschüchtern. Капитан Пиа Клемп sticht jetzt mit der« Sea Watch III ». Die Tageszeitung (таз) (на немецком). Берлин, Германия.
  11. ^ а б Обними, Ральф (2019-05-17). "Пиа Клемп (36) rettete Tausenden das Leben - Nun drohen der Kapitänin 20 Jahre Gefängnis". работа - die Zeitung der Gewerkschaft Unia (на немецком). Берн, Швейцария. Получено 2019-07-05.
  12. ^ Ошманн, Росвита (2019-04-05). "Pia Klemp aus Bonn: Sea-Watch-Kapitänin spricht в Бад-Хоннефе". Генерал-Анцайгер (на немецком). Бонн, Германия. Получено 2019-07-02.
  13. ^ Шумахер, Элизабет (2019-06-08). «Капитану немецкой лодки Пиа Клемп грозит тюрьма в Италии за спасение мигрантов». Бонн, Германия: Deutsche Welle (DW). Получено 2019-07-02.
  14. ^ Куни, Кристи (2019-06-12). «Немецкому капитану лодки грозит 20 лет тюрьмы за спасение 1000 мигрантов». New York Post / Солнце. Получено 2019-07-02.
  15. ^ Панталеоне, Владимиро; Бинни, Исла (2017-08-02). Балмер, Криспиан; Уильямс, Элисон (ред.). «Италия захватила спасательную лодку НПО по обвинению в пособничестве нелегальной миграции». Рейтер.
  16. ^ Кноббе, Мартин; Вассерманн, Андреас (28.07.2018). "Mittelmeer: ​​Italien ermittelt gegen Flüchtlingsretter". Der Spiegel (на немецком). Получено 2018-07-31.
  17. ^ "Italië stelt strafrechtelijk onderzoek in naar bemanning Duits reddingsschip". de Volkskrant (на голландском). Амстердам, Нидерланды. 2018-07-30. Получено 2018-07-31.
  18. ^ Хиггинс, Эоин (11.06.2019). "'Спасение на море объявлено уголовным преступлением, поскольку капитану немецкого корабля грозит 20 лет тюрьмы за спасение беженцев ». Портленд, штат Мэн, США: Общие мечты.
  19. ^ Да Силва, Шанталь (12.06.2019). "Вирусная кампания #Freepia для немецкого капитана лодки-биолога Пиа Клемп перед тюрьмой за помощь застрявшим беженцам". Newsweek. Нью-Йорк, США.
  20. ^ Пренгель, Кейт (12.06.2019). «Пиа Клемп: 5 фактов, которые вам нужно знать». тяжелый. Последние новости. Нью-Йорк, США: Heavy, Inc. Получено 2019-06-12.
  21. ^ Сквайрс, Ник (12.06.2019). «Капитану спасательной лодки грозит 20 лет тюрьмы, если он будет признан виновным в незаконном пособничестве миграции в Средиземном море». Телеграф. Рим, Италия. Получено 2019-06-16.
  22. ^ а б c Шредер, Феликс (17.07.2018). "Schiff vor Malta festgesetzt - Bonner Kapitänin rettet mit Sea-Watch Flüchtlinge". Генерал-Анцайгер (на немецком). Бонн, Германия. Получено 2019-07-06.
  23. ^ а б c d Туссен, Ирис (04.04.2019). "Kapitänin Pia Klemp rettete Flüchtlinge aus Seenot - Jetzt wird der Bonnerin в Italien der Prozess gemacht, es droht ihr Gefängnis". Фрау тв (на немецком). Westdeutscher Rundfunk (WDR). [2] [7:39 мин]
  24. ^ "Пиа Клемп" (на немецком). Мюнхен, Германия: Literaturagentur Brinkmann. 2019 г.. Получено 2019-07-02.
  25. ^ а б c Дернбах, Андреа (4 апреля 2019 г.). "Kampf einer Kapitänin gegen die italienische Justiz:" Das würde das Ende der zivilen Seenotrettung bedeuten"". Der Tagesspiegel (на немецком). Берлин, Германия. Получено 2019-07-02.
