Пааво Берглунд - Paavo Berglund

Пааво Берглунд в начале 1960-х

Пааво Аллан Энгельберт Берглунд OBE (14 апреля 1929 - 25 января 2012) был финским дирижер и скрипач.[1]

Карьера

Рожден в Хельсинки Берглунд учился игре на скрипке в детстве и играл на инструменте, созданном его дедом.[2] К 15 годам он выбрал музыку как свою карьеру, а к 18 уже играл в ресторанах.

Во время Второй мировой войны Берглунд работал на металлургических заводах в г. Billnäs. Дети были вывезены из Хельсинки во время тяжелых этапов войны. Его профессиональная карьера скрипача началась в 1946 году, когда он все лето играл в офицерской столовой (Upseerikasino) в Хельсинки. Он уже играл в танцевальных оркестрах в 1945 году. Формальное обучение проходило в Хельсинки в Академии Сибелиуса, в Вене и Зальцбурге. Он был скрипачом в Симфонический оркестр Финского радио с 1949-58 в 1-й секции скрипки, уникальной среди инструменталистов тем, что он был приспособлен для сидения, учитывая тот факт, что он играл на скрипке «левшой».

В радиоинтервью, сделанном финской вещательной компанией YLE в 2002 году, Берглунд объясняет, как он услышал Венский филармонический оркестр во время своего тура в Хельсинки с Вильгельм Фуртвенглер и был очень впечатлен. Вскоре после этого он уехал учиться в Вену. У него было много друзей как в Венской филармонии, так и в Симфонический оркестр Венского радио оркестры, а также могли присутствовать на репетициях и записи. Он помнит одну конкретную сессию записи, когда однажды вечером он присутствовал при записи Увертюры Манфреда Шумана и Увертюры Сметаны. Die Moldau (Влтава) у Музикферайн в Вене. Другой дирижер, которым он был очень впечатлен, был Ганс Кнаппертсбуш.

Дирижерская карьера Берглунда началась в 1949 году, когда он основал собственный камерный оркестр. В 1953 году Берглунд стал соучредителем Хельсинкский камерный оркестр (частично вдохновленный Бойд Нил оркестр ).[3][4]

В 1955 году он был назначен младшим дирижером Симфонического оркестра Финского радио, а в 1962-71 годах работал главным дирижером Симфонического оркестра Финского радио. Берглунд стал музыкальным руководителем Хельсинкский филармонический оркестр в 1975 году и занимал этот пост четыре сезона. Был дирижером смешанного хора Студенческого союза Хельсинкского университета. Академическое хоровое общество (Акатиминен Лаулу) с 1959 по 61 год.

Берглунд (справа) со скрипачом Хейкки Лоухивуори из Симфонического оркестра Финского радио

Берглунд получил известность как строгий оркестровый приверженец дисциплины благодаря своим безжалостным репетициям и преданности музыкальному совершенству. Как дирижер Берглунд часто выходил за рамки печатной партитуры в музыке Жан Сибелиус и другие, чтобы улучшить то, что он считал слабостями, особенно в оркестровке, цвете и балансе.

Большинство оркестров, которыми он дирижировал, хорошо откликались на его серьезный подход. Он неутомимо учился, готовился и репетировал. Он почти всегда приходил в оркестр со своими собственными исправлениями и поклоном. Затем он отмечал очень подробные инструкции в нотах каждого отдельного музыканта.

Берглунд, конечно, не всегда соглашался с композиторами; он чувствовал себя комфортно в разработке любых нюансов, которые он считал важными, но которые композиторы не выделили. Он верил в детали: «Я думаю, что мы уже насытились мягкими записями», - отметил Берглунд в интервью Finnish Music Quarterly (FMQ) в 1999 году.

В Великобритании Берглунд руководил концертами столетия Сибелиуса с Борнмутский симфонический оркестр в 1965 году и стал их главным дирижером в 1972 году, завершив свое пребывание в Борнмуте в 1979 году. Он значительно поднял его исполнительские стандарты, что можно услышать из многих записей, сделанных им для EMI в этот период. Он также был главным приглашенным дирижером Шотландского национального оркестра с 1981 по 1985 год.

Берглунд ушел из оркестров Хельсинки и Борнмута в 1979 году. В его родной Финляндии больше заметили тот факт, что он, казалось, отказался от своих диктаторских путей. В 1996 году он сказал: «Повышение уровня финских оркестров было совершенно невероятным ... молодые музыканты играют намного лучше, чем их предшественники».[нужна цитата ]

В гостях он дирижировал всеми основными оркестрами Северной Америки и Европы, такими как Берлинский филармонический оркестр, то Лондонский симфонический оркестр, Дрезденская государственная капелла, Санкт-Петербургская и Московская филармонии, Лейпцигский Гевандхаус и Израильские филармонические оркестры.

