Pelotas - Pelotas

Эта статья про город. Информацию о реке с таким же названием см. Река Пелотас.

Pelotas
HotelManta.JPG
Флаг Пелотаса
Флаг
Официальная печать Pelotas
Печать
Псевдоним (ы):
Принцесса юга
Расположение в Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия
Пелотас находится в Бразилии.
Pelotas
Pelotas
Расположение в Бразилии
Координаты: 31 ° 46′19 ″ ю.ш. 52 ° 20′33 ″ з.д. / 31,77194 ° ю.ш.52,34250 ° з.д. / -31.77194; -52.34250Координаты: 31 ° 46′19 ″ ю.ш. 52 ° 20′33 ″ з.д. / 31,77194 ° ю.ш.52,34250 ° з.д. / -31.77194; -52.34250
Страна Бразилия
Область, крайЮг
государство Риу-Гранди-ду-Сул
Основан1812
Зарегистрировано1832 (город)
 1835 (город)
Правительство
 • МэрПаула Шильд Маскареньяс [pt ] (PSDB )
Площадь
• Всего1609 км2 (621 кв. Миль)
Высота
7 м (23 футов)
Наивысшая высота
429 м (1407 футов)
Самая низкая отметка
0 м (0 футов)
Население
 (Оценка 2018 г.)[1]
• Всего341,648
• Плотность210 / км2 (550 / кв. Милю)
Демоним (ы)Пелотенс
Часовой поясUTC-3 (UTC-3 )
• Лето (Летнее время )UTC-2 (UTC-2 )
Интернет сайтPrefeitura de Pelotas

Pelotas (Португальское произношение:[peˈlɔtɐs]) это Бразильский город и муниципалитет (Мунисипио), третий самый густонаселенный в южном штате Риу-Гранди-ду-Сул. Пелотас находится в 270 км (168 миль) от Порту-Алегри, то столица штата и в 130 км (80,8 миль) от Уругвайский граница. В Lagoa dos Patos лежит на востоке и Канал Сан-Гонсалу лежит к югу, отделяя Пелотас от города Рио-Гранде.

В 19 веке Пелотас был Бразилия ведущий центр по производству вяленого мяса (шарк), основной продукт питания, сделанный рабами и предназначенный для кормления рабов сахарный тростник, кофе и какао плантации по всей стране.[2][3][4]

В настоящее время в Пелотасе расположены два крупных университета: Федеральный университет Пелотаса,[5] и Католический университет Пелотаса.[6] Вместе они составляют 22 тысячи студентов высших учебных заведений.

В городе три футбольных клуба: Esporte Clube Pelotas (основан в 1908 г.),[7] Grêmio Esportivo Brasil (также известен как Brasil de Pelotas; основан в 1911 г.)[8] и Гремио Атлетико Фарропилья (основан в 1926 году).[9]

История

История города начинается в июне 1758 года, благодаря пожертвованию, которое Гомеш Фрейре де Андраде, Граф Бобадела, передал полковнику Томазу Луису Осорио землю, лежащую на берегу Lagoa dos Patos. В 1763 году, спасаясь от испанского вторжения, многие жители села Рио-Гранде искал убежища на земле, принадлежащей Осорио. Позже сюда прибыли и беженцы из Колония-ду-Сакраменто, который был передан португальцами испанцам в 1777 году.

В 1780 году в Пелотасе обосновался португальский владелец ранчо Хосе Пинту Мартинс. Процветание его учреждения стимулировало создание других ранчо и рост в регионе, создавая население, которое определило ранний город.

Гражданский приход Сан-Франциско-де-Паула, основанный 7 июня 1812 года отцом Педро Перейрой де Мескита, был повышен до уровня города 7 апреля 1832 года. Три года спустя, в 1835 году, город был провозглашен городом с имя Пелотас.[10]

NaviosPelotas.gif

В Бразилии «пелота» может относиться к кожаному плоту, а название города происходит от лодок, сделанных из Cockspur коралловое дерево покрытые шкурами животных, использовались для перехода через реки во времена скотоводства.[3]

В первые годы ХХ века прогресс стимулировался Banco Pelotense (Банк Пелотаса), основанный в 1906 году местными инвесторами. Его ликвидация в 1931 году имела разрушительные последствия для местной экономики.[11]