  26. ^ Клемп, Пиа. «О нас: кто мы». Бонн, Германия: Aquascope e.V. Получено 2019-07-08.
  27. ^ Хеллер, Чарльз; Пеццани, Лоренцо (20.04.2018). «Преступление спасения - Дело Ювенты - расследование, проведенное судебной океанографией и судебной архитектурой». Взятие Ювенты. Судебная океанография и Судебная архитектура, Ювелиры, Лондонский университет, Лондон, Великобритания. Получено 2019-07-02. [3] [33:45 мин]
  28. ^ Лейсганг, Тереза ​​(20 декабря 2018 г.). "Капитанин Пиа Клемп: Schuldig der Solidarität". мозаика - politik neu zusammensetzen (на немецком). Берлин, Германия. Получено 2019-07-06.
  29. ^ а б Шиер, Альфред (2018-09-07). "Пиа Клемп". Phoenix persönlich (на немецком языке). Феникс. [29:23 мин]
  30. ^ Боффи, Дэниел (2019-06-15). "Капитан спасательного корабля мигрантов говорит, что Италия криминализирует солидарность'". Хранитель. Брюссель, Бельгия; Палермо, Италия. Получено 2019-07-02.
  31. ^ "Темпы для навигации по ONG: Капитан Пиа Клемп nel mirino della giustizia italiana" (на итальянском). Рим, Италия: Associazione La Nuova. 2019-01-11. Получено 2019-07-02.
  32. ^ а б "was hier geschieht, ist politikgemachtes sterben - Im Gespräch: Kapitänin Pia Klemp" (PDF). ist das strafrecht oder kann das weg? (PDF). Freispruch (на немецком). Берлин, Германия: Organisationsbüro der Strafverteidigervereinigungen GbR. Март 2019. С. 33–36. ISSN  2196-9868. Получено 2019-07-08.
  33. ^ Клемп, Пиа (2018-10-01). Allmende und Schrebergarten [Общинные права и наделение] (роман) (на немецком языке) (1-е изд.). Гамбург, Германия: издание Contra-Bass. ISBN  978-3-94344635-7. . DNB-IDN  1164992848. (264 стр.)
  34. ^ Л., Р. (06.09.2018). "Deutscher Verlag gibt ersten Roman von NGO-Kapitänin heraus". Ривьера Цайт [де ] (на немецком). Биот, Франция. Получено 2019-07-06.
  35. ^ Штанге, Герд, изд. (2018-10-12). "Пт, 13:00 Uhr: Edition Contra-Bass präsentiert Pia Klemp. Allmende und Schrebergarten". Leseinsel der unabhängigen Verlage - E-Reader zur Frankfurter Buchmesse 2018 (на немецком). CulturBooks Verlag [де ]. С. 238–243. ISBN  978-3-95988124-1. Получено 2019-07-08. (400 страниц)
  36. ^ а б c Кордсен, Кнут (2019-07-08). "Морской дозор Kapitänin Pia Klemp" Lass uns mit den Toten tanzen"". Бавария 2. kulturWelt (на немецком языке). Bayerischer Rundfunk (BR). Получено 2019-07-09. [10:52 мин]
  37. ^ а б c Кордсен, Кнут (2019-07-08). "Kapitänin Pia Klemp über Seenotrettung und ihren neuesten Roman". Бавария 2 (BR). kulturWelt (на немецком языке). Получено 2019-07-09.
  38. ^ а б c Кордсен, Кнут (2019-07-08). ""Dass man diese Menschen dort wissentlich ertrinken lässt "- Die Kapitänin Pia Klemp war als Seenotretterin auf dem Mittelmeer unterwegs. Ihre Erlebnisse dort verarbeitet sie derzeit zu dem Roman" Lass uns mit den totenlprin ek. Шляпа Sachbuch entschieden ". Бавария 2 (BR). kulturWelt (на немецком языке). Получено 2019-07-09.