Берглунд был членом дирижерской коллегии Российского национального оркестра.[5]

Дебютировал в Нью-Йорке в 1978 году с Американским симфоническим оркестром в Карнеги-холле в концерте Шостаковича и Сибелиуса.[3] С 1990-х стал постоянным приглашенным дирижером театра. Нью-Йоркский филармонический оркестр и Кливлендский оркестр.[6]

Берглунд сделал более 100 записей. В интервью газете Helsingin Sanomat в 2009 году, когда его спросили о своих записях, он сказал, что запись Smetana с Dresden Staatskapelle, вероятно, лучшая, поскольку это был лучший из оркестров, с которыми он делал записи.

Берглунд несколько раз дирижировал оперой. Самыми значительными из его оперных проектов были Бетховена. Фиделио с участием Финская национальная опера в Хельсинки в 2000 г. (с Карита Маттила, Матти Салминен, Яакко Рюхянен ) и Нильсена Маскарад в Копенгагене.

Об этом Пааво Берглунд рассказал в радиоинтервью дирижеру. Атсо Алмила, сделанный по случаю 75-летия симфонического оркестра Финского радио в 2002 году, что он был самым близким человеком и дружил с современными финскими композиторами. Йоонас Кокконен (1921–1996). Сотрудничество было очень крепким. Он как можно больше отстаивал свою музыку, а также помогал ему в трудные жизненные моменты. Он заказал многие работы Кокконена.

Берглунд был также первым дирижером в первые годы, наряду с Юккой-Пеккой Сарасте, для Финский камерный оркестр основан в 1990 году. Оркестр не служит ни для кого основной работой, а скорее как инструмент, собирающий лучших музыкантов для совместной работы в изысканном ансамбле, где искусство и качество превыше рутины.

Оркестр состоит из концертмейстеров и руководителей ведущих финских оркестров, таких как Симфонический оркестр Финского радио, Хельсинкский филармонический оркестр, Оркестр Финской национальной оперы, Tapiola Sinfonietta, Аванти! и Симфонический оркестр Лахти. Берглунд также несколько раз дирижировал Симфоническим оркестром Академии Сибелиуса.

Отношения с музыкой Яна Сибелиуса

Берглунд был особенно связан с музыкой Сибелиус[7] и он трижды записал полные симфонии Сибелиуса.[8]

В середине 1950-х Жан Сибелиус слышал, как Берглунд дирижирует некоторыми симфониями и Сюитой. Ракаставаи сказал Берглунду, как ему понравились выступления.[3] Он встретил Сибелиуса в его доме, Айнола, в составе делегации Радио оркестра, который посетил Сибелиуса. Сибелиус спросил его, играют ли они какого-нибудь Шенберга. На это Пааво Берглунд ответил отрицательно. Это был весь разговор. Берглунд сделал первую запись Куллерво Симфония.[9]

Критическое исследование источников Седьмой симфонии Сибелиуса Берглундом началось в 1957 году, когда он дирижировал Седьмой симфонией с Хельсинкским филармоническим оркестром и заметил, что они играли из частей, исправленных Сибелиусом. Он увидел, что на распечатанных частях было много ошибок. Его последующие исследования привели к публикации нового издания симфонии Хансена в 1980 году.[10]

В интервью 1998 года лондонской Sunday TimesБерглунд говорил о своих интерпретационных идеях о музыке Яна Сибелиуса:

«Музыка Сибелиуса часто портится из-за того, что она слишком точна. Думаю, музыкантам нравится играть вот так», - он делает серию вертикальных движений вниз, - «но это хорошо делать так» - его руки, одна над другой , осторожно покачивайтесь в направлении вертикального выравнивания и отклонении от него. "Точность против атмосферы: все не так просто. Ранний дирижер Сибелиуса Георг Шнеевойгт однажды пожаловался, что не может получить детали из партитур Сибелиуса. Сибелиус сказал, что ему следует просто плавать в подливе ».