В 1990 г. Конурбация Pelotas был создан в результате закона штата. В 2001 году он стал городским пригородом Пелотас и Рио-Гранде, а в 2002 году - городским пригородом Юга. Цель состоит в том, чтобы интегрировать города-участники, и она является зародышем будущего мегаполиса, включающего города os Арруо-ду-Падре, Capão do Leão, Pelotas, Рио-Гранде и Сан-Жозе-ду-Норти, общая численность населения которых составляет около 600 000 жителей.[12]

География

Ларанхаль на побережье Lagoa dos Patos

Топография

Поскольку он расположен на равнине у океана, городской район находится на невысокой высоте, в среднем на 7 метров (23 фута) над уровнем моря. Внутри муниципалитета находится на плато под названием Серрас-де-Судесте (Юго-восточные хребты). Следовательно, высота в сельской местности Пелотаса достигает 429 метров (1407,4 футов) в Киломбо. район.

Город простирается до Ларанхала, Bairro на побережье Лагоа-дос-Патос. Помимо прибрежных районов Санто-Антониу и Вальверде, в этом районе также есть еще более удаленный район, Балнеарио-дос-Празерес (широко известный как Барро-Дуро, букв. «Твердая грязь») и Колония Z-3, рыбацкая деревня, которая в основном исследует искусство креветки.

Климат

Климат влажный субтропический (Köppen: Cfa), тип, найденный в Юго-восточной Австралия (очень однородный Сидней, хоть и мутнее и влажнее),[13][14] без значительных отклонений температуры, как указано в Brunswick и Саванна, Грузия (но по-прежнему считается очень высоким по бразильским стандартам) из-за континентальности и Полярный вихрь положение в южноамериканских городах.[15][16] Лето теплое или жаркое, с регулярными осадками. Зимы классные с эпизодическими морозы (около 24 в год) и туман, без заметной разницы в количестве осадков за месяц.[17]

Самый жаркий месяц - январь, со средней температурой 23 ° C (73,4 ° F), а самый холодный - июль, со средней температурой 12 ° C (53,6 ° F). Самый влажный месяц - февраль, с 145 мм (5,7 дюйма) осадков. Средняя годовая температура в городе составляет 17,5 ° C (63,5 ° F), а среднегодовое количество осадков составляет 1379 мм (54,29 дюйма), при этом дожди регулярно выпадают в течение всего года. В относительная влажность очень высока (в среднем около 80% в год).

Интересное метеорологическое явление было первым снегопад, который произошел 8 июля 1994 года в Пелотасе с 11:00 до 13:30. До этой даты в городе никогда не было снега. Явление было слабее в городских районах города и не охватило территорию. Однако снегопад был более интенсивным в глубине суши, в таких районах, как Каската и Киломбо, и смог покрыть растительность белым одеялом. Снежные зерна были зарегистрированы в Пелотасе 4 сентября 2006 г.,[18] 5 сентября 2008 г.,[19] и 3 августа 2010 г.[20] и крупа зарегистрирован 12 июля 2012 г.,[21] и 25 сентября 2012 г.[22] 5 июля 2019 года центральная часть города зарегистрирована, на 40 минут, порывы снега с жидкостью морось, незадолго до полудня (без накопления).[23]

19 июля 1934 года и 27 июля 1935 года в городе была зафиксирована температура -5 ° C (23 ° F), самая низкая зарегистрированная в Пелотасе.[24] Самая высокая зарегистрированная температура в Пелотасе была 42 ° C (107,6 ° F) 1 января 1943 года.[25]

Климатические данные для Пелотаса, Риу-Гранди-ду-Сул (INMET, 1981-2010)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)42.0
(107.6)		38.7
(101.7)		38.4
(101.1)		36.4
(97.5)		33.6
(92.5)		30.8
(87.4)		31.8
(89.2)		34.4
(93.9)		35.6
(96.1)		36.1
(97.0)		37.4
(99.3)		39.6
(103.3)		42.0
(107.6)
Средняя высокая ° C (° F)28.5
(83.3)		27.9
(82.2)		27.0
(80.6)		24.4
(75.9)		20.5
(68.9)		17.9
(64.2)		17.5
(63.5)		18.7
(65.7)		19.6
(67.3)		22.3
(72.1)		24.9
(76.8)		27.3
(81.1)		23.0
(73.4)
Среднесуточное значение ° C (° F)23.5
(74.3)		23.0
(73.4)		21.8
(71.2)		18.8
(65.8)		15.1
(59.2)		12.7
(54.9)		12.2
(54.0)		13.5
(56.3)		15.0
(59.0)		17.8
(64.0)		20.0
(68.0)		22.2
(72.0)		18.0
(64.4)
Средняя низкая ° C (° F)19.5
(67.1)		19.2
(66.6)		18.0
(64.4)		14.8
(58.6)		11.4
(52.5)		9.1
(48.4)		8.4
(47.1)		9.6
(49.3)		11.4
(52.5)		14.1
(57.4)		15.9
(60.6)		18.0
(64.4)		14.1
(57.4)
Рекордно низкая ° C (° F)7.6
(45.7)		5.8
(42.4)		3.3
(37.9)		2.7
(36.9)		−0.6
(30.9)		−5.0
(23.0)		−3.4
(25.9)		−2.6
(27.3)		−2.1
(28.2)		1.2
(34.2)		4.0
(39.2)		4.8
(40.6)		−5.0
(23.0)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)109.8
(4.32)		187.8
(7.39)		107.6
(4.24)		106.6
(4.20)		129.1
(5.08)		114.8
(4.52)		99.6
(3.92)		126.5
(4.98)		122.9
(4.84)		87.1
(3.43)		102.3
(4.03)		108.6
(4.28)		1,402.7
(55.22)
Среднее количество дней с осадками910988888887798
Средний относительная влажность (%)78.480.681.582.985.285.683.683.682.880.577.176.581.5
Среднемесячный солнечные часы247.3200.2215.0187.7170.7138.6159.4163.7163.6195.3226.8259.92,328.2
Источник: Instituto Nacional de Meteorologia (INMET) - температурные рекорды с 1931 г.[26][27][28]

Растительность

An араукария дерево в сумерках возле ипподром Пелотаса

Большая часть сельских Пелотас состоит из луга, с невысокой и травянистой растительностью (пампа ). Небольшие рощи культурных деревьев (Вавилонская ива, эвкалипт, сосна, кипарис, акация, тополь и платан ) и родные деревья (Коралловое дерево Cockspur и араукария узколистная ) тоже встречаются. Пелотас находится в 55 км (34 миль) от Атлантический океан, и имеет пляж вдоль Лагоа-дос-Патос, который называется Ларанхал. В непосредственной близости от пляжа есть болота и песчаные дюны.

Гидрография

Пелотас является частью водораздела Река Камакуа. Ручьи Киломбо и Канелейрас истощают город. Они встречаются, чтобы сформировать Арроио-де-Пелотас, который впадает в Канал Сан-Гонсалу.[30]

Культура

Известные люди

Пелотас - это родина и дом многих всемирно известных людей, таких как писатель из региона. Жоао Симоэс Лопеш Нету (1865–1916), автор Cancioneiro Guasca (1910), Contos Gauchescos (1912) и Lendas do Sul (1913); Иполито Хосе да Коста, основатель печатного станка в Бразилии; художник Леопольдо Готуццо, работы которого вышли за пределы Пелотаса, завоевавшие награды и выставки даже в Европе; и Антонио Каринги (1905–1981), всемирно признанный скульптор.[31]

Также из Пелотаса - поэт Лобо да Кошта (1853–1888), лирический певец Зола Амаро (1891–1944), певцы и композиторы. Клейтон и Кледир и Витор Рамиль, актриса Глория Менезеш, и футболисты Эмерсон Феррейра да Роса, Даниэль Карвалью и Мишель Бастос.

Достопримечательности

В Публичная библиотека Пелотаса был основан в 1875 году и построен из материалов, привезенных из Европы. Pelotas имеет два театра, Sete de Abril и Театр гуарани. Сет-де-Абрил, построенный в 1831 году, является одним из самых традиционных театров Бразилии. В городе три музея: Музей естественной истории Карлоса Риттера, то Музей искусств Леопольдо Готуццо, а Музей баронессы.

События

Одна из главных достопримечательностей - это Fenadoce, выставка сладостей, приготовленных из традиционных 18 века Португальские рецепты. Более 300 000 человек приезжают на ежегодное мероприятие, которое началось в 1986 году. Раньше оно проводилось в разных местах каждый год, сегодня оно всегда отмечается в Centro Internacional de Cultura e Eventos (Международный центр культуры и событий).

Демография

Национальности

Первыми переселенцами в регион были португальский, исходящие в основном из Азорские острова, что глубоко повлияло на культуру города, особенно на его архитектуру и кухню.

Сельская местность Пелотаса

Другой важной иммиграцией была иммиграция Немцы (большинство из Померания - увидеть Померанцы ), хотя они предпочитали селиться в сельской местности, в отличие от португальцев, которые селились в самом городе. Также стоит упомянуть и другие народности, которые поселились в Пелотасе, такие как Африканцы (потомки рабов, в основном из Ангола ), Итальянцы, Поляки, Французский, Евреи, Ливанские арабы и др. Количество потомков от коренные народы, несмотря на то, что он неизвестен, вероятно, очень маленький.

До прибытия первых европейских поселенцев территория южной части Риу-Гранди-ду-Сул, включая муниципалитет Пелотас, была оккупирована группами индейцев. Согласно обнаруженным там археологическим свидетельствам, группы были: Minuane, Чарруа и Гуарани.[32]

В исследовании 2005 года насчитывалось 280 897 белых, 34 172 черных, 25 395 представителей смешанной национальности, 998 коренных бразильцев, 498 азиатов и 998 человек неизвестной национальности.

Религия

Что касается религии, то большинство жителей (около 50%) Римский католик, с последующим Протестантский религии (особенно среди людей немецкого происхождения), такие как Евангелическо-лютеранский и Англиканский секты. В последнее время также растет число Свидетели Иеговы и Святые последних дней.[33] Другие заслуживающие внимания религии включают: Спиритизм и афро-бразильский ритуализм (например, Умбанда и Кандомбле ).[4]

Экономика

Заброшенная рисовая фабрика, расположенная недалеко от Канал Сан-Гонсалу

Экономика Пелотаса в основном сельскохозяйственная и коммерческая. Последний в значительной степени представлен Арабов, в основном ливанцы (ошибочно именуемые Turcos, или Турки ) и еще несколько иностранцев.

Область является крупнейшим производителем персики для складской промышленности страны, наряду с другими продуктами, такими как спаржа, огурец, Инжир и клубника. Город также является крупным производителем рис и крупный рогатый скот продукты. Pelotas производит больше молоко чем где-либо еще в штате.[10]

Pelotas имеет отрасли, связанные с сельское хозяйство, текстиль, дубление кожи и хлебопечение. Лесовосстановление для производства бумага и целлюлоза наблюдается рост экономической активности во всем регионе.

Город является крупным коммерческим центром региона, привлекающим покупателей к своим тротуарам, галереям и магазинам.

Сельская местность, также называемая «колонией», из-за того, что немецкие иммигранты построили там изолированные фермерские сообщества, характеризуется выращиванием фруктов, риса и домашнего скота.

В прошлом производство шарк, или сушеная говядина, была экономически важна.[2] Работу обычно выполняли рабы. В Charqueadas, так назывались животноводческие фермы, до сих пор остаются популярными туристическими достопримечательностями, самыми известными из которых являются Чаркеада Санта-Рита и Чаркеада Сан-Жуан.

Транспорт

Международный аэропорт Пелотас, который был построен в 1930 году, обслуживает 130 000 пассажиров ежегодно с двумя взлетно-посадочными полосами. Он расположен в районе Трес-Вендас.

В городе также есть автобусная сеть, порт на берегу Канал Сан-Гонсалу, а также пересечение двух основных автомагистралей (BR-116 и BR-392) поблизости.[30]

Архитектура

На город сильно повлияла португальская эстетика, которую можно увидеть в больших домах с португальской керамикой на фасаде. Пелотас очень богат архитектурными сокровищами и памятниками.

Фонтан Нерейдас

Одним из примеров множества памятников в городе является фонтан под названием, As Três Meninas, который прибыл из Франции в 1873 году и располагался в центре города.

Утюг "Caixa D'água"

Самый большой памятник в Пелотасе - железный Caixa d'água, который расположен на площади Пиратинино-де-Алмейда и является единственным в своем роде во всей Латинской Америке. Он был построен в 1875 году и до сих пор сохраняет дневной избыток воды в городе. Он расположен на 45 колоннах, и все его части сделаны из железа. Его формы напоминают азиатскую архитектуру, хотя все материалы, использованные при строительстве, были импортированы из Франции.

Архитектура города отличается своими церквями, Гранд Отель и Публичный рынок.

Публичный рынок

Строительство Публичный рынок было начато в 1847 году и закончено в 1853 году, хотя между 1911 и 1914 годами здесь проводился ремонт. Его дизайн был разработан после Неоклассический стиль, и был затронут Искусство модерн после 1970 года, когда здание было разрушено пожаром и отстроено заново. На нем есть башня с часами и железный маяк, привезенный из Гамбург, Германия, намек на Эйфелева башня.

В Отличный отель был открыт в 1928 году. Здание четырехэтажное, оформлено в стиле модерн. Сегодня здание закрыто и принадлежит мэрии.

Церковь Искупителя

В Церковь Искупителя, также известная как «Лохматая церковь», является штаб-квартирой бразильской епископальной церкви англиканской общины и стала известна своим характерным растительным покровом. Он открыл свои двери в 1892 году. Его башня высотой 27 метров, а его витражи сделаны из стекла. Нью-Йорк.

Собор Сан-Франциско-де-Паула

В Столичный собор Сан-Франциско-де-Паула считается самым важным религиозным сооружением города и региона из-за своего размера, красоты и произведений искусства, найденных в его интерьере. Его строительство началось в 1813 году. В соборе хранится изображение Сан-Франциско-де-Паула неизвестного художника, которое было привезено из Колония-ду-Сакраменто.

Художник Альдо Локателли приехал из Италии специально для того, чтобы нарисовать фрески на потолке и стенах собора по приглашению Дома Антонио Заттера, епископа Пелотаса в то время. Хотя Локателли предпочел бы остаться в Риу-Гранди-ду-Сул и сделать много других важных работ в Бразилии, в том числе картины и фрески, это считается его величайшей работой вместе со страстью к Церковь Сан-Пелегрино в Кашиас-ду-Сул.

Деталь фрески Альдо Локателли на потолке собора

Также заслуживает внимания Музей баронессы, который был построен в 19 веке, занимает площадь около 7 гектаров, состоит из 22 частей и внутреннего дворика. Вдоль всего этого было множество ухоженных и разнообразных садов.

В Пелотасе до сих пор сохранилось девять скульптур Антонио Каринги, считающегося лучшим скульптором гаучо.[31] Среди них: Оференда, 1942 год, в бронзе, находится на Экуменическом кладбище Сан-Франциско де Паула; Памятник Колоно, 1958 год, бронза и гранит, на площади Примейро-де-Майо; Monumento ao Bispo Dom Joaquim Ferreira de Mello, 1942 год, из бронзы и гранита, на авеню Дом Жоаким; Сентинела Фарропилья, 1935 год, бронза, площадь 20 Сетембро; Как Трес Идадес ду Трабальо, из гранита, площадь Коронеля Педро Осорио; Д-р Луис Перейра Лима, 1958 год, бронза, площадь Пиратинино де Алмейда; Памятник коронелю Педро Осорио, 1954 год, бронза и гранит, площадь Коронеля Педро Осорио; Monumento à Mãe, 1968 год, бронза и гранит, площадь Коронеля Педро Осорио; Памятник доктору Хосе Бруске 1968 год, бронза и гранит, площадь Коронеля Педро Осорио.

Города-побратимы - города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Бразилии

Pelotas - это двойник с участием:[34]

Подразделения

Centro (центр города)
Понтал-да-Барра в Colônia Z-3

Есть пять кварталов (Bairros) в Пелотасе и девяти районах:[35]

Байррос

  • Ареал
  • Centro
  • Fragata
  • Laranjal
  • Três Vendas

Районы

  • 1-й район - Седе
  • 2-й округ - Colônia Z3
  • 3-й округ - Серрито-Алегри
  • 4-й округ - Триунфо
  • 5-й округ - Каската
  • 6-й округ - Санта-Сильвана
  • 7-й округ - Киломбо
  • 8-й округ - Ринкан-да-Крус
  • 9-й округ - Монте-Бонито