  39. ^ Клемп, Пиа (2019-09-02). Lass uns mit den Toten tanzen [Давайте танцевать с мертвыми] (роман) (на немецком языке) (1-е изд.). МароВерлаг [де ]. ISBN  978-3-87512491-0. (240 страниц)
  40. ^ Тондо, Лоренцо; Стирл, Морис (27 августа 2020 г.). «Бэнкси финансирует спасательный катер для беженцев, работающий в Средиземном море». Хранитель.
  41. ^ Штайнбрехер, Михаэль, изд. (2017-01-13). "Was im Leben wirklich zählt". Nachtcafé (на немецком). SWR Fernsehen. Получено 2019-07-08. [90 мин]
  42. ^ ots (04.02.2017) [13.01.2017]. "SWR Fernsehen Programmhinweise und -änderungen von Freitag, 13.01.17 (Woche 2) bis Montag, 20.02.17 (Woche 8)". Пресс-портал (на немецком). Баден-Баден, Германия: SWR Fernsehen. Фрайтаг, 13 января 2017 г. (Woche 2) / 13.01.2017 22.00 Nachtcafé. Получено 2019-07-08. Karriere, Geld oder Statussymbole waren Pia Klemp nie wichtig. Auf den Schiffen einer Umweltorganisation kämpft sie weltweit gegen Walfangflotten und die Zerstörung der Meere. Die 33-Jährige sieht das inzwischen als ihre Lebensaufgabe: "Der Tag, an dem ich aufhöre mich für den Schutz der Meere zu engagieren, ist der Tag, демич endgültig die Augen zumache".
  43. ^ Чинкве, Микеле; Брюнинг, Кристоф; Диздаревич, Огнен; Фротшер, Рене; Йешнер, Томас; Зобельт, Фолькер; Панкальди, Лука; Кокко, Мартина; Лассандро, Пьеро, ред. (2018-07-09) [2018-06-10]. Ювента (документальный фильм) (на немецком, английском и арабском языках). Италия / Германия: Ленивый фильм / Яркий кадр / Кинотеатр Рай [Это ] / Sunday Filmproduktions GmbH / ZDF / 3сб. [4] [5] [86 мин]
  44. ^ Рипе, Манфред (13.08.2018). "Doku über Flüchtlingsschiff" Iuventa "- Vom Schüler-Projekt zum Politikum". Der Tagesspiegel (на немецком). Берлин, Германия. Получено 2019-07-06.
  45. ^ Киппинг, Катя (2019-03-05). Менгер, Юлия; Гермес, Керстин (ред.). "Bedeutende Frauen der Weltgeschichte: Pia Klemp - Gespräch mit Katja Kipping" [Важные женщины мировой истории - Пиа Клемп]. Radioeins (радиопередача). Der schöne Morgen - Die radioeins Morgenshow. Берлин, Германия: Rundfunk Берлин-Бранденбург (БОР). Получено 2019-07-08.
  46. ^ Гатманн, Мориц (14 марта 2019 г.). "Seenotrettung von Flüchtlingen, Sexismus an Bord, Einwanderung nach Europa / Kapitänin Pia Klemp". OstWest (на немецком языке). Берлин, Германия: RTV Broadcast & Content Management GmbH. [31:22 мин]
  47. ^ Шойх, Ласло (30 мая 2019 г.). "Пиа Клемп - Йоко и Клаас принесли Боннер Капитанин на ТВ". Генерал-Анцайгер (на немецком). Бонн, Германия. Получено 2019-07-02.
  48. ^ Маринич, Ягода (2019-06-05). "Mut zur Verletzlichkeit - Endlich wird Unrecht wieder zum Politikum". Deutschlandfunk Kultur (на немецком). Берлин, Германия. Получено 2019-07-02.