[Эта цитата требует цитирования ]

Берглунд иногда вызывал споры, переосмысливая оркестровые партии; как он сказал в Граммофон интервью в октябре 1978 года: «Сибелиус был превосходным оркестратором, но до самого конца он создавал странную динамику, которую, как я считаю, я должен изменить. Во Второй симфонии вам не нужно так сильно менять, но, как ни странно, есть многое, что нужно изменить в Седьмой симфонии ... Мое отношение было "Werktreu«что по-немецки означает примерно« быть верным произведению ». Но, видите ли, композиторы не всегда знали; они могли бы больше подумать об этом. Брукнер, когда ему что-то предлагали Лоу и Шальк (которые, безусловно, не глуп) сказал им, чтобы они делали это. Может быть, он был слаб и должен был иногда спорить немного больше, но, с другой стороны, многие из их предложений хороши ».[11]

Он сотрудничал с Камерный оркестр Европы в записях полных симфоний Жан Сибелиус[12] и Иоганнес Брамс.[13] Запись Сибелиуса началась, когда Берглунд дирижировал оркестром на Эдинбургском фестивале в полном цикле симфоний Сибелиуса. Что особенно примечательно, так это использование в некоторых симфониях меньшей силы струны, чем обычно. Результат получил высокую оценку.[нужна цитата ]

Ранние интерпретации Сибелиуса Берглунда более мрачны и тяжелы. Позже он открыл для себя новый стиль. В то время как другие дирижеры часто прибегают к большим эффектам в «Сибелиусе», Берглунд начал любить ясность, которая могла быть достигнута с оркестром из примерно 50 человек.

Берглунд был одним из членов жюри I Международного конкурса дирижеров имени Сибелиуса.[14] состоялась в 1995 г.

Последнее выступление

Пааво Берглунд дирижировал своим последним концертом в Концертный зал Плейель в Париже 1 июня 2007 года. Оркестр был Филармонический оркестр Французского радио. В программе концерт Брамса для скрипки с оркестром Кристиан Тецлафф в качестве солиста и Симфонии № 4 Сибелиуса.

В интервью, данном в его 80-летний юбилей финской радиовещательной компанией YLE, Берглунд сказал, что игра в Sibelius была почти идеальной игрой Sibelius. Концерт был записан французским радио.[нужна цитата ]

В ожидании поезда на Ленинград в 1963 году: слева направо, интендант Аулис Саллинен, дирижер Берглунд, скрипач Пертти Кири

Смерть и наследие

Берглунд умер 25 января 2012 года в возрасте 82 лет и был похоронен в Хельсинки 4 февраля 2012 года. Его пережила жена Кирсти; сын, Юха; дочери, Лийса Кюльманен и Эева Берглунд; и пятеро внуков.

Финская газета Helsingin Sanomat взял интервью у дирижера Курт Мазур по телефону из Лейпцига в связи с кончиной Берглунда. «Пааво был одним из моих самых старых друзей. Мир потерял одного из величайших дирижеров, и я думаю о его жене Кирсти и его семье», - сказал г-н Мазур.[нужна цитата ]

Избранные инструменты

В 2005 г. Фонд Сигне и Ане Гилленберг купил у мистера Берглунда скрипку, построенную в 1732 г. Карло Бергонци (1683–1747). До него скрипка принадлежала Исаак Стерн. Скрипач Илкка Вайнио сказал, что скрипка - образец шедевра, лучшее, что он знал лично. Скрипка сохранила свой первоначальный вид, даже лак в основном сохранился. Согласно с Петтери Иивонен Кто играл на музыкальном инструменте, скрипка обладает теплым звуком, но может выдержать даже более грубую игру. Скрипка предоставляется музыканту в аренду на три года. Первый был Пиетари Инкинен у которого была скрипка с 2005 по 2009 год.

Весной 2009 года скрипка была передана Петтери Ивонену. Фонд одалживает скрипку, объявляя о ней в ежедневных газетах, музыкальных изданиях и на своем веб-сайте. Заинтересованные музыканты могут подать заявку на игру на скрипке в течение указанного периода времени. Знающее жюри выбирает музыканта, которому достанется скрипка.

Как сообщает финская телекомпания YLE, скрипка Страдивари Берглунда была продана его наследниками в 2012 году Финский культурный фонд за 1,8 млн евро. В то же время фонду были переданы права исполнителя на записи Берглунда, а также его ценная коллекция оркестровых нот. Последний материал будет доступен исследователям через десять лет. Скрипке будет присвоено имя Stradivarius ex. Берглунд. Сын г-на Берглунда Юха Берглунд, представитель семьи, говорит, что у его отца было несколько инструментов, но Страдивари был для него самым дорогим. Особое желание господина Берглунда состояло в том, чтобы скрипка осталась в Финляндии. Скрипка была построена примерно в 1700 году. Скрипка находится в исключительно хорошем состоянии для своего возраста.

Награды и награды

Избранная дискография

  • Разное: Оперные арии: Бизе, Кармен: Песня Тореадора; Моцарт, Свадьба Фигаро: Ария Фигаро »,Non piu andrai "; Верди, Аида: Радамес !; (с Аарне Вайнио ). Симфонический оркестр Финского радио. (FUGA 9200)
  • Разное: дань уважения Мартти Талвела. Симфонический оркестр Финского радио. (Ундина ODE 945-2)
  • Бетховен: Концерт для фортепиано № 4 (с Майре Халава ). Симфонический оркестр Финского радио. 1961 г. (Finlandia Classics, FINCLA 23).
  • Блаженство: Люкс от Чудо в Горбале; Концерт для виолончели (с Арто Норас ). Борнмутский симфонический оркестр. 1977 год, Ратуша Саутгемптона. (EMI ASD 3342)
  • Брамс: Альт-рапсодия (с Майю Куусоя ). Симфонический оркестр Финского радио. 1961 г. (Finlandia Classics, FINCLA 26).
  • Брамс: Альт-рапсодия (с Хелья Ангерво ). Симфонический оркестр Финского радио. 1967 г. (Finlandia Classics, FINCLA 20).
  • Брамс: Полные симфонии. Камерный оркестр Европы. Прямой эфир май 2000 года, Фестивальный зал Баден-Бадена. (Ondine ODE 990-2T)
  • Брамс: Двойной концерт (с Иегуди Менухин и Поль Тортелье ). Лондонский филармонический оркестр. 1984 (EMI).
  • Брамс: Концерт для фортепиано № 2 (с Франсуа-Фредерик Гай ). Лондонский филармонический оркестр. Прямой эфир 31 мая 2003 г., Royal Festival Hall, Лондон. (NAÏVE V4944)
  • Бриттен: Концерт для скрипки (с Ида Хендель ). Борнмутский симфонический оркестр. 12 июня 1977 г. (EMI ASD 3843 CDM7642022)
  • Брух: Концерт для скрипки № 1 (с Франк Питер Циммерманн ). Королевский филармонический оркестр. 2004 (SONY)
  • Дворжак: Скерцо каприччиозо; Славянская рапсодия № 3. Dresden Staatskapelle. Записано в 1978 году в Lukaskirche Dresden. (ЭТЕРНА 8 27 199-200)
  • Инглунд: Эпиникия. Хельсинкский филармонический оркестр. (FINNLEVY SFX 34)
  • Франк: Симфония; Симфонические вариации (с Сильвия Керсенбаум ). Борнмутский симфонический оркестр. 1976. (EMI ASD 3308)
  • Глазунов: Концерт для фортепиано с оркестром (с Джон Огдон ); Ярдумян: Пассакалия, Речитатив и фуга. Борнмутский симфонический оркестр. 1977 г. (EMI ASD 3367)
  • Григ: Пер Гюнт Сюита; Альфвен: Шведская рапсодия; Ярнефельт: Прелудиум; Берсёз. Борнмутский симфонический оркестр. (EMI)
  • Григ: Симфонические танцы; Старонорвежский романс с вариациями. Борнмутский симфонический оркестр. 1982 г. (EMI ASD 4170)
  • Гайдн: Симфонии № 92, 99. Финский камерный оркестр. Ноябрь 1992 года, Хювинкяя Холл, Финляндия. (Ундина)
  • Гайдн: Симфония № 103; Чайковский: Серенада для струнных. Финский камерный оркестр. Живой 1993 г. (FCO 1003)
  • Кокконен: Музыка для струнного оркестра. Хельсинкский камерный оркестр. (Fennica SS 8)
  • Кокконен: Симфонии 1, 4; "... durch einen spiegel ...". Финский RSO. Май 1995 года (... Durch einen ..., Symph. 4). Март 1995 г. (Симф.1). Дом культуры Хельсинки. (Ундина)
  • Кокконен: Симфония № 3; Сибелиус: Тапиола. Финский RSO. (EMI SXL 6432, Финляндия FA 311)
  • Мериканто: Эхо; Концерт для скрипки № 2 (с Ульф Хэстбака ). Симфонический оркестр Финского радио. 1978. (Фенница Нова)
  • Моцарт: Концерт для гобоя; Штраус: Концерт для гобоя (с Дуглас Бойд ). Камерный оркестр Европы. (Asv Living Era)
  • Моцарт: Концерты для скрипки №№ 3, 5 (с Маюми Фудзикава ). Симфонический оркестр Японской филармонии. (EMI La Voix de son Maitre 2C 065-93594)
  • Нильсен: Симфония № 5. Симфонический оркестр Борнмута. 1975 г. (EMI ASD 3063).
  • Нильсен: Симфонии 1–6. Королевский датский оркестр. 3, 4, 5 июня 1987 г. (№№ 1, 4). 17–19 августа 1989 г. (№№ 3, 6). 15–18 августа 1988 г. (№№ 2, 5). Odd Fellow Hall, Копенгаген. (RCA Victor)
  • Прокофьев: Сюита «Летняя ночь». Борнмутский симфонический оркестр. 1975 г. (EMI ASD 3141).
  • Рахманинов: Концерт для фортепиано № 3 (с Лейф Уве Андснес ). Осло филармония. Прямой эфир в марте 1995 года, Филармония Осло. (EMI)
  • Рахманинов: Симфония № 3 «Скала». Стокгольмская филармония. 20–22 июня 1988 г., Филармония, Стокгольм. (RCA Victor)
  • Райтио: Луна в Юпитере; Лунная аллея. Финский RSO. (Фенница Нова)
  • Римский-Корсаков: Сюита «Золотой петушок». Борнмутский симфонический оркестр. 1975 г. (EMI ASD 3141).
  • Римский-Корсаков: увертюра «Майская ночь»; Глазунов: Концертный вальс № 1; Глинка: Вальс-фантазия; Сибелиус: Интермеццо и Алла Марсия из сюиты «Карелия»; Шаластер: Танец «Лиана». Борнмутский симфонический оркестр. (EMI)
  • Сен-Санс: Концерт для фортепиано № 2 (с Эмиль Гилельс ). Государственный симфонический оркестр СССР. Декабрь 1951 г. (Yedang, 2002. YCC-0066)
  • Шуман: Концерт для фортепиано с оркестром; Григ: Концерт для фортепиано с оркестром (с Джон Огдон ). Новый филармонический оркестр. 1972 г. (EMI ASD 2802)
  • Саллинен: Хорали. Хельсинкский филармонический оркестр. (BIS CD-41)
  • Салменхаара: Симфония № 2. Симфонический оркестр Финского радио. 1966 г. (Finlandia Classics, FINCLA 27).
  • Шостакович: Симфонии 5, 6, 7, 10, 11. Борнмутский симфонический оркестр. 30–31 июля 1975 г., студия № 1, Эбби-роуд, Лондон (№ 5). Январь 1974 г., Гилдхолл, Саутгемптон (№ 7). 1975 г. (№ 10). Декабрь 1978 г. (№ 11). (EMI)
  • Шостакович: Симфония № 8. Российский национальный оркестр. Июнь 2005 г., DZZ Studio 5, Москва. (Пентатон)
  • Шостакович: Концерт для виолончели № 1; Уолтон: Концерт для виолончели (с Поль Тортелье ). Борнмутский симфонический оркестр. 7–8 января 1973 года, Ратуша Саутгемптона. (EMI)
  • Шостакович: Концерт № 1 для фортепиано, трубы и струнных (с Кристина Ортис и Родни Старший ); Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (с Кристина Ортис ); Три фантастических танца. Борнмутский симфонический оркестр. Сентябрь 1975 г. (EMI).
  • Шостакович: Концерт для скрипки № 1 (с Арве Теллефсен ). Королевский филармонический оркестр. (Граппа, Симакс)
  • Шостакович: Концерт для скрипки № 1; Брух: Концерт для скрипки № 1 (с Алена Баева ). Российский национальный оркестр. Июнь 2005 г. (Sotheby´s).
  • Сибелиус: Из Куллерво; Kullervon valitus (с Уско Виитанен ). Симфонический оркестр Финского радио. (FUGA 9240)
  • Сибелиус: En saga; Океаниды; Дочь Похьёлы; Луоннотар (с Тару Вальякка ); Pelleas et Melisande (отрывки). Борнмутский симфонический оркестр. (EMI ESD7159)
  • Сибелиус: Пеллеас и Мелизанда; Ракастава. Финский камерный оркестр. Live Тампере Тало, 8 апреля 1991 г. (FCO 1001)
  • Сибелиус: Финляндия; Тапиола; Лебедь Туонелы; Возвращение Лемминкяйнена; Вальс Тристе. Филармонический оркестр. 1983 год, площадь Сент-Джонс-Смит, Лондон. (EMI ASD 4186)
  • Сибелиус: Финляндия; Лебедь Туонелы; Возвращение Лемминкяйнена; Интермеццо из Карелии сюита; Ноктюрн, Элегия, Мюзетт, Вальс Тристе из сюиты короля Кристиана II. Борнмутский симфонический оркестр. (EMI 1 C 063-05 011 Q)
  • Сибелиус: Симфонии 2, 7. Лондонский филармонический оркестр. Live Royal Festival Hall 6 декабря 2003 г. (№ 7) и 16 февраля 2005 г. (№ 2). (LPO 0005)
  • Сибелиус: Симфония № 4. Королевский оркестр Консертгебау. Живите 11.09.1991. (Антология Королевского оркестра Концертгебау, том 6 - Живые радиозаписи 1990–2000)
  • Сибелиус: Симфония № 4; Саллинен: Mauermusik. Финский RSO. Дом культуры Хельсинки, май 1969 г. (DECCA SXL 6431, Finlandia FA 312)
  • Сибелиус: Симфонии 5, 6; Лебедь Туонелы. Лондонский филармонический оркестр. Прямой эфир 31 мая 2003 г., Royal Festival Hall (№ 5). Live 6 декабря 2003 г., Royal Festival Hall (№ 6). Прямой эфир 22 сентября 2006 г., Queen Elizabeth Hall (Swan). (LPO 0065)
  • Сибелиус: Симфония № 6; Лебедь Туонелы. Немецкий симфонический оркестр Берлина. Запись 1970 г. (ETERNA 00031432BC)
  • Сибелиус: Полное собрание симфоний 1–7 и оркестровых произведений (включая запись мировой премьеры симфонии Куллерво). Борнмутский симфонический оркестр. 1976 (№ 1). 1978 (№ 2). 20 июня 1977 г. (№ 3). ? (№ 4). Июнь 1973 г. (№ 5). 1976 г. (№ 6). 1973 (№ 7). Саутгемптонская ратуша. Декабрь 1970 г., Ратуша Саутгемптона (Куллерво). (EMI)
  • Сибелиус: Завершите симфонии 1–7 с помощью «Финляндия», «Океаниды» и симфонии Куллерво. Хельсинкский филармонический оркестр. Февраль 1984 г., Церковь Всех Святых Tooting (№ 4). 1985 (Куллерво). Май 1986 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 1). Декабрь 1986 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 2). Июль 1987 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 3). Декабрь 1986 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 5). Май 1986 г., Дом культуры, Хельсинки (№ 6). Февраль 1984 г., Церковь Всех Святых Tooting (№ 7). (EMI)
  • Сибелиус: Полные симфонии 1–7. Камерный оркестр Европы. 10 октября 1997 г., RFO Hall Hilversum (№№ 1, 2, 3). Сентябрь 1995 г., Колизей Уотфорд в Лондоне (№№ 4, 6, 7). Декабрь 1996 года, Неймеген (№ 5). (Финляндия)
  • Сибелиус: Концерт для скрипки; Серенады №№ 1, 2; Юмореска №5. (С Ида Хендель ). Борнмутский симфонический оркестр. Июль 1975 года, Ратуша Саутгемптона. (EMI)
  • Сибелиус: Концерт для скрипки; Шесть юморесков для скрипки с оркестром (с Хеймо Хаитто ). Симфонический оркестр Финского радио. 1964 г. (Finlandia Classics, FINCLA 2)
  • Сибелиус: Концерт для скрипки (с Арве Теллефсен ). Королевский филармонический оркестр. (Симакс)
  • Сметана: Ма Власть. Dresden Staatskapelle. Записано в 1978 году в Lukaskirche Dresden. (ЭТЕРНА 8 27 199-200)
  • Штраус Иоганн-младший: Чардас, соч. 441. Оркестр Финской национальной оперы. (Ondine ODE 8152)
  • Штраус: Тиль Уленшпигель; Дон Жуан; Бурлеске для фортепиано с оркестром (с Сергей Эдельманн ); Серенада для духовых. Стокгольмская филармония. 19–22 июня 1989 г., Филармония, Стокгольм. (RCA Victor)
  • Стравинский: Концерт для фортепиано и духовых инструментов (с Олли Мустонен ); Шостакович: Симфония № 8. Берлинский филармонический оркестр. Live 2001. (Testament Records SBT21500)
  • Стравинский: Концерт для фортепиано и духовых инструментов (с Олли Мустонен ); Рахманинов; Симфония № 3 (2-й и 3-й мвц). Камерный оркестр Аванти. Концерт в Порвоо 27 июня - 7 июля 2001 г. (AVANTICD-4)
  • Чайковский: Серенада для струнных; Дворжак: Серенада для струнных. Новый Стокгольмский камерный оркестр. 14–15 июля 1983 г., Концертный зал Стокгольма. (BIS CD-243)
  • Чайковский: Увертюра 1812 года; Симфония № 4. Лондонский филармонический оркестр. 28 февраля 1998 года, Колизей Уотфорд. (СОНИ)
  • Воан Уильямс: Симфония № 4; Восходящий жаворонок (с Барри Гриффитс ). Королевский филармонический оркестр. 29–30 октября 1979 г., студия № 1, Эбби-роуд. (EMI ASD 3904)
  • Воан Уильямс: Симфония № 6; Концерт для гобоя (с Джон Уильямс ). Борнмутский симфонический оркестр. 1 апреля 1975 года, Ратуша Саутгемптона. (EMI ASD 3127)
  • Верди: Сцена с Аидой и Амонасро (с Лаури Лахтинен ). Симфонический оркестр Финского радио. (Finlandia Classics 2014. FINCLA10)
  • Уолтон: Концерт для скрипки (с Ида Хендель ). Борнмутский симфонический оркестр. 1978, Ратуша Саутгемптона. (EMI ASD3843 CDM 764202 2)

Избранные видеозаписи

  • Бетховен: Концерт для фортепиано № 3; Григ: Концерт для фортепиано с оркестром (с Эмиль Гилельс ). Филармонический оркестр (Бетховен). Финский RSO (Григ). Live Finlandia Hall Helsinki 1983 и 1984 гг. (VAI DVD DVDVAI4472)

Избранные опубликованные работы

  • Сравнительное исследование партитуры и рукописи Седьмой симфонии Сибелиуса. Acta Musica V. Исследования, опубликованные Музеем Сибелиуса. Институт музыковедения, Университет Або Академи ([1] ), Турку, Финляндия, 1970. 33 с.

Избранные первые спектакли

  • Бергман, Эрик: Симболо соч. 52, 1960. 2232/4330/13/1, челеста, струны. Продолжительность: 11 мин.- По заказу Финской телерадиовещательной компании. Издатель: Издание Вильгельма Хансена. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 14 марта 1961 года.
  • Кокконен, Йоонас: Opus sonorum, 1964. 2232/4320, фортепиано, струнные. Продолжительность: 12 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: Концерт столетия Сибелиуса, финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 16 февраля 1965 г.
  • Кокконен, Йоонас: Sinfonisia luonnoksia (Симфонические зарисовки), 1968. 3232/4331/12/1, струнные. Продолжительность: 14 минут. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 16 мая 1968 г.
  • Кокконен, Йоонас: Симфония № 1, 1960. 3333/4330/10, струнные. Продолжительность: 23 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 15 марта 1960 г.
  • Кокконен, Йоонас: Симфония № 2, 1961. 3333/4330/10/1, струнные. Продолжительность: 22 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 18 апреля 1961 г.
  • Кокконен, Йоонас: Симфония № 3, 1967. 4333/4330/00/1, челеста и фортепиано, струнные. Продолжительность: 21 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: Концерт к 40-летию Финского РЮО. Финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 12 сентября 1967 г.
  • Кокконен, Йоонас: Симфония № 4, 1971. 4333/4330/13/1, струнные. Продолжительность: 22 мин. - По заказу Финской телерадиовещательной компании. Издатель: G. Schirmer Inc. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 16 ноября 1971 г.
  • Мериляйнен, Уско: Камерный концерт, 1962. Сольная скрипка, ударные (2 игрока) и двухструнный оркестр. Продолжительность: 18 минут. - Первое исполнение: Туомас Хаапанен, скрипка, финская RSO, дирижер. Пааво Берглунд, Хельсинки, 22 октября 1964 года.
  • Мериляйнен, Уско: Сюита № 1 из балета «Ариус», 1960. 3233/4331/12/0, фортепиано, струнные. Продолжительность: 21 мин. - Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 24 октября 1961 года.
  • Мериляйнен, Уско: Симфония № 2, 1964. 2222/4220/12/1, струнные. Продолжительность: 22 мин. - По заказу Финской телерадиокомпании. Издатель: Bote & Bock. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 10 ноября 1964 года.
  • Нордгрен, Пер Хенрик: Agnus Dei Op. 15, 1971. Сопрано, баритон, смешанный хор и оркестр. Тексты: карельская народная поэма, брошюра Финского общества охраны природы. Басё, Эйнари Вуорела, Лаури Виита и Ту Ан-Ши. Продолжительность: 60 мин. - По заказу Финской телерадиовещательной компании. Первое исполнение: Тару Вальякка, сопрано, Матти Лехтинен, баритон, финский RSO и хор, дирижер. Пааво Берглунд, Хельсинки, 11 мая 1971 года.
  • Раутаваара, Эйноюхани: Песнь I, 1960. Продолжительность: 6 минут. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 7 марта 1967 года.
  • Раутаваара, Эйноюхани: Концерт для фортепиано с оркестром № 1, 1969. Сольное фортепиано + 2020/4220/11, струнные. Продолжительность: 21 мин. - По заказу Финской телерадиовещательной компании. Издатель: Breitkopf & Härtel. Первое исполнение: Эйноюхани Раутаваара, фортепиано, финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинкский фестиваль, 29 мая 1970 года.
  • Раутаваара, Эйноюхани: Симфония № 3, 1961. 2222/2231, 4 тубы Вагнера / 10, струнные. Продолжительность: 33 мин. - Издательство: Фенника Герман. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 10 апреля 1962 года.
  • Раутаваара, Эйноуджухани: Симфония № 4 (оригинальное произведение), 1964/1968. [Снято. Арабеската (1962), названная Симфонией № 4 в 1986 г.]. - Первое исполнение (оригинальная версия): Хельсинкский филармонический оркестр, дир. Йорма Панула, Хельсинки, 26 февраля 1956 г. Первое исполнение (вторая версия): Финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 24 февраля 1970 г.
  • Саллинен, Аулис: Концерт для камерного оркестра соч. 3, 1959–1960. 1 (1) 121/1000/00, струны. Продолжительность: 22 мин. - Издательство: Novello. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 15 ноября 1960 г.
  • Салменхаара, Эркки: Суоми - Финляндия, 1966. 2222/4330/11, арфа, струнные. Продолжительность: 18 минут. - По заказу Финской телерадиовещательной компании. Дистрибьютор: Fimic. Первое исполнение: финский RSO, конд. Пааво Берглунд, Хельсинки, 31 октября 1967 года.