использованная литература

  1. ^ а б (на португальском) Сидадес @, Бразильский институт географии и статистики, Доступ 20 марта 2007 г.
  2. ^ а б (на португальском) "O Ciclo do Charque", Universidade Federal de Pelotas, доступ 3 апреля 2007 г.
  3. ^ а б (на португальском) "Charqueadas e Charqueadores" В архиве 7 февраля 2012 г. Wayback Machine, Projeto Pelotas Memória, доступ 4 апреля 2007 г.
  4. ^ а б (на португальском) "Escravidão" В архиве 10 марта 2007 г. Wayback Machine, Xangosol, по состоянию на 6 апреля 2007 г.
  5. ^ (на португальском) Федеральный университет Пелотаса, Доступ 2 мая 2007 г.
  6. ^ (на португальском) Католический университет Пелотаса, Доступ 2 мая 2007 г.
  7. ^ (на португальском) Esporte Clube Pelotas, Доступ 2 мая 2007 г.
  8. ^ (на португальском) Grêmio Esportivo Brasil В архиве 22 апреля 2007 г. Wayback Machine, Доступ 2 мая 2007 г.
  9. ^ (на португальском) Гремио Атлетико Фарропилья В архиве 23 апреля 2007 г. Wayback Machine, Доступ 2 мая 2007 г.
  10. ^ а б (на португальском) "Primeira referência histórica de Pelotas" В архиве 25 марта 2009 г. Wayback Machine, Prefeitura de Pelotas, доступ 9 марта 2007 г.
  11. ^ (на португальском) "Онтем и ходже", Projeto Pelotas Memória, доступ 4 апреля 2007 г.
  12. ^ (на португальском) "Áreas de Atuação", Portal da Metroplan, по состоянию на 3 апреля 2007 г.
  13. ^ "Пелотас, Риу-Гранди-ду-Сул-Кеппен Классификация климата (метеорологическая база)". База погоды. Получено 6 марта 2019.
  14. ^ «Найдите города с похожим климатом». Яркие карты. Получено 6 марта 2019.
  15. ^ "NOWData - онлайн-данные о погоде NOAA". NOAA.
  16. ^ "показатель". www.shsu.edu. Получено 6 марта 2019.
  17. ^ CPPMET / UFPel
  18. ^ (на португальском) Невада-де-2006: Espetáculo do sul ao norte gaúcho В архиве 14 июля 2011 г. Wayback Machine, Metsul, 05 сентября 2006 г.
  19. ^ (на португальском) Frente fria faz cair neve no Rio Grande do Sul, Folha de S.Paulo Online, 5 сентября 2008 г.
  20. ^ (на португальском) Estado teve incidência de neve, Diário Popular, 4 декабря 2010 г.
  21. ^ (на португальском) Reforço de ar polar chega no fim de semana e extendará o frio, Мецул.
  22. ^ Onda de frio começa a perder força na quarta no RS В архиве 31 декабря 2012 г. Archive.today, Diário do Grande ABC, 25 сентября 2012 г.
  23. ^ ООО "Сул до РС регистра чува деревня, диз метеоролог". 5 июля 2019 г.. Получено 7 мая 2019.
  24. ^ "Tempo e clima: 1931-1960: Pelotas registra temperatura de 42,0 graus no dia 01 de janeiro de 1943". 25 августа 2010 г.. Получено 2 января 2019.
  25. ^ "Tempo e clima: 1931-1960: Pelotas registra temperatura de 42,0 graus no dia 01 de janeiro de 1943". 25 августа 2010 г.. Получено 2 января 2019.
  26. ^ "NORMAIS CLIMATOLÓGICAS DO BRASIL". Instituto Nacional de Meteorologia. Получено 24 марта 2018.
  27. ^ "BDMEP - série histórica - dados diários - temperatura mínima (° C) - Pelotas". Instituto Nacional de Meteorologia. Получено 4 апреля 2018.
  28. ^ "BDMEP - série histórica - dados diários - temperatura máxima (° C) - Pelotas". Instituto Nacional de Meteorologia. Получено 4 апреля 2018.
  29. ^ "Normais Climatológicas Período: 1971/2000 (Mensal / Anual) Estação Agroclimatológica de Pelotas (Capão do Leão) - RS (Embrapa / ETB - Campus da UFPel)". CPACT-Embrapa. Получено 8 июля 2019.
  30. ^ а б (на португальском) "Дадос-Жерайс" В архиве 9 июня 2007 г. Wayback Machine, Prefeitura de Pelotas, доступ 4 апреля 2007 г.
  31. ^ а б (на португальском) "Антонио Каринги", Projeto Pelotas Memória, доступ 4 апреля 2007 г.
  32. ^ (на португальском) Rio Grande Virtual, Ilha dos Marinheiros В архиве 11 октября 2007 г. Wayback Machine, 27 декабря 2007 г.
  33. ^ «Атлас храмов, миссий и кольев СПД (мормонов) в Бразилии» В архиве 7 апреля 2007 г. Wayback Machine, The Cumorah Project, по состоянию на 6 апреля 2007 г.
  34. ^ "Câmara institui Frente Parlamentar das Cidades-irmãs de Pelotas". pelotas.rs.leg.br (на португальском). Pelotas. 23 августа 2019 г.. Получено 23 мая 2020.
  35. ^ «Мапа Кадастровый» В архиве 9 июня 2007 г. Wayback Machine, Pelotas Mayor's Office, по состоянию на 4 апреля 2007 г.