  49. ^ Певец, Тобиас (2019-05-29). "Ernst statt Klamauk: Joko und Klaas sorgen mit Sondersendung für Überraschung". FOCUS Online / GQ (на немецком). Получено 2019-07-05. [15:08 мин]
  50. ^ а б "Straffreiheit für Seenotrettung: Nach Auftritt bei Joko und Klaas: Kapitänin Pia Klemp bekommt prominente Unterstützung". НЕОН / Штерн (на немецком). Гамбург, Германия. 2019-06-21. Получено 2019-07-06. [6]
  51. ^ Кёрбер, Кевин; Вернер, Табеа (30 мая 2019 г.). "Überwältigende Reaktionen auf die Botschaften von Pia Klemp, Dieter Puhl und Birgit Lohmeyer bei" Joko & Klaas LIVE "auf ProSieben". Пресс-портал (на немецком). Унтерфёринг, Германия: ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH. Получено 2019-07-06.
  52. ^ Винтершайдт, Джоко; Хойфер-Умлауф, Клаас, ред. (2019-05-29). "Джоко и Клаас вживую". Джоко и Клаас [де ] (на немецком). ProSieben. Получено 2019-07-06. [15 мин]
  53. ^ "Live auf Pro Sieben: Joko und Klaas liefern die 15 überraschendsten Minuten des deutschen Fernsehens - Die beiden TV-Moderatoren Joko und Klaas sind immer für einen Lacher gut. Am Mittwochabend überraschten die beiden aber ihrenland Senderen ". Штерн (на немецком). Гамбург, Германия. 2019-05-30. Получено 2019-07-09.
  54. ^ "Coole Geste - Joko & Klaas lassen in gewonnener Sendezeit auf wichtige Themen aufmerksam machen - Von Seenotrettung bis Neo-Nazis". RTL.de (на немецком). RTL interactive GmbH. 2019-06-01. Получено 2019-07-09.
  55. ^ "Verkehrte Welt". КОНТЕКСТ Wochenmagazin (на немецком). № 427. Штутгарт, Германия: КОНТЕКСТ: Verein für ganzheitlichen Journalismus e.V. 2019-06-05. Получено 2019-07-09.
  56. ^ Frielinghaus, Яна (02.03.2019). "Clara-Zetkin-Frauenpreis - Mit Empathie und Courage - Zwei außergewöhnliche Persönlichkeiten sind am Freitag mit dem Clara-Zetkin-Frauenpreis geehrt wordden: Linda Rennings und Pia Klemp". Neues Deutschland (nd). Politik & Ökonomie (на немецком языке). Берлин, Германия. Получено 2019-07-05.
  57. ^ Фарендхольц, Гвидо (07.03.2019). "HiK - Heimatlos in Köln e.V. hat den Clara-Zetkin-Preis 2019 gewonnen" (на немецком). Кельн, Германия. Получено 2019-07-05.
  58. ^ Рехштайнер, Пауль (2019-04-10). "Leben retten statt die Helfenden kriminalisieren - Paul Grüninger Preis für ein Rettungsschiff" (на немецком). Санкт-Галлен, Швейцария: Paul Grüninger-Stiftung. Получено 2019-07-02.
  59. ^ "Fürs Retten geehrt und verfolgt - Pia Klemp ist Kapitänin der" Iuventa ", dem Rettungsschiff von Sea-Watch - Pia Klemp rettete als Kapitänin bei Sea-Watch 10.000 Flüchtende aus dem Mittelmeer. Dafür wird wird sic. ". Ваннундво (на немецком). 2019-05-01. Получено 2019-07-05.
  60. ^ Гесс, Стефани (24.05.2019). "Либе Пиа Клемп". Аннабель. Das Kompliment (на немецком языке). Получено 2019-07-06.
  61. ^ «Ракет подает иск против Сальвини - немецкий шкипер-спасатель мигрантов получает главный приз Парижа». Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA). 2019-07-12. Получено 2019-07-13.
  62. ^ Диксон, Эмили; Воязер, Барбара (22.08.2019). «Капитан корабля, которому грозит тюремное заключение за спасение мигрантов, отказывается от парижской медали за храбрость». CNN. Получено 2019-08-23.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка