Пол Грабовски - Paul Grabowsky

Пол Грабовски
Павел Грабовский 2016.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииПол Атерстон Грабовски
Родившийся (1958-09-27) 27 сентября 1958 г. (62 года)
Лаэ, Папуа - Новая Гвинея
ИсточникМельбурн, Виктория, Австралия
ЖанрыДжаз
Род занятийМузыкант, композитор
ИнструментыФортепиано
Связанные актыВолшебники страны Оз, Пол Грабовски Трио
Интернет сайтPaulgrabowsky.com.au

Пол Атерстон Грабовски АО (родился 27 сентября 1958 г.) - австралийский пианист и композитор.

биография

Рожден в Лаэ, Папуа-Новая Гвинея, Грабовски - пианист и композитор музыки для кино, театра и оперы. Его отец Алистер жил в Папуа-Новой Гвинее со своей женой Шарлоттой с 1930-х годов, работая на нефтяных вышках, строя дороги, летая на самолетах. Грабовский описал свою родословную как «неудавшуюся польскую аристократию».[1] Его старший брат Майкл проявил большой интерес к молодому композитору и позже работал с Полом, координируя и продюсируя многие его теле- и кино-музыку в 1990-х годах.

Грабовский вырос в Глен Уэверли, Мельбурн, Австралия, и начал уроки игры на фортепиано, когда ему было пять лет. Учился классическому репертуару у Мака Йоста, старшего преподавателя по фортепиано в Консерватория музыки на Мельбурнский университет с семи лет до университетских лет. Он присутствовал Колледж Уэсли и это была школа джаз группа, которая познакомила его с жанром.

1980-е

Погрузившись в джаз, Грабовский покинул консерваторию в 1978 году, чтобы продолжить музыкальное образование в консерватории. Джульярдская школа в Нью-Йорке, а затем предпринял обширное путешествие по Европе. 1980 г. работал в Мельбурне. кабаре / комедийная сцена, где начались его отношения с Стив Визард и Робин Арчер. В 1980 году он прилетел в Лондон, откуда через Испанию перебрался в Германию; он жил в Мюнхене до 1985 года. Он вернулся в Австралию на Рождество 1982 года, когда по приглашению Рэд Саймонс, он стал соавтором своей первой музыки к фильму, первой из многих. В Европе он играл со многими музыкантами, включая Чет Бейкер, Арт-Фермер и Джонни Гриффин а также влиятельные европейские художники. В 1983 году Грабовский сформировал Пол Грабовски Трио с Аллан Браун и Гэри Костелло. Дуэт записал альбом Шесть на три, который был выпущен в 1989 году и выиграл у трио Музыкальная премия ARIA на ARIA Music Awards 1990 года.

После возвращения в Австралию в 1986 году играл в различных джазовых ансамблях. Грабовский произвел Винс Джонс Альбом, отмеченный наградами ARIA Все заканчивается слезами. В 1987 году Грабовский сформировал Волшебники страны Оз с саксофонистом Дейлом Барлоу, басистом Ллойдом Свантоном и барабанщиком Тони Баком. Wizards of Oz записаны Саундтрек и выиграл Премия ARIA за лучший джазовый альбом на Музыкальная премия ARIA 1989 года. За это время он также написал музыку к фильму. Последние дни Chez Nous и для телешоу Феникс, Янус и Перемотка вперед.

1990-е годы

Grabowsky и Groovematics были новаторской хаус-группой на Seven Network ТВ шоу Сегодня вечером в прямом эфире со Стивом Визардом с февраля 1990 года по ноябрь 1993 года. Это шоу транслировалось пять вечеров в неделю. Грабовский также продолжал сочинять музыку к художественным фильмам, многие из которых получили награды.

В 1990 году ему было поручено написать несколько пьес для мюнхенской джазовой / современной музыкальной группы Die Konferenz. Одна из них была основана на песнях Эдит Пиаф ("Et les Affaires Piaf"), а вторая группа была основана на песнях с немецкого УФА фильмы 1920-1940-х годов ("Es wird einmal ein Wunder"). При поддержке художественного руководителя Ричард Верретт, это привело к формированию проекта Звонок в колокол назад на Международный фестиваль искусств в Мельбурне и в конечном итоге Австралийский художественный оркестр в 1994 году. В том же году Грабовский написал фортепианный концерт за Майкл Киран Харви.

Он женат на Марго Саломон, и в 1991 году у них родился первый ребенок; Изабелла Грабовски. Их сын Гай Грабовский родился в 1995 году.

В 1995 году Австралийский художественный оркестр гастролировал по Европе, а затем в Индии в 1996 году. Грабовски руководил оркестром. Викторианский центр искусств Летняя музыкальная программа. В конце того же года ему было поручено оформить 14-ю часть ABC TV серии Доступ ко всем областям. В качестве выпускающего редактора ABC Television Arts and Entertainment (1996–1998) он заказал документальный сериал. Долгий путь к вершине. В конце 1990-х Грабовский сконцентрировался на написании музыки для кино и телевидения: Молокаи: История отца Дэмиена (1999) и Невинность (2000) автор: Пол Кокс, Сиам Сансет к Джон Полсон, то NBC мини-сериал Ноев ковчег, производство Великобритании Shiner. Северные реки Компания Performing Arts (NORPA) заказала свою первую оперу, Наемник с (либретто Янис Балодис).

2000-е

В 2000 году проект Похищение Ситы осуществился; в нем соединились элементы джаза, Балийский гамелан музыка и кукольный театр. Премьера пьесы состоялась в Аделаиде, и с тех пор она гастролировала по всему миру. В том же году Грабовский участвовал в написании музыки для церемонии открытия Сиднейские Олимпийские игры и Паралимпийские игры. С тех пор он написал оперу Любовь в эпоху терапии (либретто Джоанна Мюррей-Смит ) по заказу Мельбурнского фестиваля и Сиднейского фестиваля, а также симфонического оркестра Улицы Хуркалии (26 июня 2002 г.) по заказу Мельбурнский симфонический оркестр. Среди его недавних фильмов: Фред Шепизи с Последние заказы и Это наследственное, Глаз бури, Empire Falls (HBO)Пол Кокс с Дневники Вацлав Нижинский, и Дисней с Книга джунглей 2. С 2003 по 2007 год Грабовский был комиссаром Комиссия Австралии по кинематографии. В 2004 году он стал участвовать в Университет Чарльза Дарвина Программа удаленной музыки коренных народов.[2]

В 2004 году Грабовский посетил удаленную общину в Северная территория называется Нгукурр, чтобы познакомиться с традиционными певцами. Он встретился с местными старейшины и, услышав два Вагилак певцы поют, просят разрешения принести свой оркестр с ответным визитом. Когда он вернулся в 2005 году, он привел авторов-исполнителей. Арчи Роуч и его жена Рубиновый охотник вместе с 10 членами его Австралийский художественный оркестр. После пяти дней совместной работы музыканты устроили в городе концерт. Европейские музыканты узнали о Manikay (песенные циклы) и начали экспериментировать с совершенно новыми способами исследования звука.[3]

В результате проект, названный Crossing Roper Barгастролировал по Северной территории, играл на Бирранг Марр припарковаться в Мельбурн, то Национальная галерея Виктории, Аполло Бэй Музыкальный фестиваль и Сиднейский оперный театр. Когда группа отправилась в Гулькула играть в 2006 году Фестиваль Гарма, то Ёлгну певцы из близлежащих регионов были поражены, думая, что эти песни давно утеряны. В 2010 г. Crossing Roper Bar альбом был выпущен.[3]

В 2005 году Грабовский был назначен художественным руководителем Музыкальный фестиваль Квинсленда 2007.[4] Его цикл песен До того, как время сможет нас изменить, слова Дороти Портер и показывая Кэти Нунан, был заказан Музыкальным фестивалем Квинсленда и выпущен в 2005 г. Warner Music Group. Альбом достиг 65-й строчки в рейтинге Графики ARIA и номер 3 в чарте ARIA Jazz.[5] Записал альбом оригинальных джазовых композиций, Сказки о времени и пространстве, с Брэнфорд Марсалис (сопрано-саксофон), Джо Ловано (теноровый саксофон), Скотт Тинклер (труба), Эд Шуллер (бас) и Джефф "Тайн" Уоттс (барабаны). В 2007 году он был назначен первым патроном Национальный архив кино и звука проект Звуки Австралии.[6]

4 января 2008 г. Фестиваль искусств в Аделаиде назначил Грабовского художественным руководителем фестиваля 2010 года, в год его 50-летия. Затем его попросили остаться и руководить фестивалем в Аделаиде 2012 года.[7]

2010-е

В июне 2012 года Грабовский был назначен научным сотрудником вице-канцлера Музыкальной школы в г. Университет Монаша а в июле 2012 года он был назначен исполнительным директором исполнительского искусства Академии исполнительских искусств Университета Монаш.

В 2014 году Грабовский был удостоен награды Орден Австралии (АО) за заслуги перед музыкой в ​​качестве педагога, наставника композитора и пианиста. В 2014 году он выиграл свою пятую премию «Ария» за запись своих секстетных композиций. Горький люкс.

В 2015/2016 г. написал музыку и песни для театрального творчества. Последний герой в исполнении Мельбурнская театральная труппа, слова и игра Стива Визарда; двое снова объединились, чтобы написать еще одну новую работу для музыкального театра, Банкет Тайнв исполнении Викторианская опера Компания.

Награды и номинации

AIR Awards

Премия Australian Independent Record Awards (неофициально известная как AIR Awards ) - это ежегодный вечер награждения, целью которого является признание, продвижение и празднование успеха независимого музыкального сектора Австралии.

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
AIR Awards 2008 года[8][9]Бюро находок (как Oehlers Grabowsky Keevers)Лучший независимый джазовый альбомНазначен
AIR Awards 2010 г.[10]В ясный деньЛучший независимый джазовый альбомНазначен
AIR Awards 2014 г.[9]Горький люксЛучший независимый джазовый альбомВыиграл
AIR Awards 2017 года[11]Провананс (с Винсом Джонсом)Лучший независимый джазовый альбомНазначен
AIR Awards 2020 года[12][13]СвиданиеЛучший независимый джазовый альбом или EPВыиграл

Награды APRA

В APRA Awards (Австралия) - это ежегодные награды, отмечающие выдающиеся достижения в современной музыке, которые отмечают навыки композиторов-участников, авторов песен и издателей, добившихся выдающихся успехов в продажах и исполнении трансляций. Они начались в 1982 году. Пол Грабовски получил семь наград из двадцати номинаций.

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
1989"Исчезающая береговая линия"Самая исполняемая австралийская джазовая работаВыиграл
1990"Тоните, я жив с тобой" (совместно с Юрием Ворончаком)Самая исполняемая австралийская джазовая работаВыиграл
1993Феникс (Серия 2)Телевидение или кино-тема годаВыиграл
«Добро пожаловать в мир серьезных преступлений»Джазовая композиция годаНазначен
1996ГрибыЛучший саундтрек к фильмуНазначен
2000Сиам СансетЛучший саундтрек к фильмуНазначен
2001НевинностьЛучший саундтрек к фильмуНазначен
2004"Звезды врозь" (в исполнении Аллана Брауна)Самая исполняемая джазовая работа годаНазначен
2005Искусство войныЛучшая музыка для телесериала или сериалаНазначен
2006«Сильверленд»Самая исполняемая джазовая работа годаНазначен
Разворачиваясь во Флоренции: многие жизни Флоренс БродхерстЛучшая музыка для документального фильмаВыиграл
2009"Капля дождя"Джазовая работа годаНазначен
2013"Падение" (с Габриэллой Смарт)Инструментальная работа годаНазначен
2014"Сказки" (в исполнении Арт-ансамбля "Монаш")Джазовая работа годаВыиграл
2015"Любовь как проклятие" (в исполнении Арт-ансамбля "Монаш")Джазовая работа годаНазначен
"Соловей и роза" (с Женевьев Лэйси и Флиндерс Квартет)Инструментальная работа годаНазначен
2016«Нилипиджи» (совместно с Young Wägilak Group)Джазовая работа годаВыиграл
"Шпиль" (с Нико Шойбле)Назначен
2017«Спутники Юпитера»Джазовая работа годаНазначен
2018Comeclose and Sleepnow: шесть песен о любви Ливерпуля (с ансамблем Monash Art и Джан Слейтер)Вокальная / хоровая работа годаНазначен

ARIA Awards

В ARIA Music Awards это ежегодные награды, которые присуждаются за выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах Австралийская музыка. Они начались в 1987 году. Пол Грабовски получил семь наград из восемнадцати номинаций. (один на рассмотрении)

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
1989Волшебник страны Оз (в качестве Волшебники страны Оз )Лучший джазовый альбомВыиграл
1990Шесть на три (как трио Пола Грабовского)Выиграл
1991Луна и тыНазначен
1993Футболка VeeНазначен
Последние дни Chez NousЛучший оригинальный саундтрекНазначен
1996Когда не хватает слов (как трио Пола Грабовского)Лучший джазовый альбомВыиграл
1998Ангел (как Трио Пола Грабовского с Шелли Скоун )Назначен
2000Сиам СансетЛучший оригинальный саундтрекНазначен
2001Три (a.k.a. PG3) (как Трио Пола Грабовски)Лучший джазовый альбомНазначен
2004Сказки о времени и пространствеНазначен
2005До того, как время сможет нас изменить (с Кэти Нунан)Выиграл
2006Всегда (с Берни МакГанном)Назначен
2014Горький люксВыиграл
2015СолоНазначен
2016Происхождение (с Винсом Джонсом)Выиграл
Нилипиджи (с ансамблем Monash Art Ensemble, Daniel Ngukurr Boy Wilfred и David Yipininy Wilfred)Лучший альбом мировой музыкиНазначен
2019Свидание (с Кейт Себерано)Лучший джазовый альбомВыиграл
2020Пожалуйста, оставьте свет включенным (с Полом Келли)Лучший джазовый альбомВ ожидании

Премия Australian Jazz Bell Awards

В Премия Australian Jazz Bell Awards, (также известная как Bell Awards или The Bells) - это ежегодная музыкальная премия в жанре джазовой музыки в Австралии. Они начались в 2003 году.[14]

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2006Пол ГрабовскиАвстралийский джазовый исполнитель годаВыиграл
2007"Пять колоколов" - Павел ГрабовскийАвстралийская джазовая композиция годаВыиграл
2009Бюро находок (как Oehlers, Grabowsky, Beck)Лучший австралийский современный джазовый альбомВыиграл
  • Только заметка

Другие награды

Дискография

Список альбомов с выбранными позициями в диаграмме
ЗаголовокДетали альбомаПиковые позиции в чарте
Австралия
[19]
Луна + ты
  • Год выпуска: 1990[20]
  • Этикетка: WEA (171142-1)
  • Форматы: CD, LP
-
Цюрихские сессии (совместно с Затонувшим Поешлем и Питером Бокиусом)
  • Год выпуска: 1990[21]
  • Этикетка:
  • Форматы: 12 ”Vinyl
-
Футболка Vee-
Последние дни Chez Nous (саундтрек)
  • Год выпуска: 1992
  • Этикетка:
  • Форматы: CD, кассета
-
Феникс (саундтрек)
  • Год выпуска: 1993
  • Лейбл: ABC Music, Phonogram (514445–2)
  • Форматы: CD
-
Вива Вива[23]-
Следите за своими стандартамиРобин Арчер )

[24]

  • Год выпуска: 1997
  • Лейбл: Larrikin Records (LRF483)
  • Форматы: CD
-
СтрастьАвстралийский художественный оркестр )[25]
  • Дата выхода: 1999 г.
  • Лейбл: ABC Classics (465 230-2)
  • Форматы: CD
-
Ноев ковчег (саундтрек)
  • Дата выхода: 1999 г.
  • Лейбл: Varèse Sarabande (VSD6027)
  • Форматы: CD
-
Сиам Сансет (саундтрек)
  • Дата выхода: 1999 г.
  • Лейбл: Mana Music (D32124)
  • Форматы: CD
-
Shiner (саундтрек)
  • Год выпуска: 2000
  • Лейбл: Decca (470183-2)
  • Форматы: CD
-
Последние заказы (саундтрек)
  • Год выпуска: 2002
  • Лейбл: Colosseum (CVS 6330.2)
  • Форматы: CD
-
Большое приключение (с Филипом Рексом и Нико Шойбле)[26]
  • Год выпуска: 2004
  • Лейбл: ABC Jazz (476283-5)
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
-
Сказки о времени и пространстве[27]
  • Год выпуска: 2004
  • Лейбл: ABC Jazz (476283-5)
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
-
Рубин (с Арчи Роучем, Руби Хантером и австралийским искусством)
  • Год выпуска: 2005
  • Лейбл: Australian Art Orchestra
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
-
До того, как время сможет нас изменить Кэти Нунан )
  • Дата выпуска: август 2005 г.
  • Лейбл: Australian Art Orchestra
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
65
Коллекция Hush (Том 3: Пол Грабовски)
  • Год выпуска: 2005
  • Лейбл: Hush Music Foundation (HUSH 003)
  • Форматы: CD
-
Всегда Берни МакГанн )
  • Релиз: май 2006 г.
  • Лейбл: ABC Jazz - (4765272)
  • Форматы: CD, DD
-
Коллекция Hush (Том 7: Десять исцеляющих песен Пола Грабовски)
  • Год выпуска: 2007
  • Лейбл: Hush Music Foundation (HUSH 007)
  • Форматы: CD
-
Бюро находок[28]Джейми Олерс и Дэвид Бек )
  • Год выпуска: 2007
  • Лейбл: Jazzhead
  • Форматы: CD
-
В ясный день[29]Джейми Олерс )
  • Дата выпуска: июль 2010 г.
  • Лейбл: Джейми Олерс, Пол Грабовски
  • Форматы: CD, DD
-
Горький люкс[30][31] (как секстет Пола Грабовски)
  • Релиз: май 2014 г.
  • Лейбл: ABC Jazz (3771278)
  • Форматы: CD, DD
-
Соло[32][33]
  • Релиз: 31 октября 2014 г.
  • Лейбл: ABC Jazz (4703342)
  • Форматы: CD, DD
-
Слова и картинки[34] (Саундтрек)
  • Дата выпуска: март 2015 г.
  • Лейбл: Lakeshore Records
  • Форматы: CD, DD
-
Spiel[35] (с Николаусом Шойбле)
  • Дата выпуска: август 2015 г.
  • Лейбл: Пол Грабовски и Нико Шойбле
  • Форматы: CD, DD
-
Происхождение[36] Винс Джонс )
  • Релиз: 16 октября 2015 г.
  • Лейбл: ABC Jazz (4753486)
  • Форматы: CD, DD
-
Нилипиджи[37] (с Даниэлем Нгукурром Боем Уилфредом, Дэвидом Йипинини Уилфредом и арт-ансамблем Монаш)
  • Дата выпуска: июнь 2016 г.
  • Лейбл: ABC Jazz (4796386)
  • Форматы: CD, DD
-
Сдвиг[38] (с Робом Бёрком, Джорджем Льюисом и Марк Хелиас )
  • Релиз: 7 апреля 2017 г.
  • Лейбл: Future Music Records (FMRCD441-0217)
  • Форматы: CD, DD
-
Торрио![39] Мирко Геррини, Нико Шойбле)
  • Дата выпуска: ноябрь 2017 г.
  • Лейбл: Encore Jazz
  • Форматы: DD
-
Спутники Юпитера[40] (с участием Скотт Тинклер, Эркки Велтхейм и Питер Найт)
  • Релиз: 24 апреля 2018 г.
  • Лейбл: Besant Hall Records
  • Форматы: DD
-
Свидание[41] Кейт Себерано )
  • Релиз: 3 мая 2019 г.
  • Лейбл: ABC / Universal Music Australia (7762180)
  • Форматы: CD, DD, Streaming
-
Пожалуйста, оставьте свет включенным[42] Пол Келли )
  • Релиз: 31 июля 2020 г.
  • Лейбл: EMI Music
  • Форматы: CD, DD, Streaming, LP
3
[43]

Рекомендации

  1. ^ Билсон, Гей (январь 2010 г.). "Импресарио". Ежемесячный. Получено 18 декабря 2015.
  2. ^ «Программа музыки коренных народов привлекает Грабовского». Университет Чарльза Дарвина. 12 марта 2004 г. Архивировано с оригинал 7 сентября 2006 г.. Получено 1 марта 2008.
  3. ^ а б Власть, Лиза (30 июля 2010 г.). «Преодоление пропасти». Sydney Morning Herald. Получено 20 февраля 2020.
  4. ^ "Художественный руководитель QMF Пол Грабовски". Музыкальный фестиваль в Квинсленде. Архивировано из оригинал 28 августа 2007 г.. Получено 1 марта 2008.
  5. ^ «Отчетная неделя ARIA, начинающаяся 22 августа 2005 г. - выпуск 808» (PDF). pandora.nla.gov.au. 22 августа 2005 г.. Получено 26 апреля 2016.
  6. ^ "Звуки Австралии". Национальный архив кино и звука. Архивировано из оригинал 29 августа 2007 г.. Получено 1 марта 2008.
  7. ^ "Павел Грабовски объявлен новым художественным руководителем!". Корпорация Фестиваля Аделаиды. 4 января 2008 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2012 г.. Получено 1 марта 2008.
  8. ^ «ОБЪЯВЛЕНЫ НОМИНАТЫ AIR AWARDS 2008». Музыка NSW. 11 ноября 2008 г.. Получено 19 августа 2020.
  9. ^ а б «История побеждает». Австралийская независимая ассоциация звукозаписывающих компаний. Получено 18 августа 2020.
  10. ^ "Объявлены номинации на премию Jagermeister Independent Music Awards!". 1 сентября 2010 г.. Получено 19 августа 2020.
  11. ^ «A.B Original доминирует в номинациях на премию AIR Awards 2017». промышленный наблюдатель. 31 мая 2017. Получено 20 августа 2020.
  12. ^ «Номинанты на премию AIR Awards 2020». сценарист. 7 июля 2020. Получено 8 августа 2020.
  13. ^ «Вот и все: победители и торжества AIR Awards 2020». обозреватель отрасли. 1 октября 2020 г.. Получено 1 октября 2020.
  14. ^ "Победители конкурса Bell Award". награды. Получено 7 ноября 2020.
  15. ^ Пол Грабовски на RecordProduction.com
  16. ^ Пол Грабовски Трио В архиве 15 июля 2012 в Archive.today в Художественная галерея Квинсленда | Галерея современного искусства
  17. ^ «Победители AFI Awards - неигровые категории 1958–2005» (PDF). AFI. п. 14. Получено 1 марта 2008.
  18. ^ «Пол Грабовски получает самую ценную музыкальную премию Австралии». Мельбурнский фонд премии. 14 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2008 г.. Получено 1 марта 2008.
  19. ^ «Отчетная неделя ARIA, начинающаяся 22 августа 2005 г. - выпуск 808» (PDF). pandora.nla.gov.au. 22 августа 2005 г.. Получено 26 апреля 2016.
  20. ^ "Луна + ты". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  21. ^ "Цюрихские сессии". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  22. ^ "Футболка Vee". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  23. ^ "Вива Вива". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  24. ^ «Следуй своим стандартам». Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  25. ^ "Страсть". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  26. ^ "Большое приключение". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  27. ^ "Сказки о времени и пространстве". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  28. ^ "Бюро находок". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  29. ^ "В ясный день". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  30. ^ "Горький люкс". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  31. ^ "Горький люкс". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  32. ^ "Соло". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  33. ^ "Соло". Paulgrabowsky. Получено 19 апреля 2019.
  34. ^ "Шпиль". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  35. ^ "Spiel". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  36. ^ "Соло". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  37. ^ "Нилипиджи ". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  38. ^ "Shift - Роб Берк, Джордж Льюис, Пол Грабовски, Марк Хелиас". Sub Rarar. Получено 19 апреля 2019.
  39. ^ "Торрио! ". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  40. ^ "Спутники Юпитера". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  41. ^ "Спутники Юпитера". iTunes Австралия. Получено 19 апреля 2019.
  42. ^ «Пол Келли и Пол Грабовски анонсируют новый совместный альбом». NME. 17 июн 2020. Получено 18 июн 2020.
  43. ^ "50 лучших австралийских альбомов ARIA". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 10 августа 2020. Получено 8 августа 2020.

Источники

внешняя ссылка