использованная литература

  1. ^ Сирен, Веса. "Капеллиместари Пааво Берглунд на куоллут". Helsingin Sanomat (на финском). Получено 26 января 2012.
  2. ^ Уимбуш Р. Здесь и там: Паарво [так в оригинале] Берглунд. Граммофон, Июнь 1971 г., стр. 22.
  3. ^ а б c Нотт К. Здесь и там: Пааво Берглунд. Граммофон, Октябрь 1978 г., стр. 658.
  4. ^ Денби, Ричардс (1968). Музыка Финляндии. Х. Эвелин. п. 74.
  5. ^ Вадим Прохоров (18 марта 2004 г.). «Дубинки на заре». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 1 сентября 2007.
  6. ^ а б "Пааво Берглунд". например, виртуальная Финляндия. Архивировано из оригинал 25 февраля 2008 г. 2008-архивировано в Wayback Machine
  7. ^ "Некролог Пааво Берглунда". Дейли Телеграф. Лондон, Великобритания. 31 января 2012 г.
  8. ^ Тим Эшли (11 ноября 2005 г.). "Сибелиус: Симфонии № 2 и 7, LPO / Berglund". Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 16 мая 2010.
  9. ^ Оттауэй, Хью, Обзор записи HMV Куллерво (1971). Музыкальные времена, 112 (1544): с. 975.
  10. ^ Веса Сирен (1999). «Сибелиус - вид с трибуны». Finnish Music Quarterly. Получено 16 мая 2010.
  11. ^ Веселый, Джеймс (28 января 2012 г.). "Дирижер Пааво Берглунд умер на 82-м году жизни". Gramophone.co.uk. Получено 4 января 2017.
  12. ^ "Назад к Сибелиусу". Gramophone.net. Октябрь 1998. Получено 16 мая 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ Эндрю Клементс (20 июля 2001 г.). «Зал чудес». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 1 сентября 2007.
  14. ^ «紅白 歌 合 戦 2017 が 今 か ら 楽 し み 米 津 玄 師 の 動画 配 信 も？». www.sibeliusconductorscompetition.org. Архивировано из оригинал 22 июня 2004 г.
  15. ^ Y В архиве 2009-07-08 в Wayback Machine, YL Male Voice Choir Веб-сайт обновлен 10.04.09.
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-12-14. Получено 2012-09-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)

внешние ссылки

Предшествует
Нильс-Эрик Фугстедт		 Главный дирижер Симфонического оркестра Финского радио
1962–1971		Преемник
Окко Каму
Предшествует
Константин Сильвестри		 Главный дирижер Борнмутского симфонического оркестра
1972–1979		Преемник
Ури Сегал
Предшествует
Йорма Панула		 Музыкальный руководитель Хельсинкского филармонического оркестра
1975–1979		Преемник
Ульф Сёдерблом
Предшествует
Юрий Ахронович		 Главный дирижер, Королевский Стокгольмский филармонический оркестр
1987–1990		Преемник
Геннадий Рождественский
Предшествует
Джон Франдсен		 Главный дирижер Королевского датского оркестра
1993–1998		Преемник
Майкл Шёнвандт
Предшествует
неизвестно		 Главный приглашенный дирижер Шотландского национального оркестра
1981–1985		Преемник
неизвестно